φόρος υπεραξίας oor Frans
φόρος υπεραξίας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
impôt sur la plus-value
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέμα: Αντίδραση της Ισπανίας στην απόφαση του ΕΔ επί του φόρου υπεραξίας
Les traitements par association d antirétroviraux ont été associés à des anomalies métaboliques telles que des hypertriglycéridémie, hypercholestérolémie, résistance à l' insuline, hyperglycémie et hyperlactatémie (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
Πρώτον, θεωρούμε ότι η ΕΕ δεν έχει καμία απολύτως σχέση με τους φόρους υπεραξίας των κρατών μελών.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéEuroparl8 Europarl8
Στην αγορά της ιδιοκατοίκησης οι φόροι υπεραξίας μειώνουν την κινητικότητα των ιδιοκτητών ακινήτων.
en #, l'Italie a exporté #,# kg de sucre pour une restitution de #,# euros, soit une aide de #,# euros parkg de sucre exportéEurlex2019 Eurlex2019
Με πολλά και διάφορα τεχνάσματα προωθήθηκε το ξεπούλημα διαφόρων οικοπέδων και παρακάμφθηκε και ο φόρος υπεραξίας ακινήτων.
Bonne chance.-O' Rourke, quelle guerre?not-set not-set
Θέμα: Διακρίσεις σε βάρος των κατοίκων αλλοδαπής στην Ισπανία στον τομέα του φόρου υπεραξίας
Avoir un travail!EurLex-2 EurLex-2
Υποστήριξε ότι δεν έχει σημασία συναφώς το ύψος του φόρου υπεραξίας και η αναλογία του προς το τίμημα της κατοικίας.
Les produits suivants sont exclus du champ d'application du règlement: cosmétiques, arômes, additifs alimentaires, nourriture pour animaux et produits vétérinaires, certains dispositifs médicaux; produits régis par des règles liées à l'aviation civile, au transport par route ou par rail, ainsi que les munitions (à l'exception des explosifs commercialisés à vocation décorative, c'est-à-dire les feux d'artificeEurLex-2 EurLex-2
Όσον αφορά τη μεταβίβαση επιχειρήσεων σε τρίτους, υπάρχουν ήδη σε ορισμένα κράτη μέλη μειώσεις ή απαλλαγές από το φόρο υπεραξίας.
Elle ne serait pas non plus cohérente avec la vision à long terme des organisations pour le traitement des voyageurs, particulièrement du fait que NEXUS Maritime, ainsi que les programmes NEXUS dans d’autres modes, est considéré comme une composante de base pour le futur.EurLex-2 EurLex-2
Θέμα: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου σχετικά με ισπανικό φόρο υπεραξίας που επιβάλλεται σε κατοίκους αλλοδαπής ο οποίος αντιβαίνει στο δίκαιο της ΕΕ
Elle a dit que la police méritait des félicitations, et non pas des reproches, pour ce qu'elle avait faitEurLex-2 EurLex-2
Εξακολουθεί να παραμένει στην ημερήσια διάταξη η αναπροσαρμογή της αρχής από την χώρα προορισμού στη χώρα προέλευσης στο θέμα του φόρου υπεραξίας.
Soulève- la et tire- la vers toiEuroparl8 Europarl8
Αφορά τους εθνικούς φόρους και, όπως αναφέρεται στην παράγραφο 20, την λήψη μέτρων για την εναρμόνιση των φόρων, ιδιαίτερα τον φόρο υπεραξίας.
Faites ce numéro si vous voulez me parlerEuroparl8 Europarl8
Στην πράξη, τα αλλοδαπά συνταξιοδοτικά ταμεία δεν καταβάλλουν στη Φινλανδία φόρο υπεραξίας για τις μετοχές εισηγμένων φινλανδικών εταιριών που έχουν στην κατοχή τους.
Nous étions en retard d' une semaineEurLex-2 EurLex-2
Στο Ηνωμένο Βασίλειο, διευρύνθηκε επίσης πρόσφατα η μείωση του φόρου υπεραξίας κατά τη μεταβίβαση της επιχείρησης συνεπεία συνταξιοδότησης του ιδιοκτήτη της (retirement relief).
Le concours se compose de deux parties oralesEurLex-2 EurLex-2
Στα περισσότερα κράτη μέλη, η μείωση των φόρων κεφαλαίου πραγματοποιείται μέσω της μείωσης των φόρων εταιρειών σε συνδυασμό με ελάφρυνση των φόρων υπεραξίας [10].
Les membres du Comité de Gestion sont désignés par le Ministre des Affaires Sociales, le Ministre de l'Emploi et le Ministre de la Santé PubliqueEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η υποχρέωση καταβολής φόρου υπεραξίας μετά τη διάθεση ειδικών μετοχών μπορεί να αναβληθεί σε περίπτωση επανεπένδυσης σε νέες ειδικές μετοχές εντός ενός έτους.
Dans les communes de Copenhague et de Frederiksberg: administration communaleEurLex-2 EurLex-2
Επιπλέον, η υποχρέωση καταβολής φόρου υπεραξίας μετά τη διάθεση ειδικών μετοχών μπορεί να αναβληθεί σε περίπτωση επανεπένδυσης σε νέες ειδικές μετοχές εντός ενός έτους.
Elle est simple et nous suffitEurlex2019 Eurlex2019
Το 2005 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπίστωσε ότι οι κανόνες για τους φόρους υπεραξίας κεφαλαίων που εφαρμόζονται στην Ισπανία για τις πωλήσεις ακινήτων εισήγαγαν διακρίσεις.
Si ces renseignements ne sont pas fournis, les IRSC communiqueront avec les autorités de votre établissement pour déterminer si vous avez demandé l'approbation du comité d'éthique ou si vous avez les installations nécessaires.not-set not-set
Δικαιούχοι οι οποίοι κατοικούν στο Ηνωμένο Βασίλειο υπόκεινται σε φόρο υπεραξίας όσον αφορά τις καταλογιζόμενες σε αυτούς υπεραξίες οι οποίες χαρακτηρίζονται ως κεφαλαιακές πληρωμές.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Η υπεραξία μεταβιβάζεται «roll-over» στους νέους εταίρους και ο εκχωρητής υποχρεούται να καταβάλει το φόρο υπεραξίας μόνο αν πωλήσει το εταιρικό του μερίδιο.
CHAPITRE VII.-Du personnel administratif et auxiliaire d'éducationEurLex-2 EurLex-2
Επικοινώνησε μαζί μου πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας, ο οποίος πώλησε πρόσφατα κάποιο ακίνητο στη Γαλλία επί του οποίου υπάρχει ενδεχόμενη οφειλή φόρου υπεραξίας.
Adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie à la Convention du # mai # relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des États membres de l'UE *not-set not-set
Ο πολίτης της εκλογικής μου περιφέρειας με πληροφορεί ότι είχε ήδη καταβάλει τον φόρο υπεραξίας κεφαλαίων επί της εν λόγω πώλησης στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2003.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieusenot-set not-set
Έλαβε προσφάτως επίσημη όχληση από τις πορτογαλικές φορολογικές αρχές στην Tavira σχετικά με την καταβολή φόρου υπεραξίας κεφαλαίων επί της πώλησης της εξοχικής του κατοικίας το 2003.
Il retient sa merde comme si c' était de l' argentnot-set not-set
37 Επομένως, σύμφωνα με τις σχετικές διατάξεις του CIRS, η βάση επιβολής φόρου υπεραξίας δεν είναι η ίδια για τους κατοίκους ημεδαπής και για τους κατοίκους αλλοδαπής.
Vous ne pouvez pas rivaliser avec moiEurLex-2 EurLex-2
Η εν λόγω συναλλαγή, σε όρους φορολογικού οφέλους, δεν υπερέβη το όριο de minimis, ακόμη και μετά την πρόσθεση του οφέλους λόγω απαλλαγής από τον φόρο υπεραξίας (77).
Est- ce que tu es une fan de hockey?Eurlex2019 Eurlex2019
Ως εκ τούτου, οι υπηρεσίες που παρέχονται από ναυτιλιακές εταιρείες οι οποίες επωφελούνται από την απαλλαγή από τον φόρο υπεραξίας είναι ανοικτές στον ανταγωνισμό μεταξύ των κρατών μελών.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estEurlex2019 Eurlex2019
653 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.