φιλολογικός συντάκτης
éditeur littéraire
φιλολογικός oor Frans
φιλολογικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
philologique
littéraire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ολόκληρες γενιές εφήβων εξοπλισμένων με φακούς “καταβροχθίζουν” τις αγαπημένες τους ιστορίες κάτω από την κουβέρτα και, κάνοντάς το αυτό, βάζουν το θεμέλιο, όχι μόνο για τη φιλολογική τους μόρφωση, αλλά και για τη μυωπία τους», δηλώνει το ίδιο ενημερωτικό δελτίο.
Rien, jamais, n' a surpassé le ravissement de ce premier réveiljw2019 jw2019
Ως «ταινίες επικαίρων», σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 3706 90 51, θεωρούνται οι ταινίες που έχουν μήκος κατώτερο από 330 μέτρα και είναι σχετικές με γεγονότα που παρουσιάζουν χαρακτήρα πολιτικής, αθλητικής, στρατιωτικής, επιστημονικής, φιλολογικής, λαογραφικής, τουριστικής, κοσμικής κ.λπ. επικαιρότητας.
Le Conseil d'Etat a émis son avis le # octobreEurLex-2 EurLex-2
ζ) Δραστηριότητες στους φιλολογικούς και καλλιτεχνικούς τομείς-
Bon anniversaire!EurLex-2 EurLex-2
Κανείς δεν αμφισβητεί το ταλέντο σας...... αλλά τη φιλολογική σας κρίση
Ce n' est peut- être pas ce que tu crois Inosukeopensubtitles2 opensubtitles2
Ωστόσο, η διαπίστωση αυτή δεν μπορεί να εφαρμοστεί ως έχει για το σήμα OBELIX, διότι δεν υφίσταται κανένα προηγούμενο βάσει του οποίου οι διάσημοι φιλολογικοί ήρωες να πρέπει να θεωρούνται ως σήματα που χαίρουν φήμης.
Le Bureau d'appui gère et développe un programme européen de formation en matière d'asile, en tenant compte de la coopération qui existe à l'échelle de l'Union en la matièreEurLex-2 EurLex-2
Κανείς δεν αμφισβητεί το ταλέντο σας, αλλά τη φιλολογική σας κρίση
La Torah est une longue suite de chiffresopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν θα έπρεπε να έχο) ανάγκη γι’ αυτές τις υπενθυμίσεις, που είναι κάπως φιλολογικές.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisLiterature Literature
Μάλιστα, έχει τέτοια φιλολογική ποιότητα ώστε μερικοί λόγιοι βάζουν την προφητεία του Ιωήλ επί κεφαλής όλων των μετέπειτα προφητών.
Vérification des conditions de la dérivationjw2019 jw2019
Ή πνευματική καθοδήγηση του Σενέκα είναι πολυ φιλολογική.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementLiterature Literature
«Η Βουλγάτα», δήλωσε ο ιστορικός Γουίλ Ντουράν, «παραμένει ο μεγαλύτερος και σημαντικότερος φιλολογικός άθλος του τέταρτου αιώνα».
Venez vous joindre à nos efforts de sensibilition en matière de PI.jw2019 jw2019
Ο Ιησουίτης Καθηγητής Ζοϊόν, στο βιβλίο του με τις 600 και πλέον σελίδες Γραμματική της Εβραϊκής Βιβλικής Γλώσσας, έκδοσης της Παπικής Βιβλικής Εταιρίας στη Ρώμη, γράφει: «Στις μεταφράσεις μας, αντί της (υποθετικής) μορφής Γιαχβέ, χρησιμοποιούμε τη μορφή Ζεοβά . . . που είναι η καθιερωμένη φιλολογική μορφή που χρησιμοποιείται στα Γαλλικά».
ce pouvoir djw2019 jw2019
Η ιστορική και φιλολογική αξία ενός τέτοιου βιβλίου δεν το καθιστά χρήσιμο για κάποιο άτομο που είναι άρρωστο τώρα.
Faisant référence à des initiatives semblables lancées en France, les participants ont suggéré que le gouvernement du Canada examine la question de fa&cced;on plus approfondie et élabore une stratégie pour assurer à l'écran une représentation équitable des minorités visibles et des diverses ethnies.jw2019 jw2019
Ως "ταινίες επικαίρων", σύμφωνα με την έννοια της διάκρισης 3706 90 51, θεωρούνται οι ταινίες που έχουν μήκος κατώτερο από 330 μέτρα και είναι σχετικές με γεγονότα που παρουσιάζουν χαρακτήρα πολιτικής, αθλητικής, στρατιωτικής, επιστημονικής, φιλολογικής, λαογραφικής, τουριστικής, κοσμικής κ.λπ. επικαιρότητας.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEurLex-2 EurLex-2
Συμβάλλει στον πλούτο της Ευρώπης, πλούτο τόσο σε πολιτιστικό επίπεδο όσο και σε οικονομικό και κοινωνικό, και τέλος στο επίπεδο της δημιουργικότητας σε όλες τις διαστάσεις του όρου (φιλολογική και καλλιτεχνική· διανοητική, τεχνική, ...).
° en zone d'habitation du projet de plan régional d'affectation du sol, il ne prévoit pas de limite de superficie de planchers par immeuble pour les professions libérales, les commerces de détail, les activités de services lucratifs ou non lucratifs, les bureaux et les équipements publicsEurLex-2 EurLex-2
Εχρησιμοποίησαν φιλολογικές επινοήσεις, συνήθεις στον καιρό τους, όπως το να θέτουν σε άμεση ομιλία στο στόμα των χαρακτήρων που παρουσίαζαν, λόγια που υπεστήριζαν τις απόψεις υπέρ των οποίων υπήρχε πληροφορία ότι είχαν ταχθή, ή ακόμη να γράφουν ένα ολόκληρο βιβλίο με το όνομα μιας σεβαστής μορφής περασμένης εποχής.
Or, les tribunaux ont statué qu'il ne devrait pas en źtre ainsijw2019 jw2019
Το ουσιώδες είναι η επιστολή, όχι το μήκος ή η φιλολογική αξία της.
Les podologues et les diététiciens utilisent des carnets de reçus et un livre journal conformes aux modèles annexés au présent arrêtéjw2019 jw2019
Επομένως, ενώ επικροτώ αυτήν την πρωτοβουλία, διότι θα ενισχύσει την ευαισθητοποίηση στα θέματα της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, με απογοητεύει το γεγονός ότι δεν προσφέρει καμία σαφή λύση ως προς τις κατευθύνσεις που πρέπει να ακολουθήσουν τα κράτη μέλη, και πιστεύω ότι έως ότου χρησιμοποιηθεί αυτό το έτος ως πλατφόρμα για να βαδίσουμε εμπρός, θα είναι άλλη μία φιλολογική συζήτηση, μια χαμένη ευκαιρία να κάνουμε πραγματικά τη διαφορά σε ένα λίαν σημαντικό ζήτημα.
Il faut garder le secretEuroparl8 Europarl8
Είναι αλήθεια ότι τα τελευταία χρόνια η κυβέρνησις επέτρεψε την εκτύπωσι μιας Γερμανοεβραϊκής φιλολογικής εφημερίδος με τον τίτλο Σοβέτις Χάιμλαντ (Η Σοβιετική Πατρίδα), η κυκλοφορία της οποίας αυξάνει.
Il est possible d'obtenir cette autorisation en concluant un contrat de licence avec une société de gestion de la photocopie.jw2019 jw2019
Είναι μία από τις αρχαιότερες γερμανικές πανεπιστημιακές βιβλιοθήκες και χρησιμοποιείται ως πηγή φιλολογικής έρευνας και γενικότερων πληροφοριών για το πανεπιστήμιο της Λειψίας και το ευρύτερο κοινό της περιοχής.
C' est quoi, ce bordel, Paulie?WikiMatrix WikiMatrix
Ο προσδιορισμός του εν λόγω δέντρου βασίζεται σε υποθέσεις, αλλά κάποια στοιχεία ευνοούν τη μελία.—Βλέπε Φιλολογική Επιθεώρηση Θεολογικών Κειμένων (Theologische Literaturzeitung), Λειψία, 1926, σ.
Elle savait ce qui se passait sous son nezjw2019 jw2019
Η οικογένειά μου ήταν οικογένεια διανοουμένων με φιλολογική παράδοσι και ζωηρή εκτίμησι του κόσμου του πνεύματος.
C' était que des billets de # $jw2019 jw2019
Τα μέλη αυτά διακρίνονται σε δύο τάξεις: μία για τις μαθηματικές και φυσικές επιστήμες, και μία για τις ηθικές, ιστορικές και φιλολογικές επιστήμες.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleWikiMatrix WikiMatrix
Μη μας χαλάτε την ευχάριστη φιλολογική μας κουβέντα.
BlackChip suggère qu' ils aillent vérifier une des vieilles minesLiterature Literature
Επίσης πρόσθεσε πολλές διασταυρούμενες παραπομπές και φιλολογικές σημειώσεις που θα βοηθούσαν στην αποσαφήνιση ορισμένων περικοπών.
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivantejw2019 jw2019
86 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.