ψευδολόγος oor Frans
ψευδολόγος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
fallacieux
mensonger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό φαίνεται καθαρά από τα λόγια του αποστόλου Παύλου στον Τιμόθεο: «Το δε πνεύμα ρητώς λέγει ότι εν υστέροις καιροίς θέλουσιν αποστατήσει τινές από της πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης και εις διδασκαλίας δαιμονίων, διά της υποκρίσεως ψευδολόγων, εχόντων την εαυτών συνείδησιν κεκαυτηριασμένην, . . . προσταζόντων αποχήν βρωμάτων, τα οποία ο Θεός έκτισε διά να μεταλαμβάνωσι μετά ευχαριστίας οι πιστοί και οι γνωρίσαντες την αλήθειαν.
Je le connaissaisjw2019 jw2019
Όπως το εξέφρασε ο απόστολος Παύλος: «Διά της υποκρίσεως ψευδολόγων, εχόντων την εαυτών συνείδησιν κεκαυτηριασμένην.»
Joli.Bon travail vocal. Barbara, c' est excellentjw2019 jw2019
20 Ο απόστολος Παύλος έγραψε στον Τιμόθεο ότι αυτοί οι πνευματικά αρρωστημένοι δαιμονικοί άγγελοι θα εισηγούντο τις νοσηρές διδασκαλίες των μεταξύ των καθ’ ομολογίαν Χριστιανών: «Εν υστέροις καιροίς θέλουσιν αποστατήσει τινές από της πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης και εις διδασκαλίας δαιμονίων, διά της υποκρίσεως ψευδολόγων.»—1 Τιμ.
On adore ce qu' on faitjw2019 jw2019
Επίσης, δεν χρειάζεται πανουργία για να παραβληθή η Καθολική συνήθεια του αγάμου βίου και η απαγόρευσις κρέατος σε ωρισμένες μέρες με τις δηλώσεις της Γραφής όπως αυτές: «Το δε πνεύμα ρητώς λέγει, ότι εν υστέροις καιροίς θέλουσιν αποστατήσει τινές από της πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης, και εις διδασκαλίας δαιμονίων, δια της υποκρίσεως ψευδολόγων, εχόντων την εαυτών συνείδησιν κεκαυτηριασμένην, εμποδιζόντων τον γάμον, προσταζόντων αποχήν βρωμάτων, τα οποία ο Θεός έκτισε δια να μεταλαμβάνουσι μετά ευχαριστίας οι πιστοί και οι γνωρίσαντες την αλήθειαν.»
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesjw2019 jw2019
Οι ψευδολόγοι δεν μπορούσαν να εφεύρουν μια προσωπικότητα κατεχομένην από αγάπη, ακεραιότητα και σοφία που βρίσκεται στον Χριστό.
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimairejw2019 jw2019
Δε θα ψευδολογήσω όπως ούτε κι εσείς.
Je n' ai faitque le faire revenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Το δε Πνεύμα, ρητώς λέγει, ότι εν υστέροις καιροίς θέλουσιν αποστατήσει τινές από της πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης, και εις διδασκαλίας δαιμονίων, δια της υποκρίσεως ψευδολόγων, εχόντων την εαυτών συνείδησιν κεκαυτηριασμένην, εμποδιζόντων τον γάμον.»
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourjw2019 jw2019
“Γιος του Μαασία”. Ένας μοιχός, ψευδολόγος προφήτης μεταξύ των εξορίστων στη Βαβυλώνα.
Ça veut tout direjw2019 jw2019
Μέσω του Λόγου του ο Ιεχωβά προείπε εις 1 Τιμόθεον 4 ότι σε μεταγενέστερες περιόδους χρόνου μερικοί θ’ αποστατούσαν από την πίστι, δίνοντας προσοχή σε πνεύματα πλάνης και διδασκαλίες δαιμονίων μέσω της υποκρισίας ανθρώπων ψευδολόγων.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantjw2019 jw2019
Η εμπνευσμένη δήλωσις του Θεού δείχνει πώς μερικοί θα εγίνοντο έτσι, λέγοντας: «Εν υστέροις καιροίς θέλουσιν αποστατήσει τινές από της πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης, και εις διδασκαλίας δαιμονίων, δια της υποκρίσεως ψευδολόγων, εχόντων την εαυτών συνείδησιν κεκαυτηριασμένην.»
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.jw2019 jw2019
«Το δε πνεύμα ρητώς λέγει, ότι εν υστέροις καιροίς θέλουσιν αποστατήσει τινές από της πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης, και εις διδασκαλίας δαιμονίων, δια της υποκρίσεως ψευδολόγων εχόντων την εαυτών συνείδησιν κεκαυτηριασμένην.»—1 Τιμ.
Pendant que les gouvernements intensifient leurs efforts de recrutement, l'Association des infirmiéres et infirmiers du Canada vient de publier une étude qui révéle les conditions de travail peu reluisantes des nouvelles recruesjw2019 jw2019
Προφανώς η διαβολική πηγή αυτής της ψευδολόγου προπαγάνδας δεν έχει ακόμη εξολοθρευθή, επειδή η γη είναι γεμάτη από ψευδολόγο προπαγάνδα, συκοφαντία και εκβιασμό, περισσότερο παρά οποτεδήποτε προηγουμένως στην ιστορία του ανθρώπου.
L'article #, paragraphe #, dernière phrase, CE doit être interprété en ce sens que le juge national n'est pas tenu d'ordonner la récupération d'une aide mise à exécution en méconnaissance de cette disposition, lorsque la Commission des Communautés européennes a adopté une décision finale constatant la compatibilité de ladite aide avec le marché commun au sens de l'article # CEjw2019 jw2019
Και όχι μόνο με παραγγελία και παράδειγμα συνιστούν τον γάμο για τους Χριστιανούς διακόνους οι Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, αλλά δείχνουν ότι ένα από τα σημεία της αποστασίας είναι η απαγόρευσις του γάμου: «Το δε Πνεύμα ρητώς λέγει, ότι εν υστέροις καιροίς θέλουσιν αποστατήσει τινές από τις πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης και εις διδασκαλίας δαιμονίων, διά της υποκρίσεως ψευδολόγων, εχόντων την εαυτών συνείδησιν κεκαυτηριασμένην, εμποδιζόντων τον γάμον.»—1 Τιμ.
Chef de la mission/commissaire de policejw2019 jw2019
Το να δώσωμε εμπιστοσύνη στην ψευδολόγο προπαγάνδα μάς υποδουλώνει στους ψεύστας και οδηγεί στην αδικία και στον θάνατο.
Entre I' homme- chien et le serpent a deux tetesjw2019 jw2019
Διάφοροι υποκριτές ψευδολόγοι θα εμποδίζουν το γάμο και θα προστάζουν αποχή από τροφές τις οποίες ο Θεός έφτιαξε για να καταναλώνονται με απόδοση ευχαριστιών.
Koester a toujours agi en professionneljw2019 jw2019
Κατηγορούμε και καταγγέλλομε ότι ο Σατανάς εξύφανε συνωμοσία με σκοπό να κρατήση τους ανθρώπους σε άγνοια της προμηθείας του Θεού προς ευλογίαν των με ζωή, ελευθερία και ευτυχία· και ότι άλλοι, δηλαδή, οι άπιστοι κήρυκες, οι ασυνείδητοι αισχροκερδείς και οι ψευδολόγοι πολιτικοί, μετέσχον της συνωμοσίας αυτής, είτε εκουσίως είτε ακουσίως· Ότι οι άπιστοι κήρυκες . . . εκουσίως έκαμαν τους εμπορικούς γίγαντας και τους εξ επαγγέλματος πολιτικούς εγκρίτους του ποιμνίου των.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?jw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, είναι σημάδι της προειπωμένης ‘αποστασίας,’ δηλαδή της απομακρύνσεως από την αληθινή Χριστιανική πίστι σε «διδασκαλίας δαιμονίων, διά της υποκρίσεως ψευδολόγων.»
Décision du Parlement européen et du Conseil du # octobre # concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne, en application du point # de l'accord interinstitutionnel du # novembre # entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du # mai # sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (incendies au Portugaljw2019 jw2019
Είναι ενδιαφέρον ότι όταν αναφερόταν στη μεγάλη αποστασία από την αληθινή λατρεία που θα εμφανιζόταν μετά το θάνατο των αποστόλων, ο Παύλος έγραψε ότι «θέλουσιν αποστατήσει τινές από της πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης και εις διδασκαλίας δαιμονίων, δια της υποκρίσεως ψευδολόγων, . . . εμποδιζόντων τον γάμον».—1 Τιμόθεον 4:1-3.
Tu as promisjw2019 jw2019
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι το να εξαπατά κανείς τους άλλους και να είναι ψευδολόγος ίσως να μην αποτελή την καλύτερη συμπεριφορά, αλλά το να γνωστοποιήται η απάτη και ν’ αποκαλύπτεται το ψεύδος το θεωρούν ακόμη χειρότερο.
Grâce à Bob, je n' ai plus peur de la mort, mais d' un truc génialjw2019 jw2019
Στον κήπο της Εδέμ ο ψευδολόγος προπαγανδιστής Σατανάς ή Διάβολος εσυκοφάντησε τον Ιεχωβά Θεό τον Δημιουργό.
Je vous auraijw2019 jw2019
Θέλομε, λοιπόν, να είμεθα μάρτυρες των θεών της Βαβυλώνος της Μεγάλης, και ν’ αποδειχθούμε ψευδομάρτυρες, μωροί ψευδολόγοι;
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.jw2019 jw2019
Τα εξαγγελλόμενα νέα εξέθεταν ότι η πηγή της «ψευδολόγου προπαγάνδας» επρόκειτο μια μέρα να συντριβή.
Enfin, étant donné la complexité des tâches qui nous attendent, la Commission accepte de renoncer à la mise en œuvre anticipée de ces mesures, même si j’estime qu’il est primordial que chaque État adopte un programme national pour l’application de la législation que nous proposons dans le cadre du présent règlement.jw2019 jw2019
Ποιά η δραστηριότητα του παραρτήματός της στη Δανία, εκτός φυσικά από το να ψευδολογεί εις βάρος Ελλήνων και Πολωνών ευρωβουλευτών;
Lorsque l’État requis est l’un des États membresnot-set not-set
□ Αποστατικές ευχές σύμφωνες με «διδασκαλίας δαιμονίων, . . . ψευδολόγων, . . . εμποδιζόντων τον γάμον, προσταζόντων αποχήν βρωμάτων, τα οποία ο Θεός έκτισε δια να μεταλαμβάνωσι μετά ευχαριστίας οι πιστοί και οι γνωρίσαντες την αλήθειαν».—1 Τιμόθεον 4:1-3.
Tu as eu l' ergotjw2019 jw2019
22 Οι οιωνοσκόποι, οι μάντεις, οι αστρολόγοι, οι πολιτικοί προγνώσται, οι οποίοι κάνουν δυσμενείς προβλέψεις για τον λαό τού Ιεχωβά (ιδιαιτέρως οι προγνώσται της Βαβυλώνος)—όλοι αυτοί ο Ιεχωβά απέδειξε ότι ήσαν μωροί ψευδολόγοι, καθυστερημένοι.
Les restrictions de l’option de dédouanement à la frontière du PAD concernant les marchandises, les modes de transport et les pays d’origine sont-elles toujours valides?jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.