ψευδολογώ oor Frans
ψευδολογώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
affabuler
mentir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αυτό φαίνεται καθαρά από τα λόγια του αποστόλου Παύλου στον Τιμόθεο: «Το δε πνεύμα ρητώς λέγει ότι εν υστέροις καιροίς θέλουσιν αποστατήσει τινές από της πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης και εις διδασκαλίας δαιμονίων, διά της υποκρίσεως ψευδολόγων, εχόντων την εαυτών συνείδησιν κεκαυτηριασμένην, . . . προσταζόντων αποχήν βρωμάτων, τα οποία ο Θεός έκτισε διά να μεταλαμβάνωσι μετά ευχαριστίας οι πιστοί και οι γνωρίσαντες την αλήθειαν.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa Majestéjw2019 jw2019
Όπως το εξέφρασε ο απόστολος Παύλος: «Διά της υποκρίσεως ψευδολόγων, εχόντων την εαυτών συνείδησιν κεκαυτηριασμένην.»
On y était presquejw2019 jw2019
20 Ο απόστολος Παύλος έγραψε στον Τιμόθεο ότι αυτοί οι πνευματικά αρρωστημένοι δαιμονικοί άγγελοι θα εισηγούντο τις νοσηρές διδασκαλίες των μεταξύ των καθ’ ομολογίαν Χριστιανών: «Εν υστέροις καιροίς θέλουσιν αποστατήσει τινές από της πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης και εις διδασκαλίας δαιμονίων, διά της υποκρίσεως ψευδολόγων.»—1 Τιμ.
C' était dans le mémo de ce matinjw2019 jw2019
Επίσης, δεν χρειάζεται πανουργία για να παραβληθή η Καθολική συνήθεια του αγάμου βίου και η απαγόρευσις κρέατος σε ωρισμένες μέρες με τις δηλώσεις της Γραφής όπως αυτές: «Το δε πνεύμα ρητώς λέγει, ότι εν υστέροις καιροίς θέλουσιν αποστατήσει τινές από της πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης, και εις διδασκαλίας δαιμονίων, δια της υποκρίσεως ψευδολόγων, εχόντων την εαυτών συνείδησιν κεκαυτηριασμένην, εμποδιζόντων τον γάμον, προσταζόντων αποχήν βρωμάτων, τα οποία ο Θεός έκτισε δια να μεταλαμβάνουσι μετά ευχαριστίας οι πιστοί και οι γνωρίσαντες την αλήθειαν.»
Sont déterminées selon la procédure prévue à ljw2019 jw2019
Οι ψευδολόγοι δεν μπορούσαν να εφεύρουν μια προσωπικότητα κατεχομένην από αγάπη, ακεραιότητα και σοφία που βρίσκεται στον Χριστό.
De plus, la réception de plus de 1 000 demandes de participation sur une courte période, dans une petite zone pilote, est une indication de l’intérêt exprimé à l’égard du programme et de la nécessité de l’avoir.jw2019 jw2019
Δε θα ψευδολογήσω όπως ούτε κι εσείς.
Et toi... tu es la plus belle fille du mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Το δε Πνεύμα, ρητώς λέγει, ότι εν υστέροις καιροίς θέλουσιν αποστατήσει τινές από της πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης, και εις διδασκαλίας δαιμονίων, δια της υποκρίσεως ψευδολόγων, εχόντων την εαυτών συνείδησιν κεκαυτηριασμένην, εμποδιζόντων τον γάμον.»
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirjw2019 jw2019
“Γιος του Μαασία”. Ένας μοιχός, ψευδολόγος προφήτης μεταξύ των εξορίστων στη Βαβυλώνα.
Tu ne veux pas m' affronterjw2019 jw2019
Μέσω του Λόγου του ο Ιεχωβά προείπε εις 1 Τιμόθεον 4 ότι σε μεταγενέστερες περιόδους χρόνου μερικοί θ’ αποστατούσαν από την πίστι, δίνοντας προσοχή σε πνεύματα πλάνης και διδασκαλίες δαιμονίων μέσω της υποκρισίας ανθρώπων ψευδολόγων.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.jw2019 jw2019
Η εμπνευσμένη δήλωσις του Θεού δείχνει πώς μερικοί θα εγίνοντο έτσι, λέγοντας: «Εν υστέροις καιροίς θέλουσιν αποστατήσει τινές από της πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης, και εις διδασκαλίας δαιμονίων, δια της υποκρίσεως ψευδολόγων, εχόντων την εαυτών συνείδησιν κεκαυτηριασμένην.»
après consultation du Comité des régionsjw2019 jw2019
«Το δε πνεύμα ρητώς λέγει, ότι εν υστέροις καιροίς θέλουσιν αποστατήσει τινές από της πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης, και εις διδασκαλίας δαιμονίων, δια της υποκρίσεως ψευδολόγων εχόντων την εαυτών συνείδησιν κεκαυτηριασμένην.»—1 Τιμ.
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembrejw2019 jw2019
Προφανώς η διαβολική πηγή αυτής της ψευδολόγου προπαγάνδας δεν έχει ακόμη εξολοθρευθή, επειδή η γη είναι γεμάτη από ψευδολόγο προπαγάνδα, συκοφαντία και εκβιασμό, περισσότερο παρά οποτεδήποτε προηγουμένως στην ιστορία του ανθρώπου.
Ils viendronten tous cas.- Bonjw2019 jw2019
Και όχι μόνο με παραγγελία και παράδειγμα συνιστούν τον γάμο για τους Χριστιανούς διακόνους οι Χριστιανικές Ελληνικές Γραφές, αλλά δείχνουν ότι ένα από τα σημεία της αποστασίας είναι η απαγόρευσις του γάμου: «Το δε Πνεύμα ρητώς λέγει, ότι εν υστέροις καιροίς θέλουσιν αποστατήσει τινές από τις πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης και εις διδασκαλίας δαιμονίων, διά της υποκρίσεως ψευδολόγων, εχόντων την εαυτών συνείδησιν κεκαυτηριασμένην, εμποδιζόντων τον γάμον.»—1 Τιμ.
I. Examiner l'interaction entre les gènes des sujets et les facteurs environnementaux et les répercussionssur le risque d'obésité et de complications métaboliques; II.jw2019 jw2019
Το να δώσωμε εμπιστοσύνη στην ψευδολόγο προπαγάνδα μάς υποδουλώνει στους ψεύστας και οδηγεί στην αδικία και στον θάνατο.
Des compagnons de boisson, ils jouaient souvent ensemble au pokerjw2019 jw2019
Διάφοροι υποκριτές ψευδολόγοι θα εμποδίζουν το γάμο και θα προστάζουν αποχή από τροφές τις οποίες ο Θεός έφτιαξε για να καταναλώνονται με απόδοση ευχαριστιών.
paiements des locataires en meublé pour usage des meublesjw2019 jw2019
Κατηγορούμε και καταγγέλλομε ότι ο Σατανάς εξύφανε συνωμοσία με σκοπό να κρατήση τους ανθρώπους σε άγνοια της προμηθείας του Θεού προς ευλογίαν των με ζωή, ελευθερία και ευτυχία· και ότι άλλοι, δηλαδή, οι άπιστοι κήρυκες, οι ασυνείδητοι αισχροκερδείς και οι ψευδολόγοι πολιτικοί, μετέσχον της συνωμοσίας αυτής, είτε εκουσίως είτε ακουσίως· Ότι οι άπιστοι κήρυκες . . . εκουσίως έκαμαν τους εμπορικούς γίγαντας και τους εξ επαγγέλματος πολιτικούς εγκρίτους του ποιμνίου των.
C' est une perte de tempsjw2019 jw2019
Στην πραγματικότητα, είναι σημάδι της προειπωμένης ‘αποστασίας,’ δηλαδή της απομακρύνσεως από την αληθινή Χριστιανική πίστι σε «διδασκαλίας δαιμονίων, διά της υποκρίσεως ψευδολόγων.»
Parce que nous sommes une société Construit sur le vouloir.Pas le besoinjw2019 jw2019
Είναι ενδιαφέρον ότι όταν αναφερόταν στη μεγάλη αποστασία από την αληθινή λατρεία που θα εμφανιζόταν μετά το θάνατο των αποστόλων, ο Παύλος έγραψε ότι «θέλουσιν αποστατήσει τινές από της πίστεως, προσέχοντες εις πνεύματα πλάνης και εις διδασκαλίας δαιμονίων, δια της υποκρίσεως ψευδολόγων, . . . εμποδιζόντων τον γάμον».—1 Τιμόθεον 4:1-3.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembrejw2019 jw2019
Οι άνθρωποι πιστεύουν ότι το να εξαπατά κανείς τους άλλους και να είναι ψευδολόγος ίσως να μην αποτελή την καλύτερη συμπεριφορά, αλλά το να γνωστοποιήται η απάτη και ν’ αποκαλύπτεται το ψεύδος το θεωρούν ακόμη χειρότερο.
Aucune discipline, aucune abnégationjw2019 jw2019
Στον κήπο της Εδέμ ο ψευδολόγος προπαγανδιστής Σατανάς ή Διάβολος εσυκοφάντησε τον Ιεχωβά Θεό τον Δημιουργό.
Montants modifiés des prix représentatifs et des droits additionnels à l'importation du sucre blanc, du sucre brut et des produits du code NC # applicables à partir du # octobrejw2019 jw2019
Θέλομε, λοιπόν, να είμεθα μάρτυρες των θεών της Βαβυλώνος της Μεγάλης, και ν’ αποδειχθούμε ψευδομάρτυρες, μωροί ψευδολόγοι;
Appelez un médecinjw2019 jw2019
Τα εξαγγελλόμενα νέα εξέθεταν ότι η πηγή της «ψευδολόγου προπαγάνδας» επρόκειτο μια μέρα να συντριβή.
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cjw2019 jw2019
Ποιά η δραστηριότητα του παραρτήματός της στη Δανία, εκτός φυσικά από το να ψευδολογεί εις βάρος Ελλήνων και Πολωνών ευρωβουλευτών;
Madame la Présidente, c'est un grand plaisir pour moi de prendre la parole au nom des travailleurs de l'AFPC, en particulier des cols bleus de Nouvelle-Écosse et du reste du paysnot-set not-set
□ Αποστατικές ευχές σύμφωνες με «διδασκαλίας δαιμονίων, . . . ψευδολόγων, . . . εμποδιζόντων τον γάμον, προσταζόντων αποχήν βρωμάτων, τα οποία ο Θεός έκτισε δια να μεταλαμβάνωσι μετά ευχαριστίας οι πιστοί και οι γνωρίσαντες την αλήθειαν».—1 Τιμόθεον 4:1-3.
Le nombre total de non-participants à NEXUS Maritime signalé à Windsor, à Hamilton, à Victoria et à Lansdowne au cours de la même période était de 67 282.jw2019 jw2019
22 Οι οιωνοσκόποι, οι μάντεις, οι αστρολόγοι, οι πολιτικοί προγνώσται, οι οποίοι κάνουν δυσμενείς προβλέψεις για τον λαό τού Ιεχωβά (ιδιαιτέρως οι προγνώσται της Βαβυλώνος)—όλοι αυτοί ο Ιεχωβά απέδειξε ότι ήσαν μωροί ψευδολόγοι, καθυστερημένοι.
prendre elle-même les mesures de réparation nécessairesjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.