Φόρουμ των Νήσων του Ειρηνικού
Forum des îles du Pacifique
φόρουμ oor Frans
φόρουμ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
forum
Πιστεύω ότι είναι χρήσιμο και αυτό το φόρουμ των μεσογειακών κοινοβουλίων.
Je crois que ce forum des parlements méditerranéens est également utile.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών μέσω τηλεφώνου, συσκευών τηλεομοιοτυπίας, Διαδικτύου (πυλών, πλατφορμών, φόρουμ, χώρων συζήτησης, ηλεκτρονικού ταχυδρομίου, μετάδοσης φωνής μέσω πρωτοκόλλου Διαδικτύου)
Au temps des cavernes, j' aurais déjà mes enfantstmClass tmClass
Ως συμπροεδρεύουσα, για το 2010, του Φόρουμ Συνεργασίας του ΟΑΣΕ για την Ασφάλεια, η Ουγγαρία υποστηρίζει την ενημέρωση και την ανάπτυξη του εγγράφου του ΟΑΣΕ για τα φορητά όπλα και τον ελαφρύ οπλισμό, προκειμένου να διερευνηθούν δυνατότητες για μελλοντικές δράσεις.
Comparés aux sujets avec une fonction hépatique normale, les patients avec une insuffisance hépatique légère présentaient une augmentation moyenne de # % de la Cmax et de # % de l ASC pour le célécoxibEurLex-2 EurLex-2
Ποιες δράσεις έχουν αναληφθεί από την Επιτροπή για τη διασφάλιση της διαρθρωμένης διαβούλευσης με τις αντιπροσωπευτικές οργανώσεις για την αναπηρία είτε σε ευρωπαϊκό επίπεδο με τη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού φόρουμ των ατόμων με ειδικές ανάγκες ή άλλες ευρωπαϊκές ΜΚΟ οι οποίες αντιπροσωπεύουν διάφορες ομάδες ατόμων με συγκεκριμένη αναπηρία ή τους γονείς ατόμων με αναπηρία τα οποία αδυνατούν να εκπροσωπήσουν τον εαυτό τους;
Quelle surprise!not-set not-set
Ο οργανισμός ενημερώνει το συμβουλευτικό φόρουμ σχετικά με το εάν και με ποιον τρόπο υλοποίησε τις εκθέσεις και τις συστάσεις του συμβουλευτικού φόρουμ.
Il me fixaitnot-set not-set
Με τη δημιουργία του φόρουμ, θα συσταθεί ένας επίσημος μηχανισμός για την ανταλλαγή πληροφοριών και τον συντονισμό μεταξύ των εθνικών κοινοβουλίων και του ΕΚ με σκοπό την ενοποίηση του κοινοβουλευτικού ελέγχου σε επίπεδο Ευρωπαϊκής Ένωσης (με την επιφύλαξη των εθνικών κοινοβουλευτικών διαδικασιών).
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?EurLex-2 EurLex-2
Η τρίτη παράγραφος δίνει τη δυνατότητα στις επιτροπές και στο φόρουμ να ζητούν τις συμβουλές ειδικών από κατάλληλες εξωτερικές πηγές, κατά περίπτωση.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.EurLex-2 EurLex-2
Τέθηκε σε λειτουργία ένα φόρουμ συζήτησης με διάφορες ευρωπαϊκές οργανώσεις με στόχο την ανάπτυξη μιας κοινής στρατηγικής που θα μεγιστοποιήσει την απόδοση για όλους τους εμπλεκόμενους παράγοντες.
Dites-nous quielitreca-2022 elitreca-2022
Η Επιτροπή επανεξετάζει τον παρόντα κανονισμό λαμβάνοντας υπόψη την τεχνολογική πρόοδο και υποβάλλει στο φόρουμ διαβούλευσης τα αποτελέσματα της εν λόγω αξιολόγησης, καθώς και σχέδιο πρότασης αναθεώρησης, κατά περίπτωση, το αργότερο [Υπηρεσία Εκδόσεων: να εισαχθεί η ημερομηνία: τέσσερα έτη από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού].
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?Eurlex2019 Eurlex2019
Στην πρόταση προβλέπεται ότι, για τις ουσίες που υπάγονται στο μεταβατικό καθεστώς, η συμμετοχή σε ένα Φόρουμ για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ όλων των κατασκευαστών και των εισαγωγέων μιας συγκεκριμένης ουσίας θα καταφεύγουν στην προκαταχώριση.
C' est pour ça qu' on me dit grégaireEurLex-2 EurLex-2
Το κοινωνικό φόρουμ αποφασίζει τον εσωτερικό κανονισμό του.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences del'enlèvement bimensuel des ordures sur les collectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Όπως αναφέρεται στην κοινή ανακοίνωση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής με τίτλο «Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας», καθώς και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την εν λόγω κοινή ανακοίνωση, η προώθηση μέτρων για την υποστήριξη και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των Περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας(ΠΟΔΑ) και, όπου ενδείκνυται, για τη βελτίωση της διακυβέρνησής τους και την ενίσχυση της συνεργασίας σε βασικές περιοχές των ωκεανών για την κάλυψη των κενών της περιφερειακής διακυβέρνησης βρίσκεται στο επίκεντρο της δράσης της Ένωσης στα εν λόγω φόρουμ.
Un échantillon de gaz doit être analysé à l'aide de l'équipement habituel (sac de collecte ou mesure par intégration), et la masse de gaz doit être calculéeEurlex2019 Eurlex2019
Όπως αναφέρεται στην κοινή ανακοίνωση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, με τίτλο «Διεθνής διακυβέρνηση των ωκεανών: ένα θεματολόγιο για το μέλλον των ωκεανών μας», και στα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την κοινή ανακοίνωση, η προώθηση μέτρων για την υποστήριξη και την ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των περιφερειακών οργανώσεων διαχείρισης της αλιείας (ΠΟΔΑ) και, κατά περίπτωση, για τη βελτίωση της διακυβέρνησής τους βρίσκεται στο επίκεντρο της δράσης της Ένωσης σε αυτά τα φόρουμ.
Je vous cherchaisEurlex2019 Eurlex2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Συμβούλιο Υπουργών Εξωτερικών του Λουξεμβούργου (9 Απριλίου 2001) αποφάσισε την σύσταση φόρουμ για τη Βόρεια Διάσταση και, συνεπώς, η απόφαση αυτή εξακολουθεί να εκκρεμεί προς υλοποίηση,
Ce que j' attends de la vie: une audience de # et un audimat denot-set not-set
Παροχή δυνατότητας πρόσβασης σε φόρουμ συζήτησης επί γραμμής για τη μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personneltmClass tmClass
Οι κανόνες για τη συμμετοχή σε διεθνή όργανα και φόρουμ χρειάστηκε να προσαρμοστούν, έτσι ώστε να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη σχέσεων με μια νομισματική ζώνη και με τους παράγοντές της παρά με τους εκπροσώπους επιμέρους κρατών.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtnot-set not-set
Προπαρασκευαστική ενέργεια — Φόρουμ ενιαίας αγοράς
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieEurlex2019 Eurlex2019
Για να επιδείξει ηγετική ικανότητα, η ΕΕ θα πρέπει να υποβάλει στο πολιτικό φόρουμ υψηλού επιπέδου των Ηνωμένων Εθνών εθελοντική επισκόπηση των εσωτερικών και εξωτερικών της δραστηριοτήτων όσον αφορά τους ΣΒΑ.
Tu vas aller le chercher ou pas?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Νομίζω ότι υπάρχει ένα ευρύτερο φόρουμ για αυτό και, υπό την προϋπόθεση ότι υπάρχει συμφωνία στο ευρύτερο φόρουμ, τότε φυσικά μια τέτοια συμφωνία θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στις διμερείς συμφωνίες ελεύθερων συναλλαγών.
Longstreet est derrière cette colline et Ewell au nordEuroparl8 Europarl8
σημειώνει ότι η πλατφόρμα διαλόγου μεταξύ του Οργανισμού και μη κυβερνητικών οργανώσεων είναι ένα χρήσιμο φόρουμ στο οποίο μπορούν να συζητούνται τα κύρια ζητήματα που απασχολούν την κοινωνία των πολιτών·
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/Parlementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Η ΕΤΠ εκφράζει επίσης την επιθυμία να συμβάλει στην πραγματοποίηση του "Φόρουμ τοπικής ανάπτυξης" που διοργανώνεται τον Μάιο στην Ελλάδα και στη διάδοση των πειραμάτων που έχουν πραγματοποιηθεί με επιτυχία στα διάφορα κράτη μέλη σε τοπικό και σε περιφερειακό επίπεδο.
Notre réponse, c' est le sonEurLex-2 EurLex-2
Τα μέλη του φόρουμ έχουν την υποστήριξη των επιστημονικών και τεχνικών πόρων που διαθέτουν οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
vu la position commune du Conseil (#/#/#- CEurLex-2 EurLex-2
15. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή, στις κυβερνήσεις και στα κοινοβούλια των κρατών μελών, στο Γενικό Γραμματέα των Ηνωμένων Εθνών, στο Κοινοβουλευτικό Φόρουμ για τα Φορητά Όπλα και τον Ελαφρό Οπλισμό, καθώς και στη Συνέλευση της Διακοινοβουλευτικής Ένωσης.
Je reste ici ce soirEurLex-2 EurLex-2
Παροχή επιγραμμικών φόρουμ ή ομάδων συζήτησης για μετάδοση μηνυμάτων μεταξύ χρηστών σε σχέση με την υγεία, την οικογένεια, την πολιτική, τον ελεύθερο χρόνο, τα αισθηματικά, την εργασία και πληροφορίες ποικίλης ύλης για το κοινό
Il semble y avoir un problémetmClass tmClass
Ο Οργανισμός (ιδίως μέσω του φόρουμ ανταλλαγής πληροφοριών σχετικά με τις ουσίες):
Les informations fournies par M. Mantovani, qui illustrent que la viabilité des systèmes sociaux, en particulier les services de santé destinés aux personnes âgées, s'est considérablement détériorée et que nous avons réellement besoin d'une coopération au niveau communautaire, sont tout autant essentielles.not-set not-set
Σε όλους τους ανωτέρω τομείς, η Επιτροπή έχει στόχο να αξιοποιήσει στο μέγιστο τους υφιστάμενους μηχανισμούς και φόρουμ για την προώθηση των μεταρρυθμίσεων, είτε μέσω των δομών που δημιουργούνται βάσει συμφωνιών σταθεροποίησης και σύνδεσης (ΣΣΣ) είτε μέσω των διαπραγματεύσεων προσχώρησης είτε μέσω πρωτοβουλιών στοχοθετημένων ειδικά για κάθε χώρα υπό την καθοδήγηση της Επιτροπής, όπως οι διάλογοι υψηλού επιπέδου ή οι διαρθρωμένοι διάλογοι για το κράτος δικαίου.
Déjà réaliséEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.