φόρος υποτέλειας oor Frans
φόρος υποτέλειας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
tribut
Στο όνομα του λαού μου, δέχομαι το φόρο υποτέλειας.
Au nom de mon peuple, j'accepte le tribut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Άρχοντες μου... Πρώτη φορά στα χρονικά δε δίνουν φόρο υποτελείας τα μαυριτανικά σκάφη.
Il ne sera pas procédé ultérieurement à d'autres ajustements techniques pour l'année considérée, ni en cours d'exercice, ni à titre de correction a posteriori au cours des années suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το Πρίσμα του Τέηλορ περιέχει μια παράλληλη αφήγηση για το φόρο υποτέλειας που πληρωνόταν στον Σενναχειρείμ
tout autre prestataire de services de télécommunications qui accepte de se soumettre volontairement à cette médiationjw2019 jw2019
Την εποχή των Κριτών ήδη πλήρωναν φόρο υποτελείας, ενόσω βρίσκονταν υπό την κυριαρχία του Μωαβίτη Βασιλιά Εγλών.
J'espére que le gouvernement réintroduira les amendements qu'il avait acceptés pour amender le projet de loi Cjw2019 jw2019
Ένα χτύπημα και θα ελευθερωθείς... απ'τους φόρους υποτέλειας που πληρώνεις... και εγώ ο Βασιλιάς θα σ'αγαπώ.
Un homme qui a assis son autorité... est à moitié coupé de ses relationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Οσοι περνούν, πληρώνουν φόρο υποτέλειας.
Bon, je vais y allerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκέντρωναν τους φόρους και έστελναν στη βασιλική αυλή τον καθορισμένο φόρο υποτελείας.
Les filles aiment ce parfum!jw2019 jw2019
Προσφέρομαι εθελοντικά ως Φόρος Υποτέλειας.
Ou Little Joe, ou peut- être Lou J' aimerais être chacun d' euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Δαβίδ τοποθέτησε επίσης φρουρές στη Δαμασκό και ανάγκασε τους Συρίους να καταβάλλουν φόρο υποτελείας.
Qu' avez- vous fait?jw2019 jw2019
+ 6 Ύστερα εγκατέστησε φρουρές στη Συρία, στη Δαμασκό, οι δε Σύριοι έγιναν υπηρέτες του και έφερναν φόρο υποτελείας.
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requérantejw2019 jw2019
Λέει τίποτα για το φόρο υποτέλειας;
Luthorcorp a payé pour les funéraillesjw2019 jw2019
Τελικά, ο Ισραήλ υποχρεώθηκε να πληρώνει φόρο υποτελείας στο βασιλιά της Ασσυρίας.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricjw2019 jw2019
Αναφέρει, επίσης, το φόρο υποτέλειας που κατέβαλε σ’ αυτόν ο Εζεκίας, αν και υπερβάλλει ως προς το ποσόν.
Un comité permanent émettra des permis selon les besoins de la région désignéejw2019 jw2019
Η Ασσυρία καθιστά υπηρέτη της τον σφετεριστή Ωσιέ, απαιτώντας βαρύτατο φόρο υποτελείας.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?jw2019 jw2019
Αλλά τι θα πούμε για το φόρο υποτέλειας;
Monsieur le Président, je tiens à saluer la communication de la Commission, mais je voudrais surtout féliciter mon collègue, M. van den Berg, pour son excellent rapport qui, je crois, contient des éléments et des mesures indispensables pour accomplir cette tâche.jw2019 jw2019
ΦΟΡΟΣ ΥΠΟΤΕΛΕΙΑΣ
N.P.F. KGM KGM KGM KGM En fr.jw2019 jw2019
Κάποια στιγμή οι γιοι του Ισραήλ έστειλαν μέσω εκείνου φόρο υποτελείας στον Εγλών, το βασιλιά του Μωάβ».
C' est ce que je feraisjw2019 jw2019
Σε διάφορες επιγραφές του, ο Σαλμανασάρ Γ ́, βασιλιάς της Ασσυρίας, ισχυρίζεται ότι έλαβε φόρο υποτελείας από τον Ιηού.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.jw2019 jw2019
Οι ρωσικές ηγεμονίες εξαναγκάστηκαν να καταβάλλουν φόρο υποτελείας στη Χρυσή Ορδή.
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifjw2019 jw2019
Διάφορες επιγραφές αναφέρουν ότι επιτέθηκε στη Δαμασκό και απέσπασε φόρο υποτελείας από τον Ιωάς της Σαμάρειας.
En tout cas, le dragage doit être moins fréquent que le nettoyagejw2019 jw2019
Πρέπει να παραδώσουμε το φόρο υποτελείας το συντομότερο δυνατό.
Intitulé du régime d'aidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Βασιλιάς Ιηού, ή ένας αγγελιοφόρος, αποδίδοντας φόρο υποτέλειας στον Βασιλιά Σαλμανασάρ Γ ́
ETIQUETTE FLACONjw2019 jw2019
Ο Βασιλιάς Ιηού, ή ένας αγγελιοφόρος του, απεικονίζεται στον Μαύρο Οβελίσκο του Σαλμανασάρ να αποδίδει φόρο υποτέλειας.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementjw2019 jw2019
+ Κάποια στιγμή οι Ισραηλίτες έστειλαν μέσω εκείνου φόρο υποτελείας στον Εγλών, τον βασιλιά του Μωάβ.
Les connaissances requises visent les obligations administratives de l'enseignant, en ce compris le but de celles-cijw2019 jw2019
τάλαντα ασήμι [$6.606.000] ως φόρο υποτελείας και τα έφερα στην Ασσυρία».
Voici ma mainjw2019 jw2019
Αργότερα, όταν η Σαμάρεια δεν κατέβαλε φόρο υποτελείας, πολιορκήθηκε και αυτή, ενώ οι κάτοικοί της εκτοπίστηκαν.
Je t' ai pas vue dans le stadejw2019 jw2019
151 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.