φόρος φυσικών προσώπων oor Frans
φόρος φυσικών προσώπων
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
impôt des personnes physiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πίστωση φόρου: φυσικά πρόσωπα μέτοχοι
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.EurLex-2 EurLex-2
φόρος επί του συνολικού εισοδήματος των κατοίκων του Βασιλείου, ο οποίος καλείται φόρος φυσικών προσώπων·
De nouvelles carteseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Στον φόρο φυσικών προσώπων υπόκεινται οι κάτοικοι του Βασιλείου.»
Soyez parfaits!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα φυσικά πρόσωπα υπόκεινται στον φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων (στο εξής: υποκείμενοι στον φόρο).
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?EurLex-2 EurLex-2
Τα φυσικά πρόσωπα υπόκεινται στον φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων (στο εξής: υποκείμενοι στον φόρο).
Va doucement!EurLex-2 EurLex-2
Εντούτοις, ο Bertrand Losfeld υπόκειται στον φόρο φυσικών προσώπων επί παροχής εις είδος, υπολογιζόμενης κατ’ αποκοπήν βάσει ιδιωτικής χρήσεως του ακινήτου σε ποσοστό 75 %.
Restitutions à l’exportation sur les sirops et certains autres produits du secteur du sucre exportés en l’état applicables à partir du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Ο φόρος φυσικών προσώπων που αποτελεί αντικείμενο των κύριων δικών είναι άμεσος φόρος εισοδήματος, ο οποίος ως εκ τούτου υπάγεται στην αποκλειστική αρμοδιότητα του Βελγίου.
Par intérêts collectifs, on entend des intérêts qui ne sont pas une simple accumulation d’intérêts de particuliers auxquels il a été porté atteinte par une infractionEurlex2019 Eurlex2019
a) τα υποκείμενα στον φόρο φυσικά πρόσωπα και τα μη υποκείμενα στον φόρο νομικά πρόσωπα που περιλαμβάνονται στον κατάλογο των φορολογουμένων που κηρύχθηκαν ανενεργοί σύμφωνα με τον νόμο·
Accès du public aux documents du ConseilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Φορολογικά μέτρα όσον αφορά το φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων και το φόρο προστιθεμένης αξίας, στα οποία περιλαμβάνονται τα ακόλουθα:
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.EurLex-2 EurLex-2
- φορολογικά μέτρα σχετικά με το φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων και το φόρο προστιθέμενης αξίας που περιλαμβάνουν τα ακόλουθα μέτρα:
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsEurLex-2 EurLex-2
β) σύμβαση με διεθνείς οργανισμούς ή νομικούς φορείς, φυσικά πρόσωπα ή άλλους φορείς που ορίζονται στο άρθρο 67 και είναι υπεύθυνοι για την εφαρμογή του έργου ή του προγράμματος.
Content de vous voir, WallenbyEurLex-2 EurLex-2
Φορολογικά μέτρα σχετικά με τον φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων (στο εξής "ΦΕΦΠ") και τον φόρο προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ)
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.EurLex-2 EurLex-2
Η απόφαση σχετίζεται με φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων και δεν αφορά εταιρεία υποκείμενη σε φόρο εισοδήματος εταιρειών
Marque d'identificationEurlex2019 Eurlex2019
Φυσικά, τάσσομαι υπέρ μιας εύλογης φορολογικής πίεσης, και δεν εκπροσωπώ κάποιο αντιτιθέμενο μοντέλο, γιατί όσο βρίσκομαι στην κυβέρνηση έχω μειώσει τους φόρους στις επιχειρήσεις, τον φόρο εισοδήματος και τον φόρο φυσικών προσώπων.
La taule, je connaisEuroparl8 Europarl8
«Οι κάτοικοι του Βασιλείου υπόκεινται στον φόρο φυσικών προσώπων για όλα τα φορολογητέα κατά τον παρόντα κώδικα εισοδήματά τους, ακόμη και αν ορισμένα από τα εισοδήματα αυτά παρήχθησαν ή συνελέγησαν στην αλλοδαπή.»
L’option de permettre aux participants du programme NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées a récemment été retirée du programme.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
«Οι κάτοικοι του Βασιλείου υπόκεινται στον φόρο φυσικών προσώπων για όλα τα φορολογητέα κατά τον παρόντα κώδικα εισοδήματά τους, ακόμη και αν ορισμένα από τα εισοδήματα αυτά προέκυψαν ή εισπράχθηκαν στην αλλοδαπή.»
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.EurLex-2 EurLex-2
«Παράβαση κράτους μέλους – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Άρθρα 56 ΕΚ και 40 της Συμφωνίας ΕΟΧ – Άμεσοι φόροι – Φυσικά πρόσωπα – Φόρος υπεραξίας – Διαφορετική μεταχείριση των κατοίκων ημεδαπής σε σχέση με τους κατοίκους αλλοδαπής»
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesEurLex-2 EurLex-2
«Οι φορολογούμενοι που υπόκεινται στον φόρο φυσικών προσώπων δεν υποχρεούνται να μνημονεύσουν στην ετήσια δήλωσή τους φόρου εισοδήματος τα εισοδήματα από κεφάλαια και κινητές αξίες [...] για τα οποία παρακρατήθηκε ο σχετικός φόρος [...]»
secondes- Attends, s' il te plaîtEurLex-2 EurLex-2
«Οι κάτοικοι του Βασιλείου υπόκεινται στον φόρο φυσικών προσώπων ανάλογα με όλα τα φορολογητέα εισοδήματά τους που αναφέρει ο παρών κώδικας, ακόμη και αν ορισμένα από τα εισοδήματα αυτά παρήχθησαν ή συνελέγησαν στην αλλοδαπή.»
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbiteEurLex-2 EurLex-2
Κυκλοφόρησε και πιθανότατα να ψηφισθεί μέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου 2012 νομοσχέδιο σχετικά με τον φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων, τον φόρο εισοδήματος νομικών προσώπων, κυρώσεις κλπ.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteEurLex-2 EurLex-2
ΦΟΡΕΙΣ (ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΡΟΣΩΠΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ, ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ, ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΔΙΑΡΚΟΥΣ ΑΞΙΟΠΛΟΪΑΣ Ή ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ)
Auderghem, Stade sur la ligne EEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Προδικαστική παραπομπή - Φορολογία - Φόρος εισοδήματος φυσικών προσώπων - Απαράδεκτο της αιτήσεως προδικαστικής αποφάσεως)
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheEuroParl2021 EuroParl2021
την πρόσβαση των αρμόδιων αρχών στις εγκαταστάσεις επαγγελματιών, άλλων σχετικών φορέων και φυσικών προσώπων·
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.EurLex-2 EurLex-2
5863 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.