Τυρρηνός oor Frans
Τυρρηνός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
Étrusque
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Γνωστή παλαιότερα με την ονομασία "Vallis Nemorum", λόγω του δασικού πλούτου της περιοχής, η περιοχή επεκτεινόταν από το Τυρρηνικό πέλαγος έως τον ποταμό Grande και από το Ιόνιο πέλαγος έως την Taormina.
La liberté, la justice pour tous et l' indépendanceEurLex-2 EurLex-2
Η γλυκόρριζα φύεται, αυτοφυής ή καλλιεργημένη, κατά μήκος των ακτών και έχει εύρος εξάπλωσης από τις πεδιάδες των παράκτιων ζωνών του Τυρρηνικού Πελάγους (Lamezia Terme, Falerna, Nocera Tirenese ...) και του Ιονίου Πελάγους (Κρότωνας, Νήσος Capo Rizzuto, Chiaravalle, Badolato, Roccella Jonica ...) έως τις λοφώδεις περιοχές της ενδοχώρας, αυξανόμενο μέσω των κοιλάδων των κυριότερων ποταμών της Καλαβρίας έως τα μεγαλύτερου υψομέτρου τμήματα της ενδοχώρας.
Ce n' est pas toutEurLex-2 EurLex-2
Απόδειξη, οι επανειλημμένες αποτυχίες όλων των προσπαθειών διάδοσης της καλλιέργειας στις γειτονικές περιοχές της Κατάνιας ή στη δυτική ακτή της Μεσσήνης, στο Τυρρηνικό Πέλαγος, δεδομένου ότι το λεμόνι Interdonato παρουσιάζει σταθερότητα χαρακτηριστικών και παραγωγικότητα στο περιβάλλον προέλευσης.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la Commissioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Πολυάριθμοι ταξιδιώτες που έφθασαν στην Καλαβρία μεταξύ του 1700 και του 1800 και επισκέφθηκαν την ακτή του Τυρρηνικού Πελάγους, συχνά αναφέρονται στα γραπτά τους στα κόκκινα κρεμμύδια που ήταν διαδεδομένα στην περιοχή.
Faites un bruit et je vous tue.Compris?EurLex-2 EurLex-2
Το συγκεκριμένο σχέδιο, το οποίο παρουσιάστηκε από την ένωση αγροτικών κοινοτήτων «Comunità Montana», το τυρρηνικό τμήμα της ιταλικής επαγγελματικής συνομοσπονδίας εμπορίου, τουρισμού και υπηρεσιών (Confesercenti del Tirreno) και την εταιρεία Bassnet, είχε ως στόχο τη δημιουργία ενός τηλεματικού συστήματος ανοικτού στην πολλαπλότητα διαύλων για τη λεπτομερή οπτικοποίηση των υπηρεσιών και όλων των δυνατοτήτων που προσφέρονται στην επικράτεια του νησιού για την προώθηση και τη διάδοση του τουρισμού στην Έλβα.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.not-set not-set
«Η περιοχή αλίευσης, μεταποίησης και συσκευασίας του προϊόντος που φέρει την ΠΓΕ “Acciughe sotto sale del Mar Ligure” περιλαμβάνει τα ύδατα που διαβρέχουν την ακτή της Λιγουρίας, καθώς και το έδαφος των κοινοτήτων της περιφέρειας Λιγουρίας που βρίσκονται στην κλιτύ προς το Τυρρηνικό πέλαγος, η οποία οριοθετείται από τον υδροκρίτη.»
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Γεωγραφική περιοχή: Το Cilento είναι η γεωγραφική περιοχή της Καμπανίας που βρέχεται από τα Τυρρηνικό Πέλαγος μεταξύ της συμβολής του Sele στον κόλπο του Σαλέρνο και της συμβολής του Bussento στον κόλπο του Policastro· οριοθετείται στα βόρια από τις οροσειρές Alburno και Cervati.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!EurLex-2 EurLex-2
Ποια ήταν η θρησκεία των Τυρρηνών;
ÉVALUATION DE LA MESUREjw2019 jw2019
Η περιοχή είναι κυρίως λοφώδης και ορεινή, αλλά εκ του ότι αποτελεί χερσόνησο, περιλαμβάνει περισσότερα από 800 km ακτογραμμής κατά μήκος του Τυρρηνικού και του Ιόνιου Πελάγους.
C' était une nation d' anxieuxEurLex-2 EurLex-2
σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις στους αλιείς για τις τεχνικές διακοπές της αλιείας στο Τυρρηνικό και στο Ιόνιο Πέλαγος το 2000
Vos gueules, vous tousEurLex-2 EurLex-2
Επίσης η Ελληνική λέξις Ετρουρία εχρησιμοποιείτο από τους Λατίνους συγγραφείς ως Τυρρηνία· επίσης η Τούσκα, από την οποία προέρχεται η σύγχρονη Τοσκάνη.—Η Βρεττανική Εγκυκλοπαιδεία, 1959, Τόμος 8, σελίς 783.
Tout est nouveaujw2019 jw2019
Η Penisola Sorrentina (χερσόνησος του Sorrento) αποτελείται από μια στενή λωρίδα ξηράς που εισέρχεται στο Τυρρηνικό Πέλαγος διαχωρίζοντας τον κόλπο της Νάπολης από τον κόλπο του Salerno.
Moi, je me barre!EurLex-2 EurLex-2
Εικάζεται δε ότι και πολλά άλλα πλοία που μετέφεραν τοξικά απόβλητα έχουν βυθιστεί στα ανοικτά των ακτών του Τυρρηνικού Πελάγους.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéEuroparl8 Europarl8
Γενικά, οι σημερινοί μελετητές θεωρούν ότι οι απόγονοι του Θιράς ταυτίζονται με τους Τυρσηνούς ή Τυρρηνούς για τους οποίους κάνουν λόγο οι Έλληνες κλασικοί.
En quinze ans de service j' ai sauvé Auchan, Casinojw2019 jw2019
Αυτήν την περίοδο, στη θαλάσσια περιοχή της Pianosa (Τυρρηνικό πέλαγος), δοκιμάζεται για πρώτη φορά στον κόσμο ένα ασύρματο δίκτυο ελέγχου υποβρύχιων ρομπότ.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsnot-set not-set
Νότιο Τυρρηνικό Πέλαγος
La prorogation des mesures ne modifiera pas la situation actuelle des importateurs liés dont on sait qu'ils ont réalisé des bénéfices pendant la période d'enquête de réexamen, selon des marges conformes aux conditions de marchéEurLex-2 EurLex-2
Η χρησιμότητα λοιπόν τηςποδομής αυτής εξηγείται μόνο ανπάρχει πρόθεση να δημιουργηθούν νέες ροές ιδίως οδικών εμπορευματικών μεταφορών προς τα τυρρηνικά λιμάνια.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeEurLex-2 EurLex-2
1) «δυτική Μεσόγειος Θάλασσα»: οι γεωγραφικές υποπεριοχές (ΓΥΠ) της ΓΕΑΜ 1 (Βόρειο Πέλαγος Αλμποράν), 2 (Νήσος Αλμποράν), 5 (Βαλεαρίδες Νήσοι), 6 (Βόρεια Ισπανία), 7 (κόλπος των Λεόντων), 8 (Κορσική), 9 (Λιγυρικό και Βόρειο Τυρρηνικό Πέλαγος), 10 (Νότιο Τυρρηνικό Πέλαγος) και 11 (Σαρδηνία), όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (12),
Je reviens tout de suiteEurlex2019 Eurlex2019
Υπάρχουν παραδείγματα τύπων αλιείας της Μεσογείου όπου τα αποθέματα αποτελούν αντικείμενο εκμετάλλευσης σε ποσοστά που συνάδουν με την επίτευξη της ΜΒΑ και οι στόλοι εμφανίζουν θετικές τάσεις, ιδίως στις εκφορτώσεις (κόκκινη γαρίδα βαθέων υδάτων και κουτσομούρα στο Νότιο και Κεντρικό Τυρρηνικό Πέλαγος).
Je suis désolée, WolfEurLex-2 EurLex-2
Απόδειξη, οι επανειλημμένες αποτυχίες όλων των προσπαθειών διάδοσης της καλλιέργειας στις γειτονικές περιοχές της Κατάνιας ή στη δυτική ακτή της Μεσσήνης, στο Τυρρηνικό Πέλαγος, δεδομένου ότι το λεμόνι Interdonato παρουσιάζει σταθερότητα χαρακτηριστικών και παραγωγικότητα στο περιβάλλον προέλευσης.
VAN VOLCEM, Noël Irma Firmin, Conducteur d'auto à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Πολυάριθμοι ταξιδιώτες που έφθασαν στην Καλαβρία μεταξύ του 1700 και του 1800 και επισκέφθηκαν την ακτή του Τυρρηνικού Πελάγους μεταξύ Pizzo και Tropea, συχνά αναφέρονται στα γραπτά τους στα κόκκινα κρεμμύδια που ήταν διαδεδομένα στην περιοχή.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméEurLex-2 EurLex-2
1) «δυτική Μεσόγειος Θάλασσα»: οι γεωγραφικές υποπεριοχές (ΓΥΠ) της ΓΕΑΜ 1 (Βόρειο Πέλαγος Αλμποράν), 2 (Νήσος Αλμποράν), 5 (Βαλεαρίδες Νήσοι), 6 (Βόρεια Ισπανία), 7 (κόλπος των Λεόντων), 8 (Κορσική), 9 (Λιγυρικό και Βόρειο Τυρρηνικό Πέλαγος), 10 (Νότιο Τυρρηνικό Πέλαγος) και 11 (Σαρδηνία), όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου[footnoteRef:12], [12: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1343/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2011, σχετικά με ορισμένες διατάξεις περί αλιείας στην περιοχή της συμφωνίας ΓΕΑΜ (Γενική Επιτροπή Αλιείας για τη Μεσόγειο) και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1967/2006 του Συμβουλίου σχετικά με μέτρα διαχείρισης για τη βιώσιμη εκμετάλλευση των αλιευτικών πόρων στη Μεσόγειο Θάλασσα (ΕΕ L 347 της 30.12.2011, σ.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensnot-set not-set
Μπαρμπούνια || Mullus barbatus Mullus surmuletus || Τυρρηνικό Πέλαγος, θάλασσες Κορσικής και Σαρδηνίας || Γαλλία, Ιταλία || Τράτες βυθού, σταθερά εργαλεία || Γλώσσα, λιθρίνι, συναγρίδα, λαβράκι, σκουμπρί, καλκάνι, σαμπανιός, κεντρόνι, πεσκαντρίτσα, θαλασσινό γατόψαρο, μοσκιός μοσχοχτάποδο, καλαμάρι, οχταπόδι, σκουίλα, καπόνι.
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembreEurLex-2 EurLex-2
'Ενας γερμανός τουρίστας... που κολυμπούσε στα νερά του Τυρρηνικού πελάγους...
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.