φιλολογικά oor Frans
φιλολογικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
philologiquement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
εκτιμώντας ότι το Βιετνάμ έχει εφαρμόσει νομοθεσία για τον περιορισμό της ελεύθερης πρόσβασης στο διαδίκτυο, μέσω φιλτραρίσματος και ελέγχων του περιεχομένου και ότι έχει προβεί σε συλλήψεις πολυάριθμων αντιφρονούντων του κυβερνοχώρου επειδή χρησιμοποιούν το διαδίκτυο για να διαδώσουν τις απόψεις τους για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τη δημοκρατία ή επειδή συμμετέχουν σε ηλεκτρονικές συζητήσεις για τη δημοκρατία· εκτιμώντας ότι στις 10 Σεπτεμβρίου 2008 ο συγγραφέας του διαδικτύου και ακτιβιστής της δημοκρατίας, Nguyen Hoang Hai, γνωστός με το φιλολογικό ψευδώνυμο Dieu Cay, καταδικάστηκε σε φυλάκιση,
OK, allons voir les radiosnot-set not-set
Ο φιλόλογος Τζιοβάνι Πεττινάτο δηλώνει: «Μπορούμε ήδη να βγάλουμε το συμπέρασμα από την αρχική μελέτη του υλικού ότι η Έμπλα ήταν ένα πολύ αναπτυγμένο βιομηχανικό κράτος, η οικονομία του οποίου δεν βασιζόταν στη γεωργία και στη κτηνοτροφία αλλά μάλλον στα βιομηχανικά προϊόντα και στο διεθνές εμπόριο.»
J' en ai pas fait assez aujourd' hui?jw2019 jw2019
Η πρόθεσή μου είναι να έχω ένα φιλολογικό συμπλήρωμα που επεξηγεί την αφίσα, σε περίπτωση που δεν την καταλάβετε.
Avant la remise aux électeurs, le bulletin sera estampillé au moyen du timbre à date à l'endroit fixé, soit par l'un des assesseurs, soit par le président lui-mêmeQED QED
Είμαστε φιλόλογοι
Ces adaptations doivent être susceptibles d'être mises en oeuvre à partir deopensubtitles2 opensubtitles2
Αίθουσες τέχνης και Καλλιτεχνικές εκθέσεις, Υπηρεσίες εκθέσεων, Καλλιτεχνικά και φιλολογικά εργαστήρια, Συναυλίες, Θεατρικές παραστάσεις, Αναγνώσεων
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.tmClass tmClass
Παραδείγματος χάριν, ο Φρανζ Ντέλιτς, γνωστός καθηγητής στο Πανεπιστήμιο της Λειψίας, έγραψε: «Δύσκολα μπορεί να βρεθή ένα φιλολογικό μνημείο της αρχαιότητος το οποίο μπορεί με τέτοιο λαμπρό τρόπο ν’ αποδείξη την εκ παραδόσεως μαρτυρία της προελεύσεώς του όσο αυτός ο Ψαλμός.
Je veux la voir!jw2019 jw2019
Καταρχάς, πρόκειται για φιλολογικό και κριτικό συμβάν.
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesLiterature Literature
Στο διάβα του περασμένου αιώνα, οι λόγιοι χρησιμοποίησαν μια πολυσύνθετη σειρά κοινωνιολογικών, ανθρωπολογικών και φιλολογικών μεθόδων στην προσπάθειά τους να δώσουν απαντήσεις στο ερώτημα γύρω από το ποιος πραγματικά ήταν ο Ιησούς.
Construire la table à partir de :jw2019 jw2019
Δεν θα γίνω φιλόλογος, όπως θέλει ο μπαμπάς πόσο μάλλον δικηγόρος, όπως θέλει ετούτος εδώ.
Un échantillon connu positifpour le marqueur cible et classé négativement de façon erronée par le dispositifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τελικά, όμως, όσα έγραψε εκείνος ο ηλικιωμένος άνθρωπος αποτέλεσαν μέρος του πιο σπουδαίου φιλολογικού έργου που γνώρισε ποτέ ο κόσμος.
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !jw2019 jw2019
Σαν φιλόλογος θεωρώ υποχρέωσή μου να καταγράψω πώς νιώθω... στο ενδιάμεσο των δραματικών κλιμακώσεων
Ça arrivait parfois il y a très, très longtempsopensubtitles2 opensubtitles2
29 Η ερμηνεία αυτή δεν θίγεται από το γεγονός ότι άλλη διάταξη του νόμου 52/96, όπως τροποποιήθηκε, η οποία δεν έχει εφαρμογή στη διαφορά της κύριας δίκης, προβλέπει διαφορετικό καθεστώς προστασίας για τα κεκτημένα δικαιώματα των τρίτων όσον αφορά τη διανομή φιλολογικών έργων.
Obligations des oléiculteursEurLex-2 EurLex-2
Και σύμφωνα με αυθεντίες, όπως η Εγκυκλοπαιδεία του ΜακΚλίντοκ και Στρονγκ, από τα τέσσερα Ευαγγέλια, το Ευαγγέλιο του Λουκά είναι το πιο φιλολογικό σε συγγραφικό ύφος.—Κολ.
CHAPITRE III.-Conditions de rémunérations et de travailjw2019 jw2019
Μπορεί να με πληροφορήσει η Επιτροπή πόσοι ακριβώς εθνολόγοι, ιστορικοί, αρχαιολόγοι, κοινωνιολόγοι, ανθρωπολόγοι και φιλόλογοι εργάζονται σε αυτή τη Γενική Δ/νση ως μόνιμο και επικουρικό προσωπικό;
Réunion du Conseil de juin 1996not-set not-set
Ειναι φιλολογος, αλλα ποιος ξερει τι ειναι αυτο?
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσεκτική προετοιμασία σε μαθηματικά και φιλολογικά μόνο
Des visages dans des tableauxopensubtitles2 opensubtitles2
6 Με το άρθρο 6 του προεδρικού διατάγματος 601, της 29ης Σεπτεμβρίου 1973, περί φορολογικών πλεονεκτημάτων (συμπληρωματικό τεύχος GURI αριθ. 268, της 16ης Οκτωβρίου 1973, σ. 3, στο εξής: διάταγμα 601/73), προβλέπεται η κατά 50 % μείωση του φόρου εταιριών υπέρ οργανισμών και ιδρυμάτων κοινωνικής αρωγής, εταιριών αμοιβαίας συνδρομής, νοσηλευτικών οργανισμών, οργανισμών αρωγής και φιλανθρωπίας, εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων μελετών και ερευνών γενικού συμφέροντος, ιδρυμάτων και ενώσεων με ιστορικό, φιλολογικό, ερευνητικό ή επιστημονικό χαρακτήρα που εξυπηρετούν αποκλειστικά πολιτιστικούς σκοπούς, καθώς και οργανισμών με σκοπούς που σύμφωνα με τον νόμο εξομοιώνονται προς φιλανθρωπικούς και εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Ils s' évaderont de gré ou de forceEurLex-2 EurLex-2
Αιτιολόγηση Είναι σημαντικό, πέρα από τις ελάχιστες κοινές βάσεις που περιγράφονται στο σημείο 2 της εν λόγω δράσης, να καθιερωθεί ένας πίνακας αντικειμενικών κριτηρίων αξιολόγησης, έτσι ώστε να διασφαλισθεί μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα για το πρόγραμμα δράσης. a)α. είναι αντιπροσωπευτικά των διαφόρων κλάδων σπουδών (ιδίως δε των επιστημονικών και φιλολογικών)· Αιτιολόγηση Προκειμένου να υλοποιηθεί στην πράξη ο στόχος του άρθρου 3 του παρόντος προγράμματος, που αφορά την προώθηση του διαλόγου και της κατανόησης μεταξύ των λαών και των πολιτισμών, θα πρέπει να ληφθεί μέριμνα για τη δίκαιη εκπροσώπηση των διαφόρων πανεπιστημιακών κλάδων, ιδίως δε των ανθρωπιστικών σπουδών, που προωθούν την κατανόηση τόσο του εαυτού μας όσο και του πλησίον μας.
Je renvoyais le photonnot-set not-set
50. υποστηρίζει την ανάπτυξη του διαλόγου και των δημοσίων συζητήσεων που οργανώνονται από κοινού μεταξύ των θεσμικών οργάνων της ΕΕ, αφενός, και των εθνικών και περιφερειακών οργάνων, αφετέρου· τονίζει τη σημασία της στήριξης της επικοινωνίας σε πρωτοβουλίες βασισμένες σε φορείς επικοινωνίας για το "ευρύ κοινό" όπως τα πολιτιστικά προγράμματα (φιλολογικά ή κινηματογραφικά βραβεία), οι αθλητικές εκδηλώσεις, κ.λπ.· εκτιμά ότι η επικοινωνία πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον στρατηγικό προσανατολισμό βάσει του κοινού στο οποίο απευθύνεται, όπως τα πανεπιστήμια, οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης ή οι επαγγελματικές οργανώσεις·
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
Ορίστε. Φιλόλογοι απατεώνες με μεγάλα πόδια!
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πλατφόρμα δεν πρέπει να αποτελεί μια «λέσχη φιλολογικών συζητήσεων»· πρόκειται για μια διαδικασία σχεδιασμένη ώστε οι ενδιαφερόμενοι φορείς να συναντώνται και να συζητούν για τις προκλήσεις και τις ευκαιρίες για τις γυναίκες στον τομέα των μεταφορών, και στη συνέχεια να δεσμεύονται για την ανάληψη ελέγξιμων ενεργειών.
Stupides étudiants diplôméseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Και τώρα, ως παράδοση στον φιλολογικό χορό, θα ήθελα να καλέσω ένα φιλοξενούμενο μέλος για να μοιραστεί με εμάς το αγαπημένο του Αγγλικό ποίημα.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité du spectre radioélectriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μιλιέται πλέον ούτε γράφεται, αλλά είναι μια σημαντική πηγή για τους ιστορικούς και τους φιλολόγους.
Les pompes funèbres et le taxidermiste possèdent tous les deux des camionnettes ChevroletWikiMatrix WikiMatrix
Θέμα: Απαιτούμενες γλωσσικές μεταρρυθμίσεις λόγω της χρήσης της λέξης euro και καθηγητές φιλολόγους
Les gens demandaient à ce que ce soit changé, ce qui est loin d'źtre le cas actuellement, parce que tous les partis à l'Assemblée nationale s'opposent auprojet de loi C-#. Les quatre partis d'opposition à la Chambre demandent à ce que ce comité se déplace, comme celui qui le fera sur les pźches, comme il y en a un qui l'a fait sur le libre-échange, comme il y en a un qui va le faire au sujet des poissonsoj4 oj4
Η φράση προέρχεται από τον τίτλο ενός μυθιστορήματος του 1873 του Γερμανού φιλόλογου Λόρεντς Ντίφενμπαχ, Arbeit macht frei: Erzählung von Lorenz Diefenbach, στο οποίο οι τζογαδόροι και οι απατεώνες βρίσκουν την πορεία προς την αρετή μέσω της εργασίας.
Je viens voir le roiWikiMatrix WikiMatrix
200 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.