μολδαβία oor Hebreeus
μολδαβία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hebreeus
מולדובה
Μετά το τέλος του πολέμου, το 1945, η Μολδαβία αντιμετώπισε τρομερή ξηρασία.
אחרי שנסתיימה המלחמה ב־1945, ניחתה על מולדובה בצורת קשה.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μολδαβία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hebreeus
מולדובה
Μετά το τέλος του πολέμου, το 1945, η Μολδαβία αντιμετώπισε τρομερή ξηρασία.
אחרי שנסתיימה המלחמה ב־1945, ניחתה על מולדובה בצורת קשה.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τον καιρό, λοιπόν, που η Μολδαβία έγινε ανεξάρτητη κυρίαρχη δημοκρατία, πόσο εύφορος αγρός αποδείχτηκε ότι ήταν οι συντοπίτες μας —ακόμη και μερικοί από τους πρώην διώκτες μας!
אמא, ראית את המחברות שלי? מהאוניברסיטהjw2019 jw2019
Ωστόσο, πολλοί Μάρτυρες στη Μολδαβία παρέμειναν φυλακισμένοι μέχρι το 1949.
מעולם לא הרשו לי לצאת מהביתjw2019 jw2019
Κατόπιν, τον Απρίλιο του 1951, το Σοβιετικό Κράτος κατέφερε ένα οργανωμένο πλήγμα εναντίον των Μαρτύρων στις δυτικές δημοκρατίες του οι οποίες είναι τώρα γνωστές με τα ονόματα Λετονία, Εσθονία, Λιθουανία, Μολδαβία, Λευκορωσία και Ουκρανία.
יאללה, בואו נלך!jw2019 jw2019
Τώρα υπηρετεί ως ειδικός σκαπανέας στη Μολδαβία.
? באמת, ווינסטון זדמור? לזה אתה מאמין, אהjw2019 jw2019
Περίπου εκείνο το διάστημα, ο Νικολάι Τσιμποές από τη Μολδαβία διορίστηκε στο έργο περιοχής όπου υπηρέτησε σχεδόν 30 χρόνια.
אוקיי, בוא ניתן לו. מחיאות כפיים. תודה לךjw2019 jw2019
Ξέρεις τι κάνουν στη Μολδαβία;
היא תטפל בך מעכשיו-. שמי מריOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, οι Μολδαβοί ισχυρίστηκαν ότι δεν υπάρχει κάποια παρεχόμενη απόδειξη από τους Ρώσους και ότι δεκάδες χώρες σε όλο τον κόσμο που εισήγαγαν Μολδαβικά κρασιά δεν είχαν αναφέρει κάποιο πρόβλημα.
הם לא נותנים לי את הכבוד הטיפשי שלהםWikiMatrix WikiMatrix
Στο 60% των δειγμάτων του Μολδαβικού και στο 44% των δειγμάτων γεωργιανού κρασιού βρέθηκαν φυτοφάρμακα.
שתי להקות הלכו. ושתיהם הסריחוWikiMatrix WikiMatrix
Και το άλλο πράγμα που με εξέπληξε όταν πήγα στο Κένταλ ήταν ότι καθόμουν δίπλα από - Όχι τη βασίλισσα - δεν μπορώ να φανταστώ γιατί με έβαλαν κάτω από το πορτραίτο της - αλλά στην τραπεζαρία των αξιωματικών, γύρω από τραπέζι, καθόμουν δίπλα σε έναν τύπο από τη Βιρμανία, απέναντι από έναν Ρουμάνο, έναν Μολδαβό, έναν Ινδό.
אני מנסה לא להיות. במגע איתםted2019 ted2019
Είναι όλοι τους Μολδαβοί;
לך מפה, סארדיסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ζαμοϊσκι θέλει να του δώσουν την Τρανσυλβανία, τη Μολδαβία και τη Βλαχία και υπόσχεται να πληρώνει το χαράτσι που εσύ αρνήθηκες.
אני לא מפקפק בתאוות. הבצע שלך, בוסOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα χρόνο νωρίτερα, η ρωσική Δούμα είχε ζητήσει την απαγόρευση των εισαγωγών Μολδαβικού κρασιού, επειδή θεωρούταν ότι η Μολδαβία θα συνεχίσει την αντι-ρωσική πολιτική.
אני לעולם לא אגיד. משהו כזה, מייג' ורWikiMatrix WikiMatrix
Παραδείγματος χάρη, ένας άντρας 99 ετών στη Μολδαβία είχε αφιερώσει τα νιάτα του για να προωθήσει τα κομμουνιστικά ιδεώδη.
טוב להיות בעלים של חיותjw2019 jw2019
Το καλό, όμως, ήταν ότι συναντήσαμε πολλούς άλλους Μάρτυρες στο στρατόπεδο, οι οποίοι προέρχονταν από τη Μολδαβία, την Ουκρανία και την Πολωνία.
מה?- כדאי שתראהjw2019 jw2019
Στο Μολδαβία, παρόλη τη μεγάλη φτώχεια και τις τρομερές συνέπειες την παγκόσμιας οικονομικής κρίσης, ο αριθμός των παιδιών σε ιδρύματα έχει μειωθεί κατά περισσότερο από 50 τοις εκατό τα τελευταία πέντε χρόνια και οι πόροι αναδιανέμονται σε υπηρεσίες υποστήριξης οικογενειών συμπεριλαμβανομένων και σχολείων.
אני יודע שזה אקדח? אבל ממתי את מחזיקה אקדחted2019 ted2019
Ένας προεδρεύων επίσκοπος από τη Μολδαβία αφηγείται:
קלארק, גופתה של לינדזי. לא נמצאה מעולםjw2019 jw2019
Το Αζερμπαϊτζάν, η Αρμενία, το Καζακστάν, το Κιργιστάν, η Μολδαβία, το Ουζμπεκιστάν, το Τατζικιστάν και το Τουρκμενιστάν έγιναν δεκτά στον ΟΗΕ στις 2 Μαρτίου του 1992.
! החולה ללא קוד. אין כל דופק, אין דופקWikiMatrix WikiMatrix
Ήταν μόλις οχτώ χρονών όταν, όπως έγινε και με την οικογένειά μου, εκείνη και οι γονείς της εξορίστηκαν από τη Μολδαβία στη Σιβηρία στις αρχές Απριλίου του 1951.
את לא תבלי את שארית חייךבלשאול את עצמך למה לא ענית. לטלפון בפעם הראשונה שהוא צלצלjw2019 jw2019
Αδέρφια Μολδαβοί!
למה לא אמרת לי כלום?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο βασιλιάς Βλαδισλάβος Β' έχτισε το 1170 την πρώτη γέφυρα πάνω από το Μολδάβα, τη Γέφυρα της Ιουδήθ, αν και κατέρρευσε το 1342.
כך שתוכל להתעלות מעל זהWikiMatrix WikiMatrix
Μετά την απελευθέρωσή μου, εκείνοι που είχαν αναλάβει την ηγεσία στο έργο κηρύγματος μου ζήτησαν να μετακομίσω στη δυτική Ουκρανία, κοντά στη Μολδαβία, για να βοηθήσω τους Μολδαβούς αδελφούς μας.
מה שמעניין זה מה שלא מצאתיjw2019 jw2019
Ο Επικεφαλής Υγειονομικός Επιθεωρητής της Ρωσίας Γκενάντι Ονιστσένκο ισχυρίστηκε ότι τα βαρέα μέταλλα και φυτοφάρμακα που βρέθηκαν στα γεωργιανά και μολδαβικά κρασιά και ότι ήταν παραποιημένα αλκοολούχα προϊόντα που φέρουν την ένδειξη κρασιά.
שלחיים יש ערךWikiMatrix WikiMatrix
Οι απόντες ιδιοκτήτες με περιορισμένες φο - ρολογικές ευθύνες έχουν έδρα τη Μολδαβία.
# ק" מ מכאן, המקום היחיד שהוא יכול לפגוע בך. הוא בחלומותייךOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Σε αυτές τις τρεις μέρες, όλοι οι μάρτυρες του Ιεχωβά που βρέθηκαν στη Δυτική Ουκρανία, στη Λευκορωσία, στη Βεσσαραβία, στη Μολδαβία, στη Λετονία, στη Λιθουανία και στην Εσθονία—πάνω από επτά χιλιάδες άντρες και γυναίκες . . . φορτώθηκαν σε κάρα, μεταφέρθηκαν σε σιδηροδρομικούς σταθμούς και εκεί τοποθετήθηκαν σε βαγόνια που χρησιμοποιούνταν για τη μεταφορά ζώων και στάλθηκαν πολύ μακριά”.
אני לא עוזב עד שהם ימותוjw2019 jw2019
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.