γυναίκα oor Hongaars
γυναίκα
el
κάθε ενήλικος άνθρωπος θηλυκού φύλου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
nő
el
θηλυκός άνθρωπος
hu
nőnemű felnőtt ember
Τα δικαιώματα των γυναικών είναι ανθρώπινα δικαιώματα.
A nők jogai emberi jogok.
asszony
Αυτή είναι η γυναίκα μου.
Ez itt az asszony.
feleség
Αλλά δεν θα παντρευτώ κάθε γυναίκα με ένα πυροβόλο όπλο στο κεφάλι μου.
De akkor sem vennék senkit feleségül, ha fegyvert tartanál is a fejemhez.
nej
Νομίζω ότι η πρώην γυναίκα στο δίπλα κάθισμα... είναι λίγο περίεργο.
Szerintem egy ex-nej a szomszéd hálózsákban egy kicsit furcsa lehet.
nők
Τα δικαιώματα των γυναικών είναι ανθρώπινα δικαιώματα.
A nők jogai emberi jogok.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
nő
nő
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μπλούζες και πουλόβερ, πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, για γυναίκες και κορίτσια
Mutasd meg a fényeit!EurLex-2 EurLex-2
Η ευρέως διαδεδομένη αντίληψη ότι οι γυναίκες υπάρχουν απλώς για να ικανοποιούν τις ανάγκες των αντρών είναι εσφαλμένη από Γραφική άποψη.
Szedd elő a csomagot.Hívj fel, amikor megvanjw2019 jw2019
θεωρεί ότι η έγκριση, επικύρωση και υλοποίηση της εν λόγω σύμβασης όχι μόνον θα βελτιώσει τη θέση του μεγάλου αριθμού γυναικών στην αγορά εργασίας για τις οικιακές εργασίες παρέχοντάς τους εγγύηση για αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας αλλά και θα τονώσει την ενσωμάτωσή τους στην κοινωνία·
Hát betegnek nézek én ki?EurLex-2 EurLex-2
Όπως οι γυναίκες που μένουν έγκυες για να διορθώσουν μια σχέση...... ο άντρας υιοθετεί ένα παιδί, για τον ίδιο λόγο
Elmegyek Hullért.- Nincs semmi bajopensubtitles2 opensubtitles2
Μόλις επέστρεψα σπίτι και βρήκα τη γυναίκα μου νεκρή στην μπανιέρα.
Levágom a karotokatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γυναίκα μου θα με σκοτώσει.
Ha – akár terhelt, akár terheletlen állapotban – #,# és #,# közötti lefékezettségnél a hátsó tengely mindkét kereke blokkol, az első tengelyen azonban csak egy vagy egy sem, a jármű nem felel meg a kerékblokkolási sorrend vizsgálatánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
έχοντας υπόψη το κοινοτικό κεκτημένο στον τομέα των δικαιωμάτων των γυναικών και της ισότητας των φύλων,
Bíróságon kívüli iratokat más tagállamban történő kézbesítés céljából e rendelet rendelkezéseinek megfelelően lehet továbbítaniEurLex-2 EurLex-2
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να ανταλλάσσουν πληροφορίες και ορθές πρακτικές σχετικά με τις συνθήκες κράτησης, ιδίως των γυναικών, και την αποτελεσματικότητα των μέτρων επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης· εκτιμά ότι είναι σημαντικό, στο πλαίσιο αυτό, να ενθαρρύνεται και να χρηματοδοτείται η συμμετοχή των αρχών και των άμεσων παραγόντων στη σύλληψη καινοτόμων προγραμμάτων και ορθών πρακτικών καθώς και σε εθνικά και διεθνή συνέδρια και συζητήσεις, ως παράγοντας κινητοποίησης και στοιχείο γενεσιουργό θετικών ενεργειών·
mintha felöltjük a szelídség jelmezét, hogy azzal leplezzük tehetetlenségünket.oj4 oj4
Ωστόσο, οι περισσότερες διακρίσεις οφείλονται στους νόμους που διέπουν την απασχόληση, που είναι τόσο δυσμενείς για τις μικρές επιχειρήσεις που προσλαμβάνουν νέες γυναίκες, με αποτέλεσμα αυτές να προβαίνουν σε διακρίσεις με καλυμμένο τρόπο.
Paul, jól vagy?!Europarl8 Europarl8
Αυτό που έμαθα μετά από τόσα χρόνια εμπειρίας, είναι πως...... ο καλύτερος τρόπος ν ' αποσπάσεις την αλήθεια από έναν άντρα...... είναι να βασανίσεις την γυναίκα του, μπροστά του
Azután kiment a fürdőszobába, és lelőtte az anyát, aki a kisbabájával ott bújt elopensubtitles2 opensubtitles2
Μια γυναίκα με βρετανικό διαβατήριο κρατείται από ένα ένοπλο παρακλάδι της οργάνωσής σας.
Talán tudtom nélkül szolgálom az ŐrizőtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η γυναίκα στο επίκεντρο των οικονομικών, κοινωνικών και πολιτιστικών δικαιωμάτων
Az meg hogy lehet?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ένας αδελφός που έχασε τη γυναίκα του και αντιμετώπισε και άλλες οδυνηρές καταστάσεις είπε: «Έμαθα ότι δεν μπορούμε να επιλέγουμε τις δοκιμασίες μας, ούτε τον χρόνο κατά τον οποίο συμβαίνουν ούτε και τη συχνότητά τους.
T-#/#. sz. ügy: Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i ítélete – Henkel kontra OHIM („Közösségi védjegy – Ábrás védjegy – Piros-fehér színű, kék közepű négyszögletes tabletta ábrás védjegye – Feltétlen kizáró ok – A #/# rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja – A megkülönböztető képesség hiánya”jw2019 jw2019
Δεν είχες ποτέ ξανά ανάγκη, μια γυναίκα...
állattenyésztéssel, növénytermesztéssel és élelmiszer-előállítással (a rendszer egészére kiterjedő megközelítés) kapcsolatos termelési rendszerek vonatkozásában lehetőleg a biogazdálkodás terén szerzett tapasztalatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι Χριστιανοί σύζυγοι που συνεχίζουν να αγαπούν τις γυναίκες τους, είτε σε ευνοϊκούς είτε σε δυσμενείς καιρούς, δείχνουν ότι ακολουθούν πιστά το παράδειγμα που έθεσε ο Χριστός εκδηλώνοντας αγάπη για την εκκλησία και φροντίζοντάς την.
Megpróbáltunk érthetőek lennijw2019 jw2019
24 Έπειτα μερικοί από τους δικούς μας πήγαν στο μνήμα+ και το βρήκαν ακριβώς όπως είχαν πει οι γυναίκες, αλλά αυτόν δεν τον είδαν».
Nem tudom lesz-e elég idõnkjw2019 jw2019
Τριήμερο περιφερειακό εργαστήριο βασισμένο στο πρόγραμμα MOSAIC στο Κατμαντού, με στόχο να ενισχυθεί ο ρόλος των γυναικών στον τομέα του ελέγχου των όπλων.
Az utóbbi néhány kapcsolatodban, vagy kihasználó voltál, vagy önpusztítóEurlex2019 Eurlex2019
Η ΕΕ και το Μαρόκο πρέπει να επενδύσουν στην κατάρτιση προκειμένου οι νέες ευκαιρίες να ωφελήσουν τα λιγότερο εξειδικευμένα στρώματα του πληθυσμού, τους εργαζόμενους από μειονεκτικές περιοχές, τους νέους και τις γυναίκες.
bejövő nukleáris anyag tároló területEurLex-2 EurLex-2
Δεν θα μπορείς ποτέ να έχεις εύκολα... μια σχέση με αληθινή αγάπη και εμπιστοσύνη με οποιαδήποτε γυναίκα, μέχρι να λύσεις να συναισθήματα σου για την μητέρα σου.
Ha melegszik a helyzet, csak imádkozz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχουν τέτοιοι άνθρωποι, μόλις σας έδωσα μερικά παραδείγματα, καταπληκτικοί άνθρωποι, που πιστεύουν στα δικαιώματα των γυναικών στη Σαουδική Αραβία, και προσπαθούν, κι αντιμετωπίζουν κι οι ίδιοι πολύ μίσος επειδή μιλούν ανοιχτά και εκφράζουν τις πεποιθήσεις τους.
Időt töltök veledQED QED
Τι γίνεται με τις " γυναίκες " που μαζεύεις;
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και σου ζητώ να γίνεις γυναίκα μου.
A pénzügyi támogatások odaítélésére vonatkozó határozatokat a #. cikk bekezdésében említett eljárásnak megfelelően kell elfogadniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στρατηγικές για την καταπολέμηση της εμπορίας γυναικών και παιδιών (ψηφοφορία
Liam Ulrich, az új recepciós, állok a rendelkezésükreoj4 oj4
Επίσης, το άρθρο 3, παράγραφος 3, ΣΕΕ προβλέπει, στο πρώτο εδάφιο, ότι «η Ένωση εγκαθιδρύει εσωτερική αγορά» ενώ, στο δεύτερο εδάφιο, ορίζει ότι η Ένωση «καταπολεμά τον κοινωνικό αποκλεισμό και τις διακρίσεις και προωθεί την κοινωνική δικαιοσύνη και προστασία, την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών, την αλληλεγγύη μεταξύ των γενεών και την προστασία των δικαιωμάτων του παιδιού».
Elment az eszed?!EurLex-2 EurLex-2
ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να διευκολύνουν την γυναικεία επιχειρηματικότητα στον τομέα των ΜΜΕ καθιερώνοντας τις κατάλληλες δομές παροχής επαγγελματικών και χρηματοπιστωτικών συμβουλών για την αναβάθμιση των δεξιοτήτων των εργαζομένων γυναικών, όπου να λαμβάνονται πλήρως υπόψη οι πτυχές του φύλου κατά την ανάπτυξη των επιχειρήσεων και ο ευρύτερος ρόλος που διαδραματίζουν οι γυναίκες στις οικογένειες και/ή στις κοινότητές τους·
AZ OLASZORSZÁG ÁLTAL LOMBARDIA RÉGIÓBAN #. FEBRUÁR #-JÉN BENYÚJTOTT PROGRAM A KÖVETKEZŐKRE TERJED KInot-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.