τυρφώνας oor Frans
τυρφώνας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fagne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πριν από χίλια χρόνια οι Βίκινγκς έπαιρναν νερό από τυρφώνες με βρύα στα θαλάσσια ταξίδια τους επειδή αυτό το νερό παρέμενε φρέσκο επί μήνες.
Les gentils Wheelers foutent le camp!jw2019 jw2019
Στα δυτικά του Κίμπο βρίσκεται το Σίρα, τα υπολείμματα ενός αρχαίου ηφαιστείου που έχουν καταρρεύσει και εδώ και καιρό έχουν διαβρωθεί από τον άνεμο και το νερό, το οποίο τώρα σχηματίζει ένα συναρπαστικό οροπέδιο με τυρφώνες 4.000 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας.
Qu' est- ce que je vote?jw2019 jw2019
Αυτή η πρόσθετη ζήτηση μπορεί να αυξήσει την πίεση στη γη και να οδηγήσει στην επέκταση των γεωργικών εκτάσεων σε περιοχές με υψηλά αποθέματα άνθρακα, όπως δάση, υγροβιότοποι και τυρφώνες, προκαλώντας επιπρόσθετες εκπομπές των αερίων θερμοκηπίου.
Ceci est d’autant plus évident que les pouvoirs publics pakistanais ont exprimé, dans leurs observations sur le règlement provisoire, leur volonté de modifier dans la mesure du possible un certain nombre de régimesEurlex2019 Eurlex2019
xp = μερίδιο επέκτασης σε εκτάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 4 στοιχείο α) της οδηγίας (ΕΕ) 2018/2001, συμπεριλαμβανομένων των τυρφώνων·
Déjà réaliséEurlex2019 Eurlex2019
Οι εκπομπές από υποβαθμισμένους και αποστραγγισμένους τυρφώνες αντιστοιχούν σε περίπου 5 % των παγκόσμιων εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου και αντιπροσώπευαν το 3,5 έως 4 % των εκπομπών της Ένωσης το 2010.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéEurLex-2 EurLex-2
Για την Επιτροπή, τα γεωργικά καύσιμα που πωλούνται στην Ευρώπη δεν θα πρέπει να κατασκευάζονται από πρώτες ύλες προερχόμενες από τροπικά δάση ή πρόσφατα αποψιλωθείσες περιοχές, αποστραγγισμένους τυρφώνες, υγρότοπους ή περιοχές υψηλής βιοποικιλότητας.
Tu ne peux trouver la bonne réponse si tu poses la mauvaise questionnot-set not-set
Η δραστηριότητα αυτή - κατά τη γνώμη της Επιτροπής, και δεν βλέπω να υπάρχει κανένας λόγος διαφωνίας - μπορεί να αποτελέσει σημαντική απειλή για την ακεραιότητα του περιβάλλοντος, ειδικότερα για τους συγκεκριμένους τυρφώνες.
On ne s' est pas séparés en bons termesEurLex-2 EurLex-2
Περιλαμβάνει, στην έκτασή της, φυσικούς οικοτόπους «προτεραιότητας», κατά την έννοια του παραρτήματος Ι της οδηγίας περί οικοτόπων, όπως δασώδεις τυρφώνες (κωδικός Natura 2000 91D0) και αλλουβιακά δάση με ιτιές, λεύκες, κλήθρες και μελίες (κωδικός Natura 2000 91E0), καθώς και άλλους οικοτόπους «κοινοτικής σημασίας», μεταξύ των οποίων υποηπειρωτικά δάση δρυός και καρπίνου (κωδικός Natura 2000 9170).
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αλκαλικοί χαμηλοί τυρφώνες
Pourquoi tu t' éloignes?eurlex eurlex
Τα βιοκαύσιμα και τα βιορευστά που λαμβάνονται υπόψη για τους σκοπούς που απαριθμούνται στα στοιχεία α), β) και γ) της παραγράφου 1 δεν θα παράγονται από πρώτες ύλες που προέρχονται από εκτάσεις που είχαν χαρακτηριστεί τυρφώνες τον Ιανουάριο του 2008, εκτός εάν αποδειχτεί ότι η καλλιέργεια και η συγκομιδή της συγκεκριμένης πρώτης ύλης δεν συνεπάγεται την αποξήρανση προηγουμένως μη αποξηραμένου εδάφους.
Tu as la dent dureEurLex-2 EurLex-2
Οι μη-αποξηραμένοι τυρφώνες, π.χ. παρθένοι τυρφώνες, συμπεριλαμβάνονται βέβαια σε αυτόν τον ορισμό.
Vu la délibération du Conseil des Ministres, le # juin # sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant pas un moisnot-set not-set
6460 Τυρφώνες του Τροόδους
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONEurLex-2 EurLex-2
Η διατήρηση του εδάφους στις υγρές ζώνες και τους τυρφώνες
• L'évaluation du risque des programmes d'approbation préalable est fiable.EurLex-2 EurLex-2
Λόγω της χαμηλής κλίσης του εδάφους, ιδίως στο βόρειο τμήμα του Oberlausitz, του υψηλού επιπέδου του υδροφόρου ορίζοντα και της μέτριας ποιότητας των αμμωδών εδαφών ή χαμηλών τυρφώνων καθώς και του γεγονότος ότι μεγάλες εκτάσεις γης ανήκαν στους ευγενείς, έγινε δυνατή η ανάπτυξη ιχθυοκαλλιέργειας στο σύνολο σχεδόν του εδάφους της Oberlausitz, η οποία διαμόρφωσε και εξακολουθεί έως σήμερα να διαμορφώνει σε μεγάλο βαθμό το τοπίο.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEurLex-2 EurLex-2
Η υπαίθρια πυκνότητα ζώων που εκτρέφονται σε βοσκοτόπους, λειμώνες, τυρφώνες, ερεικώνες, υγροτόπους, και άλλους φυσικούς ή ημιφυσικούς οικοτόπους πρέπει να είναι αρκετά χαμηλή ώστε να μη σημειώνεται κατασκαφή του εδάφους και υπερβόσκηση της βλάστησης.
Combien r' en veux?EurLex-2 EurLex-2
Και συνεχίζει: «Αν κοιτάξετε αυτή την κουβέρτα από πιο κοντά, θα δείτε ότι έχει υφανθεί με πολυτελή νήματα—βελούδινα βρύα σε μαύρο και βαθύ πράσινο, μεταξένιες λειχήνες σε χρυσαφί και τριανταφυλλί, αραχνοΰφαντες μπορντούρες από γκριζοπράσινη δαντέλα».—Ο Οδηγός του IPCC για τους Τυρφώνες της Ιρλανδίας (The IPCC Guide to Irish Peatlands).
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?jw2019 jw2019
Κάτω από την επιφάνεια, λοιπόν, ο τυρφώνας αποτελείται από στρώματα βλάστησης σε διαφορετικά στάδια αποσύνθεσης.
Je suis avec toijw2019 jw2019
Η υλοποίηση δράσεων δάσωσης κατά την περίοδο 2017-2030 σε υγροβιοτόπους συμπεριλαμβανομένων των τυρφώνων, στο δίκτυο Natura 2000 και στους οικοτόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, ιδίως στις φυσικές και ημιφυσικές χλοώδεις διαπλάσεις και στους υψηλούς και χαμηλούς τυρφώνες, και σε άλλους υγροβιοτόπους, συμπεριλαμβανομένων των τυρφώνων, όταν εφαρμόζονται οι κανόνες της «ακαθάριστης-καθαρής» λογιστικής καταγραφής δεν εμφανίζεται στην εθνική λογιστική καταγραφή των κρατών μελών.
des précisions relatives à la quantité de vaccins contre lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τονίζει ότι το γεγονός ότι για κανένα σχέδιο εξόρυξης τύρφης δεν πραγματοποιήθηκε εκτίμηση, παρά τις συνεχείς απώλειες που είναι επιζήμιες για την προστασία της φύσης, καταδεικνύει ότι το ιρλανδικό κατώτατο όριο είναι τέτοιο ώστε η οδηγία δεν έχει κανένα αποτέλεσμα για την προστασία του περιβάλλοντος όσον αφορά τους σημαντικούς τυρφώνες.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «EurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Οι τυρφώνες και οι υγρότοποι αποτελούν ενδιαιτήματα υψηλής αξίας διατήρησης που φιλοξενούν ορισμένες από τις πιο σημαντικές αποθήκες άνθρακα στην ΕΕ και στον κόσμο.
Alors, mets le bout bleudans ta bouchenot-set not-set
Αποθήκευση διοξειδίου του άνθρακα στο έδαφος και τη βιομάζα: Ποσοστό γεωργικής γης που υπόκειται σε δεσμεύσεις για τη μείωση των εκπομπών, τη διατήρηση και/ή την ενίσχυση της αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα (μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις, γεωργικές εκτάσεις σε τυρφώνες, δάση κ.λπ.)
Le regroupement est considéré comme un processus générateur d'économies de gamme et d'échelle.Eurlex2019 Eurlex2019
Από τα αχανή, αλμυρά παράκτια τενάγη μέχρι τα μικρά έλη με το γλυκό νερό, τα τενάγη, τους τυρφώνες και τους βάλτους της ενδοχώρας, μέχρι τα ελώδη βυθίσματα στα λιβάδια των Ηνωμένων Πολιτειών και του Καναδά, ο κύριος αρχιτέκτονας των υγρότοπων είναι το νερό.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéejw2019 jw2019
Τα τελευταία χρόνια, ο αντίκτυπος της εμπορικής εκμετάλλευσης τυρφώνων με στόχο την προμήθεια τύρφης για δενδροκηπευτικούς σκοπούς προκαλεί ολοένα και μεγαλύτερη ανησυχία.
Vision anormaleEurLex-2 EurLex-2
Είναι σκόπιμο να αναπτύξει η Επιτροπή μεθοδολογίες με σκοπό την αξιολόγηση του αντικτύπου της αποστράγγισης τυρφώνων στις εκπομπές αερίων θερμοκηπίου.
Tu me manquesnot-set not-set
Οι λίμνες, τα ποτάμια και τα ρυάκια πλαισιώνουν τους τρεις κύριους βιότοπους του πάρκου —τις θίνες, τους τυρφώνες και το πευκοδάσος.
Redevances et droits Les redevances sont des sommes versées au titulaire d'un droit d'auteur en contrepartie de la vente de ses œuvres ou de l'autorisation de les utiliser.jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.