Φυσική καταστροφή oor Frans
Φυσική καταστροφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
catastrophe naturelle
fr
effet d’un événement plus ou moins intense du cours normal d’un phénomène naturel sur un établissement humain
Η Επιτροπή κατανοεί πλήρως το πρόβλημα που μπορεί να δημιουργηθεί από μία φυσική καταστροφή τέτοιων διαστάσεων.
Elle est parfaitement consciente des problèmes qui peuvent résulter d'une catastrophe naturelle de cette ampleur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
φυσική καταστροφή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
désastre naturel
Φαίνεται σαν είχα το δικαίωμα αρχή, αλλά το λάθος φυσική καταστροφή.
On dirait bien j'ai de bon principes, mais le mauvais désastre naturel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο τίτλος Β5 που αναφέρατε αφορά συγκεκριμένες περιπτώσεις φυσικών καταστροφών, όπως σεισμών, που συνέβησαν στο παρελθόν.
Les exportations de marchandises d'origine communautaire vers la Serbie peuvent bénéficier de droits de douanes préférentiels sur présentation soit d'un certificat de circulation EUR.#, soit d'une déclaration sur facture prouvant l’origine communautaire des marchandises concernéesEuroparl8 Europarl8
Εφόσον οι φυσικές καταστροφές γίνονται πιο συχνές αλλά και πιο ολέθριες, πώς μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε;
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...jw2019 jw2019
στήριξη για την πρόληψη ζημιών σε δάση από δασικές πυρκαγιές, φυσικές καταστροφές και καταστροφικά φαινόμενα
Elle pourrait ralentir l'écomomie, comme elle l'a fait dans la circonscription du député, ce qui est malheureuxEurlex2018q4 Eurlex2018q4
σχετικά με τις φυσικές καταστροφές (πυρκαγιές και πλημμύρες) στην Ευρώπη εφέτος το καλοκαίρι
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifnot-set not-set
Οι φυσικές καταστροφές μπορούν να πλήξουν οποιαδήποτε χώρα στον κόσμο.
Ça remonte à l' histoire du serpent dans le jardinEuroparl8 Europarl8
Επίσης, μου αρέσουν οι φυσικές καταστροφές!
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[8] Σύμφωνα με τις ίδιες πηγές, το 2012 ενέσκηψαν 310 φυσικές καταστροφές διαφόρων μεγεθών.
Ça fait plaisir de te voir heureuseEurLex-2 EurLex-2
γραπτώς. - (SK) Ψήφισα υπέρ του ψηφίσματος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις φυσικές καταστροφές στην Κίνα.
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteEuroparl8 Europarl8
Κύριε Πρόεδρε, μόλις μιλήσαμε για τις φυσικές καταστροφές στο προηγούμενο θέμα της ημερήσιας διάταξης.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEuroparl8 Europarl8
τα έργα στοχεύουν στην ανοικοδόμηση ως ανταπόκριση στη φυσική καταστροφή,και
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéEuroParl2021 EuroParl2021
Οι φυσικές καταστροφές είναι βεβαίως όλο και εντονότερες τον τελευταίο καιρό.
Accès du public aux documents du ConseilEuroparl8 Europarl8
Σε περίπτωση ποσοτικών απωλειών ή φθοράς του προϊόντος λόγω φυσικών καταστροφών, το κράτος μέλος ενημερώνει σχετικά την Επιτροπή .
Tu es Marie, n' est- ce pas? "EurLex-2 EurLex-2
Συμφωνώ με τους βουλευτές που δήλωσαν ότι δεν ήμασταν επαρκώς προετοιμασμένοι για την αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών.
Mignon, n' est- ce pas?Europarl8 Europarl8
Για κάθε φυσική καταστροφή ή έκτακτη ανάγκη, χορηγείται μία μόνο οικονομική ενίσχυση σε επιλέξιμο κράτος.
Merci beaucoupnot-set not-set
Παρέμβαση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις φυσικές καταστροφές που έπληξαν τη Βόρειο Ιταλία.
Gestion des sinistresEurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Προσαρμογή των κριτηρίων επιλεξιμότητας του Ταμείου Αλληλεγγύης σε συνάρτηση με τις διάφορες φυσικές καταστροφές
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConEurLex-2 EurLex-2
β) οι ενισχύσεις για την επανόρθωση ζημιών που προκαλούνται από φυσικές καταστροφές ή άλλα έκτακτα γεγονότα·
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?EurLex-2 EurLex-2
Όταν πλήττουν φυσικές καταστροφές, νεαροί ενώνουν τις δυνάμεις τους με πιο έμπειρους Μάρτυρες στις προσπάθειες παροχής βοήθειας.
De celle de Mulder?De la vôtre?jw2019 jw2019
Λίγους μήνες αργότερα, καταρρακτώδεις βροχές και κατολισθήσεις προκάλεσαν μια από τις χειρότερες φυσικές καταστροφές στην ιστορία της Βενεζουέλας.
Marque d'identificationjw2019 jw2019
Προστασία από τις δασικές πυρκαγιές και άλλες φυσικές καταστροφές
Tu y a déjà pensé?EurLex-2 EurLex-2
(λα) την πρόληψη των φυσικών καταστροφών·
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # juin #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour la récupération du papier, relative à la prépensionnot-set not-set
σοβαρή φυσική καταστροφή που προκαλεί σημαντική ζημιά στην εκμετάλλευση·
Elles peuvent être envoyées par fax[(#-#) # # #- # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, à l'adresse suivantenot-set not-set
Η χώρα είναι επίσης πολύ εκτεθειμένη σε φυσικές καταστροφές.
On cherche un gué pour traverser le fleuveEurLex-2 EurLex-2
Άρα δεν μπορεί να παρέμβει στην περίπτωση των φυσικών καταστροφών που έπληξαν τα κράτη μέλη τον Δεκέμβριο 1999.
On l' enterre!EurLex-2 EurLex-2
Καθίζηση – άθροισμα ανοιγμάτων που υπόκεινται στις απλοποιήσεις για φυσικές καταστροφές
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelEurlex2019 Eurlex2019
10941 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.