ψηφιακό αποτύπωμα oor Frans

ψηφιακό αποτύπωμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans

empreinte numérique

voorbeelde

·το ψηφιακό αποτύπωμα (δηλ. την τιμή κατακερματισμού SHA 256) του πιστοποιητικού της CA βάσης σε έντυπη μορφή·
·empreinte numérique (par exemple la valeur de hachage SHA 256) du certificat de la CA racine en version imprimée;

Είναι το ψηφιακό αποτύπωμα ενός άστρου.
Voici l'empreinte digitale d'une étoile.

Δυστυχώς, δεν άφησαν κανένα ψηφιακό αποτύπωμα.
Malheureusement, ils n'ont laissé aucune traces numériques.

Αλλά υπερκεράσαμε το ψηφιακό αποτύπωμα και έχουμε ένα αποτέλεσμα
Mais en superposant l' empreinte, on a eu une correspondance

Όπως πολλοί άνθρωποι της ηλικίας του, ο Λου δεν έχει κινητό, ούτε e-mail σχεδόν κανένα ψηφιακό αποτύπωμα.
Comme beaucoup de gens de son âge, Lou n'a pas de portable pas de email, presque pas d'empreinte numérique.

Βρήκα ψηφιακό αποτύπωμα στον σέρβερ 4.
J'ai découvert un marqueur digital sur la partition de sauvegarde du serveur 4.

Βρήκα ένα ψηφιακό αποτυπώμα στο τέταρτο σκληρό δίσκο του σέρβερ.
J'ai trouvé une empreinte numérique sur le serveur partition de sauvegarde de quatre.

Ένα ψηφιακό αποτύπωμα σε τοποθετεί 6 μέτρα από τον Μαξ, όταν πέθανε.
C'est une empreinte qui vous situe à moins de 10m de Max au moment du meurtre.

Θα πρέπει να ελέγξετε Patton σε ψηφιακό αποτύπωμα της.
Patta va vérifier ses empreintes digitales.

Ούτε αρχεία γέννησης, ούτε αριθμός ΑΜΚΑ, ούτε ψηφιακό αποτύπωμα.
Pas d'acte de naissance, pas de numéro de sécurité social, Pas d'empreintes digital.

Ένα ψηφιακό αποτύπωμα σε τοποθετεί 6 μέτρα από τον Μαξ, όταν πέθανε.
C'est une empreinte digitale numérique qui te situe à 6 m de Max à l'heure de son meurtre.

Δεν υπάρ - χει το παραμικρό ψηφιακό αποτύπωμα.
Aucune empreinte digitale nulle part.

Πώς το διαρκώς διευρυνόμενο ψηφιακό αποτύπωμά μας, email, μηνύματα, Τweeter, θα διαποτίσει την κατανόηση της Ιστορίας και του εαυτού μας.
Comment notre empreinte numérique, nos mails, nos textes, nos tweets aident à comprendre l'histoire et nous-mêmes.

Κάθε αρχείο, όπως η φωτογραφία της που στάλθηκε και το ηχητικό μήνυμα των απαγωγέων, το καθένα έχει ένα ψηφιακό αποτύπωμα.
Chaque fichier, comme la photo de Lauren qui a été envoyée ou le message audio des ravisseurs... chacun a une empreinte digitale.

Αντί να προσπαθήσουν ανεπιτυχώς να καταθέσει ο Ράιζεν, μπορούσαν να βάλουν το ψηφιακό του αποτύπωμα να καταθέσει.
Au lieu d'essayer de faire témoigner Risen, et d'échouer, ils pouvaient se servir de sa piste numérique contre lui.

Δεν μπορούμε να βρούμε την IP του, αλλά απομονώσαμε το ψηφιακό του αποτύπωμα
Impossible d' avoir l' adresse IP mais on a pu isoler son empreinte digitale

Είναι στην πραγματικότητα σαν ψηφιακό δαχτυλικό αποτύπωμα.
Même s'ils sont produits en série.

Κάποιος άφησε το ψηφιακό του αποτύπωμα.
Quelqu'un a dû laisser son empreinte.

Είναι το ψηφιακό μας αποτύπωμα.
Voilà notre empreinte numérique.

Λοιπόν, πήρα ψηφιακά ένα αποτύπωμα μπότας από το πρόσωπο του Υπαξιωματικού Κρεγκ.
J'ai relevé numériquement une empreinte de botte sur la face du quartier-maître Craig.

Όσο για τα βιομετρικά στοιχεία, ο ενιαίος τύπος που επιλέχθηκε είναι αυτός που «ανταποκρίνεται σε ένα ψηφιακό αποτύπωμα που μεταφράζεται υπό την μορφή αριθμών μέσα σε ένα γραμμωτό κώδικα σύμφωνα με κανόνες που πρέπει ακόμη να καθοριστούν»(4)6.
S'agissant des éléments biométriques, le "modèle" retenu est celui "correspondant à une empreinte digitale traduite sous forme de chiffres dans un code-barres répondant à une norme à déterminer"(4).

Έπρεπε να ανοίξουμε ένα κέντρο επιχειρήσεων στην ΕΥΠ, τρέξαμε τα τηλεφωνικά αρχεία όλων των φίλων και συμμαθητών σου στο PRISM μέχρι να ενώσουμε αρκετές λέξεις-κλειδιά συζητήσεων για να εντοπίσουμε το ψηφιακό σου αποτύπωμα στο κλαμπ.
On a dû ouvrir un centre d'opération à la NSA, pour vérifier les appels de tous tes amis et camarades avec PRISM jusqu'à ce qu'on rassemble assez de mots-clefs pour tracer ton empreinte de pied dans le club.

Εγκαταστάσεις ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αντικλεπτικών συναγερμών, διατάξεις αντικλεπτικών συναγερμών, αντικλεπτικές διατάξεις προειδοποίησης, βιντεοκάμερες, συσκευές βιντεοεγγραφής, συσκευές και όργανα για την διανομή και τον έλεγχο σημάτων βίντεο, συσκευών ελέγχου, επιτήρηση, εγγραφή, αναπαραγωγή ή επεξεργασία ηχητικών και/ή οπτικών σημάτων, ηλεκτρικές μπαταρίες, καλώδια, ρευματολήπτες, σύνδεσμοι, οπτικές ίνες, ομοαξωνικά καλώδια, αισθητήρες με υπέρηχους, βιοχημικοί αισθητήρες για συσκευές μέτρησης, ανιχνευτές στάθμης υγρού, αισθητήρες εγγύτητας, συστήματα ελέγχου πρόσβασης με κάρτα, κώδικα, ψηφιακό αποτύπωμα και/ή άλλη συσκευή αναγνώρισης, διατάξεις εντοπισμού οχημάτων εξ' αποστάσεως
Installations d'alarme antivol électriques et électroniques, dispositifs d'alarme antivol, avertisseurs antivol, caméscopes, magnétoscopes, appareils et instruments pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo, appareils de contrôle, de surveillance, d'enregistrement, de reproduction ou de traitement des signaux audio et/ou vidéo, batteries électriques, câbles, fiches, connecteurs, fibres optiques, câbles coaxiaux, capteurs à ultrasons, capteurs biochimiques pour appareils de mesure, capteurs de niveau de liquide, capteurs de proximité, capteurs de contrôle accès à cartes, code, empreinte digitale et/ou autre dispositif de reconnaissance, dispositifs de télélocalisation de véhicules

Εγκαταστάσεις ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών αντικλεπτικών συναγερμών, διατάξεις αντικλεπτικών συναγερμών, αντικλεπτικές διατάξεις προειδοποίησης, βιντεοκάμερες, συσκευές βιντεοεγγραφής, συσκευές και όργανα για την διανομή και τον έλεγχο σημάτων βίντεο, συσκευές ελέγχου, επιτήρησης, εγγραφής, αναπαραγωγής ή επεξεργασίας ηχητικών και/ή οπτικών σημάτων, ηλεκτρικές μπαταρίες, καλώδια, ρευματολήπτες, σύνδεσμοι, οπτικές ίνες, ομοαξωνικά καλώδια, αισθητήρες με υπέρηχους, βιοχημικοί αισθητήρες για συσκευές μέτρησης, ανιχνευτές στάθμης υγρού, αισθητήρες εγγύτητας, συστήματα ελέγχου πρόσβασης με κάρτα, κώδικα, ψηφιακό αποτύπωμα και/ή άλλη συσκευή αναγνώρισης, διατάξεις εντοπισμού οχημάτων εξ αποστάσεως, διατάξεις σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), βοηθείας (διάσωσης)
Systèmes d'alarme antivol électriques et électroniques, dispositifs d'alarme antivol, avertisseurs antivol, caméscopes, magnétoscopes, appareils et instruments pour la distribution et le contrôle de signaux vidéo, appareils de contrôle, de surveillance, d'enregistrement, de reproduction ou de traitement des signaux audio et/ou vidéo, batteries électriques, câbles, fiches, connecteurs, fibres optiques, câbles coaxiaux, capteurs à ultrasons, capteurs biochimiques pour appareils de mesure, capteurs de niveau de liquide, capteurs de proximité, capteurs de contrôle d'accès à cartes, à code, à empreintes digitales et/ou autres dispositifs de reconnaissance, dispositifs de télélocalisation de véhicules, appareils de signalisation, de contrôle (inspection), de secours (sauvetage)

Στη συνέχεια, αφού γίνει αναγνώριση της υπογραφής, είναι δυνατό είτε να αποκλειστούν είτε να επιβραδυνθούν σοβαρά για αποτρεπτικούς λόγους, όλες οι επικοινωνίες στις οποίες γίνεται χρήση αυτού του πρωτοκόλλου, είτε να ανιχνευθούν οι δυνατότητες εις βάθος ελέγχου του περιεχομένου των αρχείων, προκειμένου να αποκλειστούν μόνον όσα αποδεικνύεται ότι συνεπάγονται προσβολή δικαιώματος· 2) η ανίχνευση του περιεχομένου των ανταλλασσόμενων αρχείων: αυτό το σύστημα έχει τη δυνατότητα είτε να ανιχνεύει ένα «ψηφιακό αποτύπωμα», το οποίο έχει τοποθετεί προηγουμένως σε ένα αρχείο, είτε να συγκρίνει τη ψηφιακή υπογραφή ενός αρχείου με τις υπογραφές που έχουν καταχωριστεί για τα προστατευόμενα έργα.
Il est ensuite possible, une fois la signature connue, soit de bloquer, ou encore de considérablement ralentir à des fins dissuasives, toutes les communications utilisant ce protocole, soit d’exploiter les possibilités de contrôle approfondi du contenu des fichiers pour ne bloquer que ceux qui sont identifiés comme portant atteinte à un droit; 2) la détection du contenu des fichiers échangés: ce type de système peut soit détecter un tatouage informatique préalablement placé dans un fichier, soit comparer l’empreinte informatique d’un fichier avec les empreintes préalablement établies des œuvres.