φυσική μεταβολή oor Frans

φυσική μεταβολή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

altération physique

voorbeelde

17 Οι φυσικές μεταβολές της εφηβικής ηλικίας μπορεί να επιφέρουν συναισθηματικές μεταβολές.
17 Les transformations physiques propres à l’adolescence provoquent parfois des troubles affectifs chez une jeune fille.

Γεωφυσικός σταθμός για τη μέτρηση αλλαγών στην υπόγεια ηλεκτρική αντίσταση με τη χρήση φυσικών μεταβολών στο ηλεκτρομαγνητικό πεδίο.
Station géophysique dont la fonction consiste à mesurer les changements de résistivité électrique souterraine en utilisant les variations du champ électromagnétique naturel.

Αντικείμενό τους είναι η νομική ή φυσική μεταβολή του ακινήτου.
Leur objet est de modifier légalement ou physiquement le bien immeuble.

το περιουσιακό στοιχείο έχει υποστεί σημαντική μεταβολή, για παράδειγμα μία σημαντική φυσική μεταβολή σε πάγια περιουσιακά στοιχεία
Il y a un changement à l’actif, par exemple, un changement physique substantiel apporté à une immobilisation corporelle

το περιουσιακό στοιχείο έχει υποστεί σημαντική μεταβολή, για παράδειγμα μία σημαντική φυσική μεταβολή σε πάγια περιουσιακά στοιχεία.
Il y a un changement à l’actif, par exemple, un changement physique substantiel apporté à une immobilisation corporelle.

Κάθε μια από αυτές τις φυσικές μεταβολές έχει μια άμεση σχέση με μελλοντικά οικονομικά οφέλη
Chacun de ces changements physiques va directement influencer les avantages économiques futurs

Η χρήση διαλυμάτων γαλακτικού οξέος δεν πρέπει να προκαλεί οιαδήποτε μη αναστρέψιμη φυσική μεταβολή του κρέατος.
L’application de solutions d’acide lactique ne doit pas entraîner de modification physique irréversible de la viande.

Κάθε μία από αυτές τις φυσικές μεταβολές έχει μία άμεση σχέση με μελλοντικά οικονομικά οφέλη.
Chacun de ces changements physiques a une influence directe sur les avantages économiques futurs.

Τα αντιβιοτικά αποτελούν φυσικά μεταβολικά προϊόντα μυκήτων ή βακτηριδίων που χρησιμοποιούνται για την καταπολέμηση βακτηριακών μολύνσεων.
Les antibiotiques sont des produits métaboliques des champignons ou des bactéries qui apparaissent naturellement et qui sont utilisés pour lutter contre les infections bactériennes.

Μία μεταβολή στην εύλογη αξία ενός βιολογικού περιουσιακού στοιχείου που οφείλεται στη συγκομιδή είναι επίσης μία φυσική μεταβολή.
Un changement dans la juste valeur d'un actif biologique imputable à la récolte est aussi un changement physique.

Μια μεταβολή στην εύλογη αξία ενός βιολογικού περιουσιακού στοιχείου που οφείλεται στη συγκομιδή είναι επίσης μια φυσική μεταβολή
Une variation de la juste valeur d'un actif biologique due à la récolte est aussi un changement physique

το περιουσιακό στοιχείο έχει υποστεί σημαντική μεταβολή, για παράδειγμα μια σημαντική φυσική μεταβολή σε πάγια περιουσιακά στοιχεία
il y a un changement à l'actif, par exemple, un changement physique substantiel apporté à une immobilisation corporelle

Όπως βλέπετε, διακυμάνσεις σε θερμοκρασία, υγρασία, και αερισμός μπορούν όλα να επηρεάσουν την φυσική μεταβολή του σώματος στην αποσύνθεση.
Voilà comment, les fluctuations de température, l'humidité et la ventilation peuvent affecter la vitesse naturelle de décomposition du corps.

όταν παρέχονται ή προορίζονται για ακίνητο και έχουν ως αντικείμενο τη νομική ή φυσική μεταβολή του εν λόγω ακινήτου.
lorsqu’ils sont fournis ou destinés à un bien immeuble et ont pour objet de modifier le statut juridique ou les caractéristiques physiques dudit bien.

β) όταν παρέχονται ή προορίζονται για ακίνητο και έχουν ως αντικείμενο τη νομική ή φυσική μεταβολή του εν λόγω ακινήτου.
b) lorsqu’ils sont fournis ou destinés à un bien immeuble et ont pour objet de modifier le statut juridique ou les caractéristiques physiques dudit bien.

β) όταν παρέχονται ή προορίζονται για ακίνητο και έχουν ως αντικείμενο τη νομική ή φυσική μεταβολή του εν λόγω ακινήτου.
b) lorsqu’ils sont fournis ou destinés à un bien immeuble et ont pour objet de modifier les caractéristiques physiques ou le statut juridique du bien concerné.