φυσική έλξη oor Frans
φυσική έλξη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
concupiscence
désir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η φυσική έλξη.
De même, la suspension du privilège des membres du NEXUS Maritime d’amarrer à des propriétés privées accordera le temps voulu aux intervenants internes d’élaborer une approche à l’échelle de l’Agence et d’intégrer les pouvoirs de l’ASFC dévolus par la Loi sur les douanes et la Loi sur l’immigration et la protection des réfugiés, dont l’application relève de l’Agence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκτός αυτού, η κουζίνα ασκεί μια φυσική έλξη στα παιδιά.
Bonjour, Sineadjw2019 jw2019
Δούλεψα γι' αυτήν, όχι εξαιτίας της φυσικής έλξης μου
Marchés passés à des fins de revente ou de location à des tiersopensubtitles2 opensubtitles2
11 Συχνά, η φυσική έλξη μάς τυφλώνει ως προς τις άλλες συναισθηματικές μας ανάγκες.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerjw2019 jw2019
Λένε πως η φυσική έλξη ίσως βασίζεται κυριολεκτικά στην οσμή.
Le Ministre-Président du Gouvernement flamand, Ministre flamand des Réformes institutionnelles, de l'Agriculture, de la Pêche en mer et de la RuralitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε να κάνουμε με εκτόπλασμα, υπνωτισμό και φυσική έλξη
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieuropensubtitles2 opensubtitles2
Μερικές φορές είναι απλώς η φυσική έλξη.
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’Unionjw2019 jw2019
Ήταν απλά μια φυσική έλξη, καθαρά σεξουαλική.
Salut!J' allais trop vite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Θεός προίκισε τον άντρα και τη γυναίκα με μια φυσική έλξη μεταξύ των φύλων.
En ce qui concerne les affaires jointes portant les numéros # et # du rôlejw2019 jw2019
Φοβάμαι ότι ξεκίνησε να παρερμηνεύει το ιατρικό ενδιαφέρον ως φυσική έλξη.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de production canadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο έρωτας γενικά βασίζεται, σε ισχυρή φυσική έλξι, περιφρονώντας άλλους ουσιώδεις παράγοντας.
Les statues!jw2019 jw2019
Θέλω ένα αληθινό κορίτσι και προκειμένου να γίνεις... χρειαζόμαστε κάτι περισσότερο από την φυσική έλξη.
Je dois vous demanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Μην επιτρέπετε στη φυσική έλξι κοσμικών προσώπων να σας υποκινή να θέλετε να είσθε σύντροφοί τους.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsjw2019 jw2019
Ο αμοιβαίος αυτός δεσμός μεταξύ του Ιησού και του Ιωάννη δεν προερχόταν από φυσική έλξι.
Ça ne me gêne pas que vous alliez aux toilettes, en revanche, que vous vous laviez les mainsjw2019 jw2019
Ξεμυαλίστηκες από τη φυσική έλξη.
Puisque t' es là, assieds- toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προφανώς εδώ, περισσότερο ακόμη απ' ό,τι στη συζυγική σχέση, η φυσική έλξη ήταν απαραίτητη.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BLiterature Literature
Αγόρια και σκυλιά έχουν μια φυσική έλξη!
Ça fait tellement longtemps!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθως αυτό συμβαίνει απλώς λόγω της φυσικής έλξης προς το αντίθετο φύλο και, εν μέρει, λόγω της πίεσης των συνομηλίκων.
Tu as eu l' ergotjw2019 jw2019
Πράγματι, η ίδια μελέτη έδειξε την παρουσία ισχυρής φυσικής έλξεως για τα δύο τρίτα σχεδόν σε καιρό ολιγώτερον από έξη μήνες.»
Pour l'application de l'article #, paragraphe #, et de l'article #, paragraphe #, troisième alinéa, de la directive, il est recommandé aux États membres de considérer qu'en général les sociétés de gestion ou d'investissement ne doivent pas utiliser des instruments financiers dérivés fondés sur un indice qu'elles auraient composés elles-mêmes dans l'intention de tourner les limites de concentration prévues à l'articlejw2019 jw2019
8 Η αγάπη μπορεί να βασίζεται σε πολλά πράγματα—στη φυσική έλξη, στην οικογενειακή σχέση ή στην απόλαυση της συντροφιάς κάποιου άλλου.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie Luxjw2019 jw2019
Έπειτα πάλι, κάτω από τη γοητεία της ρωμαντικής αγάπης ή της φυσικής έλξεως, τείνουν να μικροποιήσουν τις πιο σπουδαίες διανοητικές και πνευματικές ιδιότητες.
Le paragraphe # est remplacé par le texte suivantjw2019 jw2019
Οι γάμοι δεν διαρκούν όταν δεν έχουν θεμέλιο έδαφος άλλο από τη φυσική έλξη και δεν έχουν τη θεμελίωση μιας βαθύτερης αγάπης και αφοσίωσης29.
Eh bien, une autre fois alorsLDS LDS
" Μπορεί ένα επανδρωμένο σκάφος να υπερνικήσει την ατμοσφαιρική τριβή και ραγδαία να αυξήσει την ταχύτητά του χρησιμοποιώντας μόνο την φυσική έλξη της βαρύτητας ενός πλανήτη; "
veille au caractère totalement indépendant et anonyme du travail des membres du juryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν πρόθυμος να το κάνει αυτό επειδή τα αισθήματά του βασίζονταν στην πραγματική αγάπη, όχι απλώς και μόνο στη φυσική έλξη.—Γένεση 29:20-30.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsjw2019 jw2019
Νιώθουμε μια φυσική έλξη στην ωραιότητα της τάξεως και στην καθαριότητα που τη συνοδεύει, ενώ συγχρόνως έχουμε την τάση ν’ αποφεύγουμε, με τη σκέψη τουλάχιστον, κάτι που είναι ακατάστατο.
Les gentils Wheelers foutent le camp!jw2019 jw2019
101 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.