Γειτονιά (μαθηματικά)
Környezet
γειτονιά oor Hongaars
γειτονιά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
szomszédok
Έπρεπε να κάνουμε ότι και η υπόλοιπη γειτονιά.
Tönkre kellett volna mennünk ahogy a többi szomszéd.
szomszédság
Ενα σωρό από τα πράγματα ανήκουν σε πρόσφατες διαρρήξεις στην γειτονιά της Ella.
Kiderült, hogy több tárgyat Elláék szomszédságából loptak el mostanában.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο ΤΟΜ ήταν ένα φυσιολογικό 14χρονο αγόρι—ήταν πρώτος μαθητής και του άρεσε να κάνει χάρες στους γείτονές του.
Sikíts, ha élvezed!jw2019 jw2019
Είναι ένας τρόπος να γνωρίσεις τους γείτονές σου.
Már elintéztemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε περίπτωση διακοπής πορείας αμαξοστοιχίας, ο διαχειριστής υποδομής στέλνει μήνυμα «διακοπή πορείας αμαξοστοιχίας» στη ΣΕ και στον επόμενο γειτονικό ΔΥ που συμμετέχει στην πορεία της αμαξοστοιχίας.
Öntsük le a mosófolyadékotEurlex2019 Eurlex2019
Καλά που τα' κρυψα πριν τα βρουν οι γείτονες
Érdekes, az FBI perceken belül ott volt, és mind elkobozta a kazettákat, figyelmeztetve az alkalmazottakat, hogy nem beszélhetnek arról, amit láttakopensubtitles2 opensubtitles2
«σωληνωτό σύστημα θερμαντήρα» : σωληνωτός τοπικός θερμαντήρας χώρου αποτελούμενος από περισσότερους του ενός καυστήρες, στον οποίο τα προϊόντα καύσης του ενός καυστήρα είναι δυνατόν να διοχετευτούν σε γειτονικό καυστήρα και τα προϊόντα καύσης πολλών καυστήρων απάγονται από έναν και μόνο ανεμιστήρα απαγωγής·
Azt hittem, szeretszeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Επί αρκετά χρόνια, διάφορα γειτονικά ειδωλολατρικά έθνη, και ιδιαίτερα οι Μαδιανίτες, εισέβαλλαν στον Ισραήλ τον καιρό του θερισμού κατά στίφη “πολυάριθμα σαν τις ακρίδες”.
És nagyon szerették egymástjw2019 jw2019
- εκτιμώντας ότι η Ευρωπαϊκή Κοινότητα έχει διαρκές γεωστρατηγικό συμφέρον να αντιμετωπίζει τη Γροιλανδία, που αποτελεί μέρος κράτους μέλους, ως προνομιούχο γείτονα και να συμβάλλει στην ευμάρεια και στην οικονομική της ανάπτυξη,
Hadd mondjak még valamitEurLex-2 EurLex-2
Καθώς αυξανόμαστε αριθμητικά και καθώς όλο και περισσότεροι Μάρτυρες αναλαμβάνουν έργο σκαπανέα και βοηθητικού σκαπανέα, θα χτυπάμε τις πόρτες των γειτόνων μας όλο και πιο συχνά.
Nem vagyok túl nyerő a szavakkal ma estejw2019 jw2019
Τον ήξερε απ'την παλιά γειτονιά.
Ugyancsak szerepelhet mint Echinocactus és Utahia génuszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή να ψάξουμε τη γειτονιά για αποδείξεις;
A berendezések kötelező felszerelésével kapcsolatos dátumok meghatározásakor mindezt figyelembe kell venniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην επόμενη επίσκεψη, η οικογένεια καθώς επίσης οι φίλοι τους και οι γείτονές τους ήταν έτοιμοι για τη Γραφική μελέτη!
Ez csontvelő.Biztos valami gyógymódot keresnekjw2019 jw2019
Ελπίζω να περάσεις από την παλιά γειτονιά, όσο βρίσκεσαι εδώ.
Most meg én járkálok rajtad, ha akarod!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόσφατες εξελίξεις έχουν δείξει ότι η φύση of the metal counter-ion προκαλεί διαφορετική σύνταξη είτε στο άζωτο του νιτριλίου ή στο γειτονικό πυρηνόφιλο άνθρακα, συχνά με βαθιές διαφορές στη δραστικότητα και τη στερεοχημεία.
Mi lesz ezután, Frank?WikiMatrix WikiMatrix
Θόρυβος από γείτονες ή θόρυβος από το δρόμο (κυκλοφορία, επιχειρήσεις, εργοστάσια κ.λπ.)
Hát csajszi, ez már nem csak a te gondodEurLex-2 EurLex-2
Το εκπαιδευμένο άτομο θα μπορούσε επίσης να είναι ο θηροφύλακας ή ο υπεύθυνος διαχείρισης της θήρας εάν είναι μέλος της κυνηγετικής ομάδας ή βρίσκεται στην άμεση γειτονία του τόπου στον οποίο πραγματοποιείται η θήρα.
Tudjátok mit?EurLex-2 EurLex-2
Οι γείτονες έβαλαν φωτάκια.
Kit hívsz te tündérnek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί να υπάρξουν πράγματα όπως καινούρια εργασία, καινούρια σχολεία για τα παιδιά και καινούρια γειτονιά, τα οποία πρέπει κανείς να τα συνηθίσει.
tekintettel az Európai Bizottság javaslatárajw2019 jw2019
Να φέρεσαι στον γείτονα όπως θέλεις να σου φέρεται αυτός.
Nagyon jó volt hozzánkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες στατιστικής ανάλυσης και υποβολής αναφορών, συγκεκριμένα παροχή πληροφοριών σε σχέση με γειτονιές και παροχές γειτονιών στον τομέα των ακινήτων
Akkor megnézem magamtmClass tmClass
Η διεπαφή αυτή χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των προς ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ γειτονικών Κέντρων Ραδιοπλοκάδων (ΚΡΠ — RBC) ώστε να είναι δυνατή η κίνηση κατά τρόπο ασφαλή αμαξοστοιχίας από μία περιοχή ΚΡΠ σε άλλη.
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?EurLex-2 EurLex-2
Μας έκαναν παράπονα οι γείτονες.
Kilenc vállalat kérelmezett új exportáló gyártókkal szembeni elbánástOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν οικογένειες στη γειτονιά σας που δεν τα πάτε καλά;
Haver, hol szerezhetnénk V- dzsúzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ελπίζει ότι το χρηματοδοτικό αυτό όργανο θα καταστεί πιο αποδοτικό δίνοντας μεγαλύτερη έμφαση σε καταλληλότερο προγραμματισμό με σαφείς στόχους και στη συμμετοχή (ενστερνισμό) των εταίρων και της κοινωνίας των πολιτών σε όλα τα στάδια του κύκλου διαχείρισης των έργων· καλεί τις κυβερνήσεις των ΧΝΑΜ να εφαρμόσουν κάθε δράση που θα καθιστά δυνατή την καλύτερη χρήση των κοινοτικών πόρων, ιδίως εκείνων που προορίζονται για την έρευνα, την επαγγελματική κατάρτιση, την ενίσχυση των υποδομών και των τοπικών δημόσιων υπηρεσιών και την αναδιοργάνωση του βιομηχανικού και γεωργικού παραγωγικού συστήματος· καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να φροντίσουν για την τήρηση της ισορροπίας μεταξύ των γειτόνων στην Ανατολή και των γειτόνων στον Νότο και να δώσει προτεραιότητα στις χρηματοδοτήσεις περιφερειακής φύσεως, κυρίως μεταξύ Νότου-Νότου·
Ez elég merész cél egy olyantól, aki egy egyszerű gyerekfelügyeletet sem tud megoldanioj4 oj4
Αλλά πείτε ευχαριστώ στη μητέρα σας εκ μέρους μου, και καλωσήλθατε στη γειτονιά.
Elég bajom van már így isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ούτε που τον ήξερα τον γείτονα.
Meg kell értenie a helyzetet.Kérem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.