φιλολογία oor Frans
φιλολογία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
philologie
fr
étude de la linguistique historique à partir de documents écrits
PhD στην αρχαιολογία, ανθρωπολογία και φιλολογία.
Doctorat en Archéologie, Anthropologie et philologie.
littérature
fr
Matériel écrit tel que de la poésie, des nouvelles, des essais, et plus spécialement, travaux de l'imagination caractérisés par l'excellence du style et de l'expression abordant des thèmes d'intérêts généraux.
Και πάλι, οι γνώμες που εκφράζονται κατά τις συζητήσεις και στη φορολογική φιλολογία ποικίλλουν σε μεγάλο βαθμό.
Une fois encore, les avis exprimés dans le débat et la littérature fiscale divergent fortement.
linguistique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πανεπιστημιακό δίπλωμα/πτυχίο, στη γλώσσα που έχει επιλεγεί για τον διαγωνισμό, σχετικό με τους τομείς των εκδόσεων ή της μελέτης της επιλεγείσας γλώσσας (π.χ. γλωσσολογία, φιλολογία, διδασκαλία της επιλεγείσας γλώσσας ως ξένης γλώσσας).
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à leurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Σχετικά με αυτές τις συμπεριφορικές τεχνι¬ κές υπάρχει μια μικρή φιλολογία στη Γαλλία.
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheLiterature Literature
Οι αναφορές σε τομείς γνώσης οι οποίοι αφορούν την αρχιτεκτονική, την αστρονομία, τη γεωργία, τη διακυβέρνηση, την εθνολογία, το εμπόριο, τη μηχανική, τη μουσική, την ποίηση, την πολεμική τακτική, την υγιεινή, τη φιλολογία και τη χημεία έχουν απλώς δευτερεύουσα σημασία ως προς την ανάπτυξη του κυρίαρχου θέματος—δεν αποτελούν διατριβή.
Enfin, il a été convenu que plusieurs personnes forment un groupe de travail en vue d'élaborer des recommandations plus concrètes sur des modifications potentielles de la définition de contenu canadien concernant la production de documentaires.jw2019 jw2019
Σκοπός της είναι να ενθαρρύνει τη συνεργασία στην προώθηση των μελετών μέσω συνεργατικής έρευνας και κοινών δημοσιεύσεων σε εκείνους τους κλάδους των ανθρωπιστικών και κοινωνικών επιστημών που προωθούνται από τις Ακαδημίες και τα θεσμικά όργανα που εκπροσωπούνται στην UΑΙ: φιλολογία, αρχαιολογία, την ιστορία, ηθική των επιστημών και τις πολιτικές επιστήμες.
Selon les parties requérantes, il n'appartient pas à l'administration de la province de se déclarer elle-même ou de déclarer la députation permanente incompétente ni de modifier l'instance de recours mentionnée sur le rôle et d'appliquer en la matière une nouvelle procédureWikiMatrix WikiMatrix
Πώς θα πεισθούν οι ευρωπαίοι πολίτες για τη συνέχιση της μετάδοσης και διάδοσης της μάθησης με μη ωφελιμιστική χροιά και ιδιαίτερα των κλασσικών γλωσσών και φιλολογιών και των ιστορικών σπουδών;
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dnot-set not-set
Χαίρομαι πραγματικά που η Επιτροπή έχει επιληφθεί του θέματος, επειδή η εν λόγω ψηφοφόρος μου τελείωσε με άριστα τη γαλλική και τη γερμανική φιλολογία σε αγγλικό Πανεπιστήμιο, διαθέτει όλα τα απαιτούμενα ακαδημαϊκά προσόντα για να διδάξει στο Ηνωμένο Βασίλειο και είναι, επίσης, κάτοχος μεταπτυχιακού τίτλου στη γερμανική φιλολογία.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésEuroparl8 Europarl8
Επειδή οι άνθρωποι που έχουν # πτυχία στην αγγλική φιλολογία και χρησιμοποιούν λέξεις όπως " ενδοιασμοί ", είναι συνήθως σνομπ και δεν έχω χρόνο για τέτοιους
C' est pas moiopensubtitles2 opensubtitles2
Σπούδασε Κλασική Φιλολογία στο Βερολίνο από το 1903 έως το 1907, με καθηγητές τον Ούλριχ Βιλαμόβιτς, τον Χέρμαν Ντιλς και τον ́Εντουαρντ Νόρντεν.
Grâce à vousWikiMatrix WikiMatrix
Από οποιαδήποτε άποψι και αν εξετασθή, ως φιλολογία, ποίησις ή δράμα, ως ιστορία, ως προφητεία ή ως ένας οδηγός για έναν σοφό και ορθό τρόπο ζωής, δεν έχει το όμοιό της.
Le rapport du groupe de travail spécifie en outre que le programme devrait être limité à la chaîne de transformation entre le secteur forestier et l’industrie de transformation mécanique du bois, mais qu’il devrait aussi englober la fourniture de matières premières à l’industrie de transformation du bois (par exemple, pour améliorer la qualité, la précision et la stabilité des livraisonsjw2019 jw2019
PhD στην αρχαιολογία, ανθρωπολογία και φιλολογία.
Dis moi ce qui s' est passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κ. Φανγκ σπουδασε Αγγλική φιλολογία στο Πανεπιστήμιο.
Me fais pas çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμείς... και οι δύο μας σπουδάζαμε φιλολογία στον Περού.
Moi, je ramènerai pas mon cul de Noire dans ce putain d' hôteljusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι φανερό ότι η φιλολογία για μεγαλύτερη σύγκλιση των πολιτικών επιλογών των γενικών προσανατολισμών των οικονομικών πολιτικών και των πολιτικών απασχόλησης, όπως ζητά η Επιτροπή και η πλειοψηφία του Ευρωπαοκού Κοινοβουλίου, συνεπάγεται ένταση της απασχολησιμότητας, της μερικής και άτυπης απασχόλησης και αρνητική αναδιάρθρωση του ασφαλιστικού συστήματος.
Je ne le pense pasEuroparl8 Europarl8
Επειδή για κάποιο λόγο τροφοδοτεί την φιλολογία ότι ο Πρόεδρος Γκραντ ξύπνησε.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο μόνος λόγος που παίρνεις # στη φιλολογία, είναι
Ils les situent en rapport avec l'emploi à conféreropensubtitles2 opensubtitles2
Αγγλική Φιλολογία.
Cayphas, Ch., domicilié à La Louvière, pour un terme de cinq ans prenant cours le # juilletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπουδάζω Αγγλική φιλολογία στο πανεπιστήμιο του Ιλινόις.
Tu es dingue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"1) Πρέπει να γίνει καταρχήν δεκτό, σύμφωνα με το κοινοτικό δίκαιο, ότι οι υπήκοοι των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οι οποίοι μεταβαίνουν ως εργαζόμενοι στο έδαφος άλλου κράτους μέλους και αρχίζουν εκεί, εγκαταλείποντας την επαγγελματική τους δραστηριότητα, πανεπιστημιακές σπουδές οι οποίες ολοκληρώνονται με την απόκτηση διπλώματος που πιστοποιεί επαγγελματική κατάρτιση (εν προκειμένω πανεπιστημιακές σπουδές στον κλάδο των νεολατινικών και γερμανικών γλωσσών και φιλολογιών), δικαιούνται εκπαιδευτική υποτροφία, όπως η υποτροφία που χορηγείται ως κοινωνικό πλεονέκτημα σε όλους τους υπηκόους του άλλου κράτους μέλους ανάλογα με τις ικανότητές τους και τις ανάγκες τους;
Le développement technologique et l'Internet ii.EurLex-2 EurLex-2
Η θεολογία όπως και η κλασσική φιλολογία είναι οι μόνοι κλάδοι που αξίζουν.
° en cas d'absence de droit de renonciation, dans les hypothèses prévues à l'article #, § #, la clause suivante, rédigée en caractères gras dans un cadre distinct du texte, en première pageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aποκαλυπτικός είναι και ο στόχος της πλήρους απασχόλησης, που χρησιμοποιείται για επίδειξη. Aπό το κεφάλαιο για την απασχόληση που υποσχέθηκαν, προέκυψε τελικά η μη δεσμευτική πολιτική φιλολογία, που είναι ανεύθυνη, σε πολύ μεγάλο βαθμό, ενόψει της μαζικής ανεργίας.
Oui, avec un regard intenseEuroparl8 Europarl8
Διδάσκω κλασσική φιλολογία.
Un moyen d' être oublié!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
που επιδρούν αρνητικά στην καθιέρωση της χρήσης μιας γλώσσας όπως η γαλικιανή που έχει μια ιδιαίτερη ιστορία και ανεγνωρισμένη φιλολογία.
J' espère que nonEurLex-2 EurLex-2
Ενημερώνουν, επί του παρόντος, τα κράτη μέλη τους πολίτες τους για τις συνέπειες και τις νομοθετικές διατάξεις της Σύμβασης της Χάγης π.χ όσον αφορά τα διαβατήρια ή τη φιλολογία σχετικά με εκείνους που ζουν στο εξωτερικό;
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleEurLex-2 EurLex-2
Στην επιστημονική φιλολογία, ο όρος "mobbing" προσδιορίζεται ως η άσκηση, στο πλαίσιο των σχέσεων μεταξύ συναδέλφων ή μεταξύ ανωτέρου και κατωτέρου στην ιεραρχία, μιας συστηματικής και διαρκούς επίθεσης σε βάρος ενός προκαθορισμένου θύματος προκειμένου να ωθηθεί στο να εγκαταλείψει τη θέση εργασίας του.
À l'exception de NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (chiffre d'affaires indisponible, pas de salariés, total du bilan: # euros), dans laquelle Daniela Sauter détientune participation de # %, la famille Sauter contrôle quinze entreprises via des participations majoritaires (cf. considérant # et annexenot-set not-set
(17) Οι παρατηρήσεις που κοινοποιήθηκαν εκ μέρους των πορτογαλικών αρχών στο πλαίσιο της εν λόγω επίσημης διαδικασίας εξέτασης σε γενικές γραμμές περιορίζονται στο να αιτιολογήσουν τη μεθοδολογία που χρησιμοποιήθηκε στην οικονομετρική μελέτη που υποβλήθηκε στην Επιτροπή μέσω παραδειγμάτων που απέρρευσαν από την πρόσφατη οικονομική φιλολογία.
SUBSTANCES DONT L'UTILISATION DANS LES ALIMENTS FAIT L'OBJET D'UNE INTERDICTION, DE RESTRICTIONS OU EST SOUS CONTRÔLE COMMUNAUTAIREEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.