ώρα αιχμής oor Frans
ώρα αιχμής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Frans
heure de pointe
Εξάλλου, η Ryanair πραγματοποιεί πτήσεις εκτός των πρωινών και βραδινών ωρών αιχμής.
En outre, Ryanair volait en dehors des heures de pointe le matin et le soir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε μια τέτοια ώρα αιχμής, στις 11 Ιουλίου 2006, τα τρένα της Μουμπάι έγιναν στόχος τρομοκρατών.
Faut vous lever!jw2019 jw2019
Για να απολαύσετε την πλημμυρίδα σε «ώρα αιχμής», πρέπει πρώτα από όλα να διαλέξετε κάποιο βολικό ποταμόκολπο.
Huit mois plus tard, une date a été établie pour le début du procésjw2019 jw2019
Σαν ώρα αιχμής.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαστε στην ώρα αιχμής κι όμως δείτε πόσα είναι άδεια!
Joe, ne pars pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είχαμε έρθει σε ώρα αιχμής, πιθανώς θα στεκόμασταν όρθιοι, ο ένας δίπλα στον άλλο σαν παστές σαρδέλες.
Je ne vous ai jamais vraiment remercier pour le repas de noëljw2019 jw2019
Ήταν την περασμένη Παρασκευή, την ώρα αιχμής, μόλις είχα λερώσει το καινούργιο μου τζιν με κέτσαπ.
Considérant qu'à la suite de la hausse de l'indice calculé et nommé à cet effet, le taux des salaires des ouvriers mineurs est augmenté de # % à partir du #er septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τη στιγμή που ο Τόμας θα βγεί, τον θέλω σφάιρα στο ΚΕΕΛΠΝΟ προτού ξεκινήσει η ώρα αιχμής.
Mets- toi à côté de Will, et on te trouvera drôle!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αρχίζει η «Ώρα Αιχμής»
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°jw2019 jw2019
Αυτή είναι η πρωινή ώρα αιχμής.
Pourque le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέρασε η ώρα αιχμής.
Il vit pour Ramen et les Red BullOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ώρα αιχμής.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartie en une formation théorique dispensée par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευκολότερο να εξαφανιστείς στην ώρα αιχμής.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπήκα σαν σαρδέλα σε ένα γεμάτο μετρό σε ώρα αιχμής...
considère qu'il y a moyen d'innover par rapport aux mécanismes mis en place dans le cadre du protocole de Kyoto en ce qui concerne les modalités des engagements et des objectifs fixés pour les partenaires en développement et émergents, de manière à rendre de tels engagements compatibles avec les besoins et les capacités de chaque pays, pour autant qu'ils soient mesurables, notifiables et contrôlablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ναι, το θέαμα της πλημμυρίδας σε «ώρα αιχμής» είναι συναρπαστικό, ιδιαίτερα αν το βλέπει κανείς για πρώτη φορά!
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationjw2019 jw2019
Τι ήταν τόσο σημαντικό που άφηνε τη δουλειά την ώρα αιχμής;
Elle était basée en AfghanistanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Κίνηση σε ώρα αιχμής —80 ντεσιμπέλ
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaquejw2019 jw2019
Είναι ώρα αιχμής, αφεντικό.
vu la proposition de la Commission ║OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το τρομακτικό είναι ότι αυτή είναι η ώρα αιχμής.
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι ώρα αιχμής.
Il a sûrement quelques sbires à sa soldeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γι'αυτό θέλανε τον σταθμό Γκράντ Σέντραλ σε ώρα αιχμής.
Nom de l'administration ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η 95 σε ώρα αιχμής ωχριά μπρος στις ουρές για τα ταμεία.
De plus, grâce à la collaboration du Dr Roger Cone de Portland (Oregon),nous travaillerons à la création d'une souris transgénique dont les neurones émettront une protéine verte fluorescente (GFP) lorsqu'elles auront été activées par des stimuli physiologiques spécifiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν τα καρτούν ήταν για ενήλικες, θα τα έβαζαν σε ώρα αιχμής.
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είχαμε πολύ κίνηση νωρίς το πρωί και την ώρα αιχμής το απόγευμα, αλλά τίποτα το ανησυχητικό.
Tu penses queQED QED
Αυτός που παγίδεψα...... με μια καρδιακή προσβολή σε ώρα αιχμής
Elle m' a rendu nerveuxopensubtitles2 opensubtitles2
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.