φυσική επιλογή oor Frans

φυσική επιλογή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

sélection naturelle

naamwoord vroulike

Εντός άλλων ειδών, οι γενετικές διαφορές παρέχουν την πρώτη ύλη για τη φυσική επιλογή.
Dans d'autres espèces, les différences génétiques donnent la substance pour la sélection naturelle.

Φυσική επιλογή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

sélection naturelle

naamwoord

Εντός άλλων ειδών, οι γενετικές διαφορές παρέχουν την πρώτη ύλη για τη φυσική επιλογή.
Dans d'autres espèces, les différences génétiques donnent la substance pour la sélection naturelle.

voorbeelde

Υπήρξε φυσική επιλογή για την εξέλιξη του ελαφρά χρωματισμένου δέρματος.
Il y a eu sélection naturelle pour évoluer vers une peau claire.

Πριν από πολύ καιρό, υπήρχε ένα είδος φυσικής επιλογής μεταξύ των κόσμων.
Autrefois, il existait une sélection naturelle parmi les planètes.

Για εκατομμύρια χρόνια, παραλλαγή και φυσική επιλογή, παραλλαγή και επιλογή -- δοκιμή και λάθος, δοκιμή και λάθος.
Pendant des millions d'années, une variation et une sélection, une variation et une sélection -- un essai et une erreur, un essai et une erreur.

Εντός άλλων ειδών, οι γενετικές διαφορές παρέχουν την πρώτη ύλη για τη φυσική επιλογή.
Dans d'autres espèces, les différences génétiques donnent la substance pour la sélection naturelle.

Παράτα τη φυσική επιλογή.
On s'en fout de la sélection naturelle!

Οι περισσότεροι άνθρωποι είναι εξοικειωμένοι με τη διαδικασία της φυσικής επιλογής.
La plupart des gens connaissent bien le processus de sélection naturelle.

Τα επιχειρήματα τόσο υπέρ του σχεδιασμού όσο και υπέρ της φυσικής επιλογής έχουν επανειλημμένα εκλεπτυνθεί, αναλυθεί και εκσυγχρονιστεί.
Les arguments en faveur de la conception d’un côté et de la sélection naturelle de l’autre ont souvent été affinés, précisés et mis à jour.

Όπως παρατήρησε ένας εξελικτής: «Οτιδήποτε έχει εξελιχτεί με τη φυσική επιλογή θα έπρεπε να είναι ιδιοτελές».
En effet, comme l’a fait remarquer l’un d’eux, “tout ce qui a évolué par sélection naturelle est nécessairement égoïste”.

Φυσική επιλογή.
Sélection naturelle.

Η πολυπλοκότητα των ανθρώπινων ματιών πόζες καμία πρόκληση για την εξέλιξη από τη φυσική επιλογή.
La complexité de l'oeil humain ne représente aucun défi pour l'évolution.

Πάνω από χιλιάδες γενεές, φυσική επιλογή αργά γλυπτική το μάτι.
Pendant des milliers de générations, la sélection naturelle a lentement sculpté l'oeil.

Ήταν φυσική επιλογή.
C'était de la sélection naturelle.

Οι επακόλουθες μορφές σταθεροποιήθηκαν αργότερα από την φυσική επιλογή.
Les formes résultantes sont ensuite soumises à la sélection naturelle.

Καθένας από εσάς κατέχει το πιο ισχυρό, επικίνδυνο και ανατρεπτικό γνώρισμα που επινόησε ποτέ η φυσική επιλογή.
Chacun de vous possède le trait le plus puissant, dangereux et subversif que la sélection naturelle n’ait jamais conçu.

Είναι περισσότερο φυσική επιλογή.
C'est plus de la sélection naturelle.

Λέξεις και φράσεις όπως «φυσική επιλογή», «επιβίωση του καταλληλότερου» και «εξέλιξη» έχουν πια καθιερωθεί.
Les mots et expressions “sélection naturelle”, “survivance du plus apte” et “évolution” sont entrés dans l’usage.

Ο Δαρβίνος ανακάλυψε ότι τα ζώα παρουσιάζουν μοντέλα συμπεριφοράς βασισμένα στην επιβίωση και τη φυσική επιλογή.
Selon Darwin, le comportement des animaux est basé sur la survie et sur la sélection naturelle.

Αυτό δείχνει επαρκώς ότι η φύση εξελίσσετε μέσω της φυσικής επιλογής.
Ça prouve tout à fait que la nature évolue par sélection naturelle.

Η φυσική επιλογή δεν είναι αλάθητη δύναμη.
La sélection naturelle n'est pas infaillible.

Θα ήμουν η φυσική επιλογή.
Je serais naturellement élu.

Οι εξελικταί ισχυρίζονται ότι ‘η φυσική επιλογή και η επιβίωσις του ικανοτέρου’ είναι ο σχεδιαστής.
Les évolutionnistes invoquent bien sûr ‘la sélection naturelle et la survie du mieux adapté’.

Ήταν μια έξυπνη κίνηση της ίδιας της φυσικής επιλογής.
C'était un coup intelligent de la sélection naturelle elle-même.

Αυτό είναι η εξέλιξη από τη φυσική επιλογή, η πιο επαναστατική ιδέα στην ιστορία της επιστήμης.
C'est l'évolution par sélection naturelle, le concept le plus révolutionnaire de l'histoire de la science.

Δεν θα ήταν λογικό η φυσική επιλογή να περιλαμβάνει τον καρκίνο ως τμήμα της γενετικής μας κατασκευής;
Ne serait-il pas logique que la sélection naturelle incorpore le cancer, la plus grande menace, dans notre constitution génétique?

Φυσική επιλογή;
La sélection naturelle?