έξυπνος κεντρικός υπολογιστής
intelligens állomás
έξυπνος oor Hongaars
έξυπνος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
okos
Τώρα, ο δράστης ήταν αρκετά έξυπνος να σκουπίσει το όπλο.
A lövöldöző elég okos volt, hogy megtisztítsa a fegyvert.
eszes
Όσο έξυπνος και άξιος είσαι, κάποιος δεν πρέπει να ανταλλάζει την καλοσύνη για οτιδήποτε.
Bármilyen eszes vagy tehetséges legyen is valaki, az emberi jóságot nem pótolja semmi.
intelligens
Η Κουβίρα λέει πως δείχνω έξυπνος και επαγγελματίας.
Kuvira azt mondja ettől intelligensnek és profinak látszom.
értelmes
Είσαι αρκετά μεγάλος και έξυπνος για να κάνεις κάτι δικό σου.
Elég idős vagy és értelmes, hogy a saját utadat járd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
υπογραμμίζει τη συμβολή του Συμφώνου του Άμστερνταμ, του Αστικού θεματολογίου της ΕΕ, στη διαμόρφωση των πολιτικών τοπικής ανάπτυξης και προτείνει να ενισχυθούν περαιτέρω τα μέσα εφαρμογής του (το URBACT, οι Αστικές καινοτόμες δράσεις, το Σύμφωνο των Δημάρχων και οι «Έξυπνες πόλεις και κοινότητες») και παράλληλα καλεί την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να μεριμνήσει για την ευρύτερη χρήση των βασικών μέσων της πολιτικής συνοχής, όπως οι ολοκληρωμένες εδαφικές επενδύσεις και η τοπική ανάπτυξη με πρωτοβουλία των τοπικών κοινοτήτων, τα οποία προς το παρόν χρησιμοποιούνται ελάχιστα·
A Bizottság a támogatás iránti kérelem kézhezvételekor, a jóváhagyást megelőzően becslést végez annak értékelésére, hogy a projekt megfelel-e az #. és #. cikkben megállapított feltételeknek és kritériumoknakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Δικαίωμα έξυπνου μετρητή
Hozzád képestnot-set not-set
Και έξυπνη.
TUDATÁBAN annak, hogy a világ vezetőinek részvételével a fenntartható fejlődésről #-ben tartott csúcsértekezlet felszólította a kormányokat, hogy segítsék elő a különböző energetikai technológiák, különösen a megújuló energiaforrások, az energiahatékonyság és a korszerű energetikai technológiák területén folytatott kutatás és fejlesztés fokozásátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
70 Κατ’ αυτόν τον τρόπο, η Κοινότητα προσαρμόστηκε στην εξέλιξη της διεθνούς πρακτικής, η οποία συνίσταται στο εξής στην επιβολή «έξυπνων κυρώσεων», στρεφομένων κυρίως κατά ατόμων επικίνδυνων για τη διεθνή ασφάλεια, παρά κατά των αθώων πολιτών.
Gyönyörű óceánEurLex-2 EurLex-2
Διατάξεις οπτικής παρουσίασης για έξυπνα τηλέφωνα
Pedig itt egykor ajtó volt!tmClass tmClass
COM(2015) 100: «Αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης που πραγματοποιήθηκε σχετικά με τη στρατηγική «Ευρώπη 2020» για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη», σελίδα 2.
Begyújtom a tüzetEurLex-2 EurLex-2
Προκειμένου να εξασφαλίζεται η συνέπεια ανάμεσα στα προγράμματα που στηρίζονται από διαφορετικά ΕΔΕΤ, ιδίως στο πλαίσιο της εξασφάλισης της συμβολής στη στρατηγική για μια έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, είναι απαραίτητο να καθοριστούν κοινές ελάχιστες απαιτήσεις σε ό,τι αφορά το περιεχόμενο των προγραμμάτων, που μπορούν να συμπληρωθούν από ειδικούς κανόνες για κάθε ταμείο ώστε να ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερη φύση κάθε ΕΔΕΤ.
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETnot-set not-set
Οι έξυπνοι μετρητές και οι επιγραμμικές εφαρμογές αυξάνουν την ενεργειακή απόδοση και ενδυναμώνουν τους καταναλωτές, αλλά απαιτούνται κανονιστικές διασφαλίσεις για την προστασία των δικαιωμάτων στέγασης και των δικαιωμάτων των καταναλωτών.
Mit is mondtam?not-set not-set
Χρειάζεται την έξυπνη διαχείριση τον πόρων της Γης.
Megnézhetném a gyûrût??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αιτιολόγηση Η τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την εγκαθίδρυση μίας εσωτερικής αγοράς φυσικού αερίου και ηλεκτρισμού στην ΕΕ επιτρέπει στα κράτη μέλη να διενεργούν ανάλυση κόστους-οφέλους πριν από την ανάπτυξη των έξυπνων μετρητών.
Tehát ezeket a rovarokat nyolc csoportba oszthatjuk benot-set not-set
μεταποίηση, συμπεριλαμβανομένης της παραδοσιακής βιομηχανίας: δικτυωμένοι έξυπνοι έλεγχοι για υψηλής ακρίβειας κατασκευή και χαμηλή χρήση πόρων· ασύρματος αυτοματισμός και επιμελητική για ταχεία αναδιαμόρφωση εργοστασιακών εγκαταστάσεων· ενοποιημένα περιβάλλοντα για μοντελοποίηση, προσομοίωση, βελτιστοποίηση, παρουσίαση και εικονική παραγωγή· τεχνολογίες κατασκευής συστημάτων ΤΠΕ σε μικρογραφία και συστημάτων που αλληλοσυνδέονται με όλα τα είδη υλικών και αντικειμένων
Imádják egymást!oj4 oj4
φρονεί ότι η αναμόρφωση της κοινής γεωργικής πολιτικής μετά το # είναι αναγκαία προκειμένου να μπορεί η Ευρωπαϊκή Ένωση να αντιμετωπίσει τις ποικίλες προκλήσεις αυτού του τομέα δραστηριότητας που έχει ιδιαίτερα σημαντικό αντίκτυπο σε ανθρώπινο, κοινωνικό, οικονομικό, περιβαλλοντικό και εδαφικό επίπεδο και να συμβάλει πιο αποτελεσματικά στην επίτευξη των προτεραιοτήτων που καθορίστηκαν στη στρατηγική Ευρώπη # (έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη), όπου ο ευρωπαϊκός τομέας προϊόντων διατροφής θα πρέπει να καταλάβει σημαντικότερη θέση λόγω της στρατηγικής σημασίας του για την ΕΕ, στο πλαίσιο των συγκεκριμένων προτεραιοτήτων·
És a helyszínen, talán egyebet is megtudunkoj4 oj4
ΧΑΙΡΕΤΙΖΕΙ την εν εξελίξει προετοιμασία από την Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη και τον ιδιωτικό τομέα, μιας στρατηγικής ευρωπαϊκής εταιρικής σχέσης για τα έξυπνα δίκτυα και τις υπηρεσίες στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζων Ευρώπη», με στόχο την προώθηση των επενδύσεων, τη διατήρηση και την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας, την ενίσχυση της έρευνας, της καινοτομίας και την ανάπτυξη ασφαλών λύσεων στο πεδίο της τεχνολογίας 5G και πέραν αυτού.
Talán.Talán, beszélgetnünk kell. Ha ismered a próféciátEurlex2019 Eurlex2019
Το άλογο είναι προφανώς εξυπνότερο από έναν Αφρικανό.
Őszintén, szóval én... mindent elköptem a kincsrőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
θεωρεί ότι η ανάπτυξη των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας πρέπει να συμβαδίζει με την ενίσχυση των ικανοτήτων αποθήκευσης και της ικανότητας ευέλικτης εφεδρικής ισχύος, τονίζει δε την ανάγκη εφαρμογής αποτελεσματικών μέτρων ενεργειακής απόδοσης προκειμένου να διασφαλιστεί η παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε περιόδους αιχμής της ζήτησης· ενθαρρύνει την ΕΕ και τις χώρες εταίρους της Ανατολικής Ευρώπης να υποστηρίξουν και να διευκολύνουν τη θέσπιση νέων εταιρικών σχέσεων προκειμένου να διασφαλιστεί η μεταφορά τεχνολογίας στους τομείς της διαχείρισης στην πλευρά της ζήτησης, των έξυπνων δικτύων και των τεχνολογιών αποθήκευσης· ζητεί τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και των χωρών εταίρων της σε μια κοινή προσπάθεια να αντιμετωπιστούν οι επιθέσεις οποιασδήποτε μορφής στις υποδομές ζωτικής σημασίας·
A Hyzaar bevehető étkezéskor vagy étkezéstől függetlenülEurLex-2 EurLex-2
Αυτό είναι ό, τι πιο έξυπνο είπες όλη μέρα.
A Bizottság határozata (#. április #.) a pénzügyi képzéssel foglalkozó szakértői csoport létrehozásárólOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αντιμετώπιση των προκλήσεων — πολιτικές πρωτοβουλίες που επιτρέπουν την αξιοποιηση έξυπνων ηλεκτρικών δικτύων στην ευρώπη
Kész csoda, hogy nem kaptak még semmilyen ízületi betegséget a lépcsőktőlEurLex-2 EurLex-2
έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Ευρώπη 2020: Μια στρατηγική για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη» (COM(2010)2020),
A Temodal kezelési ciklusa # naposEurLex-2 EurLex-2
Έξυπνος τρόπος να παρέλθει ο χρόνος παραγραφής.
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Προσαρμογείς για έξυπνο τηλέφωνο στους τομείς όπλων, βαλλιστρών, τόξων, μικροσκοπιών και τηλεσκόπιων
Láttam a tévébentmClass tmClass
α) Ανάλυση των χαρακτηριστικών, των αναπτυξιακών δυνατοτήτων και της ικανότητας του κράτους μέλους ή της περιφέρειας, ιδίως σε σχέση με τις βασικές προκλήσεις που προσδιορίστηκαν στη στρατηγική της Ένωσης για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη, στα εθνικά προγράμματα μεταρρυθμίσεων, κατά περίπτωση, στις ειδικές συστάσεις για κάθε χώρα που έχουν εκδοθεί δυνάμει του άρθρου 121 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ και στις σχετικές συστάσεις του Συμβουλίου που έχουν εκδοθεί δυνάμει του άρθρου 148 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ·
Umbertóval szobatársak voltunkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έλα τώρα, σερίφη, φαίνεστε σαν έξυπνος άνθρωπος.
Temérdek bajt okozott nekem, nem tűrném meg, ha elengednék!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανακοίνωση της Επιτροπής – «Ευρώπη 2020: Στρατηγική για έξυπνη, διατηρήσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη» (3 Μαρτίου 2010)
* Jelentés az Európai Közösség és a Bahama-szigetek közötti, a rövid távú tartózkodásra jogosító vízumok alóli mentességről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi határozatra irányuló javaslatról (COM# – C#-#/# – #/#(CNS)) – LIBE bizottságEuroParl2021 EuroParl2021
Ποσοστό έργων του ΠΠ που συμβάλλουν στην έξυπνη εξειδίκευση σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο
Az azbeszt egészségre gyakorolt hatása régóta ismeretes.Eurlex2019 Eurlex2019
Επομένως, είναι πολύ πιο έξυπνο να επενδύσουμε στο μέλλον θεσπίζοντας μέγιστες βιώσιμες αποδόσεις τώρα, αντί μιας μέγιστης διαθέσιμης απόδοσης, που αποτελούσε την πολιτική της Ένωσης μέχρι τούδε.
Azt mondtam, " Francba... menjünk végig rajta, járjuk végig az utat. "Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.