φλεγμονή oor Frans
φλεγμονή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
inflammation
Η συστηματική αγγειίτιδα μπορεί να προκαλέσει βλάβες και φλεγμονή οπουδήποτε στο σώμα.
Une vascularite systémique peut causer lésions et inflammations dans le corps.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Φλεγμονή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
inflammation
fr
réaction de défense immunitaire stéréotypée du corps à une agression
Φλεγμονή των αιμοφόρων αγγείων, συχνά με εξάνθημα (πολύ σπάνια), βαθυκόκκινες
inflammation des vaisseaux sanguins, souvent accompagnée de rash cutané (très rare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η ετορικοξίμπη μπορεί να καλύψει τον πυρετό και άλλα συμπτώματα της φλεγμονής
En fait, je vais payer pour toiEMEA0.3 EMEA0.3
Σκοπός: βραχείας διάρκειας συστηματική αγωγή με κορτικοστεροειδή, συμπεριλαμβανομένης της αντιμετώπισης του σοκ, των φλεγμονών και των αλλεργιών.
En même temps, présentez votre demande d'indemnisation à EDC.EurLex-2 EurLex-2
Το Helicobacter Test INFAI δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς που πάσχουν ή ενδέχεται να πάσχουν από γαστρική λοίμωξη (στο στομάχι) ή ατροφική γαστρίτιδα (φλεγμονή του στομάχου που προκαλεί διάσπαση του εσωτερικού τοιχώματος του στομάχου), καθώς αυτές ενδέχεται να επηρεάσουν τη δοκιμή αναπνοής
Et pourquoi on ne l' aide pas?EMEA0.3 EMEA0.3
Είναι μια πρωτεΐνη που εμφανίζεται όταν τα αιμοφόρα σας αγγεία έχουν πιθανόν φλεγμονή, που ίσως προκαλεί κίνδυνο καρδιοπάθειας.
légers défauts de formeQED QED
Σε ασθενείς που εμφανίζουν ξαφνική έλλειψη αποτελεσματικότητας, η οποία σηματοδοτείται από πτώση της αιμοσφαιρίνης (# g/dl τον μήνα) με αυξημένη ανάγκη μεταγγίσεων, θα πρέπει να γίνεται εξέταση του αριθμού των δικτυοερυθροκυττάρων και θα πρέπει να ερευνηθούν τα συνήθη αίτια της μη ανταπόκρισης (π. χ., έλλειψη σιδήρου, φυλλικού οξέως ή Βιταμίνης B#, δηλητηρίαση από αργίλιο, λοίμωξη ή φλεγμονή, απώλεια αίματος και αιμόλυση
Pouvez-vous me dire si elles représentent collectivement le point de vue d'un groupe?EMEA0.3 EMEA0.3
Η απόφαση για θεραπεία θα πρέπει να λαμβάνεται ανά περίπτωση, λαμβάνοντας υπόψη κάθε ένδειξη προόδου της νόσου όπως ηπατική φλεγμονή και ίνωση, καθώς και προγνωστικούς παράγοντες για ανταπόκριση, τον γονότυπο του HCV και το ιικό φορτίο
Ecoute, bébé... tu fais quoi, ce soir, à part être jolie?EMEA0.3 EMEA0.3
Στοματικά διαλύματα για χρήση κατά των φλεγμονών και λοιμώξεων του φάρυγγα
Préparations capillairestmClass tmClass
ι) ερεθιστικές: μη διαβρωτικές ουσίες και παρασκευάσματα τα οποία, με άμεση, παρατεταμένη ή επαναλαμβανόμενη επαφή με το δέρμα ή τους βλεννογόνους, μπορούν να προκαλέσουν φλεγμονές·
Des vagues deEurLex-2 EurLex-2
Αυτό θα μειώσει τη φλεγμονή.
Le Plan d'action comprenait 17 initiatives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαιτητικά παρασκευάσματα και προϊόντα για την μείωση της φλεγμονής σε αρθρώσεις που πονούν
° dans des organismes financiers internationaux, institués conformément à des accords auxquels la Belgique est partietmClass tmClass
Η αυπνία μπορεί επίσης να προκαλέσει φλεγμονή, παραισθήσεις, υψηλή πίεση και έχει συνδεθεί με τον διαβήτη και την παχυσαρκία.
La Direction générale des douanes de l'ancienne ADRC a approuvé le Cadre de référence de l'étude, y compris la révision de sa portée, en décembre 2003.ted2019 ted2019
Η ακριβής συχνότητα αυτών των ανεπιθύμητων ενεργειών δεν είναι γνωστή, αλλά βασίζεται σε αναφορές οι οποίες έγιναν όσο το προϊόν είναι στην αγορά: κολίτιδα (φλεγμονή στο κόλον), ηπατίτιδα και αποχρωματισμός του δέρματος του τριχωτού της κεφαλής, του προσώπου και των νυχιών
Et j' aime pas HoudiniEMEA0.3 EMEA0.3
Η ακμή είναι μια πάθηση του δέρματος που του αφήνει σημάδια ή ακόμα το παραμορφώνει με σπυράκια, μαύρα στίγματα και κόκκινες φλεγμονές ή κύστεις.
Sheldon, on est occupés, làjw2019 jw2019
Αναστέλλει επιλεκτικά το ένζυμο κυκλοοξυγενάση # (COX-#) που είναι υπεύθυνο για τον πόνο, τη φλεγμονή ή τον πυρετό
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIEMEA0.3 EMEA0.3
Καταπράυνση της φλεγμονής και του πόνου στις χρόνιες μυοσκελετικές διαταραχές
Je m' appelle EllenEMEA0.3 EMEA0.3
Κατά τη φάση της πρόκλησης της ευαισθητοποίησης, η έκθεση στον ΕΥΜΑ προκαλεί μια κλασική φλεγμονή λόγω υπερευαισθησίας, η οποία μπορεί να οδηγήσει π.χ. σε χρόνια πνευμονική φλεγμονή.
Donnez- lui un baiser!EurLex-2 EurLex-2
Τα συμπτώματα της ασθένειας είναι διαφορετικά από ό,τι στο παραδοσιακό LGV από την άποψη ότι οι ασθενείς έχουν συμπτώματα φλεγμονής στον πρωκτό (πρωκτίτιδα) και στο ορθό (αιμορραγική κολίτιδα), ενώ συχνά δεν εμφανίζουν ουρηθρίτιδα ή πρησμένους λεμφαδένες στη βουβωνική χώρα, συμπτώματα πο υ είναι τυπικά του LGV.
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersECDC ECDC
Η συστηματική αγγειίτιδα μπορεί να προκαλέσει βλάβες και φλεγμονή οπουδήποτε στο σώμα.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η φλεγμονή του δέρματος θεωρείται επίσης σημαντική όταν συνεχίζεται σε δύο τουλάχιστον ζώα μετά το τέλος του χρόνου παρατήρησης.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle pardes intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.EurLex-2 EurLex-2
Πρόσθετες ιστολογικές μελέτες έδωσαν ενδείξεις ότι η αγωγή με infliximab μειώνει τη διήθηση φλεγμονωδών κυττάρων στην προσβλημένη περιοχή του εντέρου και την παρουσία δεικτών φλεγμονής σ ' αυτές τις θέσεις
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsEMEA0.3 EMEA0.3
Το Neoclarityn επιγλώσσιο δισκίο ανακουφίζει από τα συμπτώματα που σχετίζονται με την αλλεργική ρινίτιδα (φλεγμονή των ρωθώνων προκαλούμενη από μία αλλεργία, για παράδειγμα τον « πυρετό εκ χόρτου » ή την αλλεργία σε ακάρεα σκόνης
Ne me dis pas que tu y as jamais penséEMEA0.3 EMEA0.3
Αν η πλάκα δεν αφαιρεθεί προσεκτικά με την οδοντόβουρτσα, σκληραίνει σχηματίζοντας μια απόθεση ασβεστίου που ονομάζεται τρυγία, ή πέτρα, η οποία μπορεί να προκαλέσει φλεγμονή στα ούλα κάνοντάς τα να απομακρυνθούν από τα δόντια.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationjw2019 jw2019
Η αντιδρώσα φλεγμονή των αρθρώσεων και η ουρηθρίτιδα μπορούν να εμφανιστούν μετά από τα εντερικά συμπτώματα.
T' as une sale gueuleECDC ECDC
Ποιο αναφέρεται στις φλεγμονές του αφτιού;
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Εντερική λοίμωξη • Απόστημα κάτω από το δέρμα, νυγμός, τσίμπημα ή μούδιασμα στο δέρμα, φλεγμονή του δέρματος • Μειωμένος αριθμός λευκοκυττάρων που βοηθούν στην προστασία σας ενάντια σε βακτηριακή λοίμωξη • Κατάθλιψη • Σπασμός • Πετάρισμα των ματιών • Αίσθημα περιστροφής ή ταλάντευσης • Αργός κτύπος καρδιάς, υψηλή αρτηριακή πίεση • Πονόδοντος, σπασμός της γλώσσας • Πόνος στους γλουτούς • Μειωμένο σωματικό βάρος
Clay, je ne suis pas revenueEMEA0.3 EMEA0.3
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.