φυσική ιδιότητα oor Frans

φυσική ιδιότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

propriété physique

Ο τρίτος βασίζεται σε μια άλλη φυσική ιδιότητα, το σημείο βρασμού.
La troisième utilise une autre propriété physique : le point d'ébullition.

voorbeelde

Απαραίτητες προϋποθέσεις: οι προδιαγραφές και φυσικές ιδιότητες καθώς και τα φυσικοχημικά χαρακτηριστικά παραμένουν τα ίδια.
Conditions à remplir: les spécifications, les propriétés physico-chimiques et toutes les caractéristiques du composant doivent rester les mêmes.

Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτων
Essais et analyses physiques

Φυσικές ιδιότητες των ωκεανών (ρεύματα, αλατότητα, ύψος κυμάτων, κτλ
Conditions physiques des océans (courants, salinité, hauteur des vagues, etc

Ιατρικά γάντια μιας χρήσης — Μέρος 2: Απαιτήσεις και δοκιμές φυσικών ιδιοτήτων
Gants médicaux non réutilisables — Partie 2: Propriétés physiques: Exigences et essais

Ανάλογα με την πρώτη ύλη, υπάρχουν ορισμένες διαφορές στις φυσικές ιδιότητες, και συγκεκριμένα στο CFPP.
En fonction de la matière première utilisée, on observe certaines différences dans les propriétés physiques, notamment la TLF.

Φυσικές ιδιότητες των θαλασσών και των αλατούχων υδατικών συστημάτων, με υποδιαίρεση ανά περιοχές και υποπεριοχές με κοινά χαρακτηριστικά.
Conditions physiques des mers et des masses d'eau salée divisées en régions et en sous-régions à caractéristiques communes.

Φυσικές ιδιότητες της ατμόσφαιρας.
Conditions physiques dans l'atmosphère.

Ασφάλεια παιxvιδιώv — Μέρoς 1: Μηxαvικές και φυσικές ιδιότητες
Sécurité des jouets — Partie 1: Propriétés mécaniques et physiques

Φυσικές ιδιότητες
Caractéristiques physiques

— φυσικές ιδιότητες: λευκό χρώμα,
— propriétés physiques: couleur blanche,

Ηλεκτρονικοί και/ή ηλεκτρικοί αισθητήρες για την κατά προτίμηση χωρίς επαφή μέτρηση φυσικών ιδιοτήτων
Capteurs électroniques et électriques pour, de préférence, la mesure sans contact de propriétés physiques

με τις ακόλουθες φυσικές ιδιότητες:
présentant les propriétés phyiques suivantes:

φυσικές ιδιότητες: τραγανός πολτός (πούλπα) και υαλώδης θραύση
propriétés physiques: pulpe croquante et cassure nette

Σύνολο έξι πυριτικών ορυκτών που απαντώνται στη φύση, εμπορικής εκμετάλλευσης για τις επιθυμητές φυσικές ιδιότητές τους.
Ensemble de six minéraux silicatés naturels, exploités commercialement en raison de leurs propriétés physiques intéressantes.

— περιγραφή των φυσικών ιδιοτήτων,
— la description des propriétés physiques,

Επιπλέον, έχουν τις ίδιες ή παρόμοιες φυσικές ιδιότητες όπως γεύση, μέγεθος, σχήμα και υφή.
De plus, ils présentent des caractéristiques physiques (goût, taille, forme, texture, etc.) identiques ou similaires.

Υπηρεσίες δοκιμών και αναλύσεων των φυσικών ιδιοτήτων
Contrôle et analyses de propriétés physiques

Συσκευές και όργανα καθορισμού των φυσικών ιδιοτήτων κουτιών ή εξαρτημάτων κουτιών
Appareils et instruments de détermination des propriétés physiques d'une boîte ou d'un composant de boîte

βελτίωση των φυσικών ιδιοτήτων του εδάφους·
amélioration des propriétés physiques des sols

περιγραφή των φυσικών ιδιοτήτων
la description des propriétés physiques

Εφόσον δεν μεταβληθούν οι φυσικές ιδιότητες, διεξάγονται οι αναπληρωματικές δοκιμασίες σε νέα δείγματα.
Si les propriétés physiques ne sont pas modifiées, procéder aux tests de substitution en utilisant de nouveaux échantillons.

Βαθμονόμηση ηλεκτρονικών συσκευών για μη καταστρεπτικές δοκιμές υλικών, ηλεκτρονικών συσκευών για τη μέτρηση ηλεκτρικών και λοιπών φυσικών ιδιοτήτων
Calibrage d'appareils électroniques pour les essais de matériaux non destructifs, d'appareils électroniques pour la mesure de propriétés électriques et autres propriétés physiques

Φυσικές ιδιότητες — σχήμα και διαστάσεις
Caractéristiques physiques — forme et dimensions

Σαρωτές μέτρησης με λέιζερ για τη μέτρηση των φυσικών ιδιοτήτων αντικειμένων
Scanners de mesure laser pour mesure de propriétés physiques d'objets