φυσική δυναμική oor Frans
φυσική δυναμική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
dynamique naturelle
Γεωμορφολογικό χαρακτηριστικό που προκύπτει από τη φυσική δυναμική.
Entité géomorphologique résultant d’une dynamique naturelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τι είναι η φυσική δυναμική;
Il l' a probablement effectuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι εγκάρσιες κατασκευές, όπως τα φράγματα, τείνουν να διαταράσσουν τη φυσική δυναμική των ιζημάτων.
Le paragraphe #, point b), ne sEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Γεωμορφολογικό χαρακτηριστικό που προκύπτει από τη φυσική δυναμική.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleEurLex-2 EurLex-2
Ποιος ήταν ο πρώτος που μελέτησε... και παρατήρησε τη φυσική δυναμική;
Mais pas moi parce que je n' en ai pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι τυρφώδεις εκτάσεις έχουν ήδη αλλοιωθεί εξαιτίας της καύσης, της αποξήρανσης, της δασοκομίας και της βόσκησης, που διαταράσσουν τη φυσική δυναμική των τυρφώνων.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans lesangnot-set not-set
Τα μέτρα που λαμβάνονται είναι μεταξύ άλλων αναγκαία για να περιοριστεί αυτή η – επιπρόσθετη της φυσικής – δυναμική που προκαλείται ως συνέπεια της αλιείας αβαθών υδάτων.
Grilles- en une, camarade RitaEurLex-2 EurLex-2
Μακροπρόθεσμα, η ΟΔΠΖ επιδιώκει να επιτύχει μια ισορροπία μεταξύ των περιβαλλοντικών, οικονομικών, κοινωνικών, πολιτισμικών και ψυχαγωγικών στόχων εντός των ορίων που θέτει η φυσική δυναμική.
Enchantée, monsieurEurLex-2 EurLex-2
Τα βιολογικά μέτρα (αναδάσωση και βελτίωση της βλάστησης) ακολουθούν το πρότυπο της φυσικής δυναμικής της βλάστησης, την οποία επιδιώκουν να επιταχύνουν, κατά τρόπον ώστε να εξασφαλισθεί η ποιοτική και ποσοτική βελτίωση.
Pas cette foisEurLex-2 EurLex-2
Ο βιολογικός πλούτος και η φυσική δυναμική και λειτουργία της παλιρροιακής περιοχής και η συμπληρωματική και αλληλοεξαρτώμενη φύση του θαλάσσιου και του χερσαίου τμήματος που συναποτελούν μια ενιαία οντότητα λαμβάνονται ιδιαιτέρως υπόψη.
En général, la fréquence et le type des événements indésirables observés chez les patients pédiatriques ont été comparables à ceux observés chez les patients adultesEurLex-2 EurLex-2
Σε πολλές περιοχές της Ένωσης, και σε ακόμη πιο πολυάριθμες τοπικές οντότητες, λαμβάνει χώρα μια σοβαρή και διαρκή διεργασία συρρίκνωσης του πληθυσμού, τόσο λόγω της φυσικής δυναμικής όσο και λόγω των μεταναστευτικών ρευμάτων.
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.not-set not-set
α) ο βιολογικός πλούτος και η φυσική δυναμική και λειτουργία της παλιρροιακής περιοχής και η συμπληρωματική και αλληλεξαρτώμενη φύση του θαλάσσιου και του χερσαίου τμήματος που συναποτελούν μια ενιαία οντότητα λαμβάνονται ιδιαιτέρως υπόψη.
La résolution susmentionnée souligne le fait que le riz constitue l'aliment de base de plus de la moitié de la population mondiale, affirme la nécessité d'augmenter la prise de conscience collective quant au rôle de cet aliment dans la lutte contre la pauvreté, la malnutrition et la sécurité alimentaire et invite l'organisation à promouvoir la mise en œuvre de l'Année internationale du riz en collaboration avec les gouvernements et d'autres entitésEurLex-2 EurLex-2
φυσική αντιδραστήρων, δυναμική αντιδραστήρων και ανταλλαγή θερμότητας
Mets une annonce dans le journal, dis que t' as pas pu bander!EUConst EUConst
Οι πληθυσμοί του είδους φώκαιναπόκεινται σε φυσική πληθυσμιακή δυναμική.
Dans ce genre d'économie, les gens peuvent avoir à changer d'emplois et de carriéres plusieurs fois au cours de leur vie active et ils doivent pouvoir se préparer à relever les nouveaux défis qui s'offrent à euxEurLex-2 EurLex-2
Οι ισχυροί άνθρωποι τείνουν να είναι, φυσικά, πιο δυναμικοί, πιο σίγουροι, πιο αισιόδοξοι.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourted2019 ted2019
- φυσική αντιδραστήρων, δυναμική αντιδραστήρων και ανταλλαγή θερμότητος·
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.EurLex-2 EurLex-2
Οι ενέργειες που θα υλοποιηθούν ακολουθούν τη φυσική δυναμική της βλάστησης, ευνοώντας την ανάπτυξή της, με στόχο να δημιουργηθούν δάση, η φυτοκάλυψη των οποίων να ανταποκρίνεται κατά το δυνατόν στις τοπικές κλιματικές συνθήκες, τόσο από ποιοτική όσο και από ποσοτική άποψη.
Tu rentres vraiment très tôtEurLex-2 EurLex-2
Η δημιουργία (νέων) οργανώσεων παραγωγών απαιτεί χρόνο και, φυσικά, ισχυρή δυναμική που πρέπει να αναπτυχθεί από τους ίδιους τους γεωργούς.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
Οι πλημμύρες είναι φυσικά φαινόμενα της δυναμικής του ποταμού που διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο.
C' est un sujet fascinantnot-set not-set
Ελάχιστη περιεκτικότητα σε φυσικά σάκχαρα και δυναμικός αλκοολικός τίτλος των σταφυλιών
Et tu ne peut pas imaginer combienEuroParl2021 EuroParl2021
Πρέπει να φαίνεσαι φυσικός, νέος, αθλητικός, δυναμικός.
Je ne sais même pas si je le pourraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
αντανακλούν τη φυσική δυναμική του οικοσυστήματος, συμπεριλαμβανομένων των σχέσεων θηρευτών και θηραμάτων και των υδρολογικών και κλιματικών διακυμάνσεων, αναγνωρίζοντας επίσης ότι τα θαλάσσια οικοσυστήματα ή τα μέρη τους δύνανται να ανακάμψουν, σε περίπτωση που υποβαθμιστούν, σε μια κατάσταση που αντανακλά τις ισχύουσες φυσιογραφικές, γεωγραφικές, κλιματικές και βιολογικές συνθήκες αντί να επιστρέψουν σε μια συγκεκριμένη προηγούμενη κατάσταση·
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
305 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.