διαμέρισμα oor Hongaars
διαμέρισμα
el
κατοικία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
lakás
Από τότε που έχασε το διαμέρισμα άφησα την Έλλιοτ να κοιμάται στο πάτωμα μου.
Miután elvesztette a lakását, hagytam, hogy Elliot a padlómon kössön ki.
öböl
adatrekesz
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apartman · megye (Franciaország) · partíció
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lakás
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Εάν υπάρχει διαμέρισμα πληρώματος χωρίς πρόσβαση στο διαμέρισμα του οδηγού ή των επιβατών, πρέπει να προβλέπεται μέσο επικοινωνίας μεταξύ του οδηγού και του πληρώματος.
A legtöbb, a beadás helyén jelentkező, enyhe inzulinreakció általában néhány napon vagy héten belül elmúlikEurLex-2 EurLex-2
Βρήκα ένα μικρό διαμέρισμα μόνο για μένα κοντά στο πανεπιστήμιο.
Elfogadható mentesítési kérelmekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κληρονόμησε το διαμέρισμα.
A Bizottság fontolóra vette, hogy megállapítható-e a szokásos érték azon árak alapján, amelyeken a terméket a fülöp-szigeteki piacon ténylegesen eladják fogyasztásraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από τότε που έχασε το διαμέρισμα άφησα την Έλλιοτ να κοιμάται στο πάτωμα μου.
Ha eléggé koncentrál egy bizonyos csoportra, mondjuk a mutánsokra, mindannyiunkat megölhetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νοικιάζει ένα διαμέρισμα εδώ κι έστειλα ένα περιπολικό.
Ezeket a feltételeket a tudományos és műszaki ismeretek fejlődésének fényében a #. cikkben megállapított eljárásnak megfelelően módosítani lehetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εγώ θα ψάχνω για διαμέρισμα στη ΝΥ τον Αύγουστο.
Térjünk a lényegreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα χρειαστούμε μεγαλύτερο διαμέρισμα.
Rengeteg időt fordítasz...... a szórakozásra.Az egész életed másról se szól, csak errőlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτόμουν πόσο ωραίο δείχνει το διαμέρισμά μου μ'εσένα μέσα.
A mobilja ki van kapcsolva, mint mindig, amikor vele vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Της είπα ότι πιθανότατα να το άφησε στο διαμέρισμα.
A felfüggesztés rugókengyeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πόσο θα κοστίσει να αγοράσω ένα διαμέρισμα ή ένα αυτοκίνητο να παντρευτώ ή να στείλω το παιδί μου στο σχολείο;
És mindazt, amit Jorge adott, azt Jorge vissza is vehetiQED QED
Από κοινού, κατά περίπτωση, με τις άλλες ενισχύσεις που χορηγούνται από το κράτος, δημόσιους φορείς ή όργανα της τοπικής αυτοδιοίκησης, αλλά και καταβάλλοντας μέριμνα για την απαρέγκλιτη τήρηση των ορίων που καθορίζονται στο άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# σε περίπτωση σώρευσης των ενισχύσεων, στόχος του εν λόγω πλέγματος ρυθμίσεων είναι να ενθαρρυνθεί η ανάπτυξη της βιολογικής γεωργίας στο συγκεκριμένο γεωγραφικό διαμέρισμα
Komolyan mondom, öcsioj4 oj4
8 Κατά το έτος 2003, η Société martiniquaise des villages de vacances (στο εξής: SMVV), η οποία εκμεταλλεύεται το τουριστικό συγκρότημα Les Boucaniers του Club Méditerranée στο γαλλικό υπερπόντιο διαμέρισμα της Μαρτινίκας (στο εξής: Les Boucaniers), αποφάσισε να ανακαινίσει και να επεκτείνει την εγκατάσταση αυτή.
Tudom, hol rontottuk el!EurLex-2 EurLex-2
Διευκρινίστηκε η αναφορά στο έτος του γεωγραφικού κωδικού, εθνική αναφορά που παραθέτει τους δήμους ανά διοικητικό διαμέρισμα, για την απαρίθμηση των δήμων που περιλαμβάνονται στη σύνθεση κάθε συμπληρωματικής γεωγραφικής ονομασίας.
Én sortban vagyokEuroParl2021 EuroParl2021
Θα χρειαστούμε μεγαλύτερο διαμέρισμα.
Sokan vannak odabent?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπεβλήθη ειδοποίηση έξωσης χθες για ένα διαμέρισμα που συνενοικίαζε.
Bocsi, nem vagy éhes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει μία επιχείρηση στο διαμερισμά του στο έκτο
a jogosult szerződő fél megállapodik azzal a készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személlyel, akinek részére a továbbszállítást teljesíteni fogja, hogy ez utóbbi lehetővé teszi az eurorendszerhez csatlakozó NKB számára azt, hogy a továbbszállított eurobankjegyek és-érmék meglétének ellenőrzése érdekében a továbbszállításban részesült, készpénzzel hivatásszerűen foglalkozó harmadik személyek helyiségeiben ellenőrzéseket és vizsgálatokat végezzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Lyman έχασε, ένα μανικετόκουμπο στο διαμέρισμα μιας πόρνης, που στην συνέχεια δολοφονήθηκε, από τον φονιά των Ταρώ.
Nehéz volt nélküled ottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μου αρέσει που οι δυο σας θα διαρρήξετε το διαμέρισμά του.
Azt akarod, hogy holnap, élesben ne hallják meg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Για την έκδοση αυτών των αδειών αλιείας, πρέπει να προσκομίζεται αποδεικτικό έγκυρης σύμβασης μεταξύ του ιδιοκτήτη του σκάφους που ζητάει την άδεια αλίευσης και μεταποιητικής επιχείρησης με έδρα στη Γαλλική Γουιάνα. Η σύμβαση αυτή πρέπει να περιέχει την υποχρέωση εκφόρτωσης του 75 % τουλάχιστον των συνολικών αλιευμάτων λουτιάνου από το συγκεκριμένο σκάφος στο συγκεκριμένο διαμέρισμα με σκοπό τη μεταποίησή του στις εγκαταστάσεις της συγκεκριμένης επιχείρησης.
Nem tudja, hogy eljöttemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τμήμα της επαρχίας Río Negro (η ζώνη βορείως της επαρχιακής οδού 7 και ανατολικά της επαρχιακής οδού 250 στην Avellaneda, η ζώνη ανατολικά της επαρχιακής οδού 2 στο Conesa, η ζώνη βορείως της επαρχιακής οδού 7, από τη διασταύρωσή της με την επαρχιακή οδό 66 έως τα σύνορα με το διαμέρισμα Avellaneda, στο El Cuy και η ζώνη ανατολικά των επαρχιακών οδών 250 και 2 στο San Antonio)
Felháborító bánásmód!Eurlex2019 Eurlex2019
Κλείσε την τηλεόραση, ντύσου και βγες από αυτό το διαμέρισμα.
az európai energiapolitika meghatározása (...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα μέτρα αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν τη δημιουργία ζώνης προστασίας γύρω από το διαμέρισμα στο οποίο εφαρμόζεται πρόγραμμα παρακολούθησης και την εγκατάσταση πρόσθετων προστατευτικών διατάξεων κατά της διείσδυσης πιθανών φορέων ή ξενιστών παθογόνων παραγόντων.
Együttes nyilatkozat a #. cikkrőlEurLex-2 EurLex-2
Διοικητικό διαμέρισμα Lot:
Sikerült és pont a LovagoknakEurlex2019 Eurlex2019
Η Τζουλς νοίκιαζε ένα διαμέρισμα εκεί.
Térdeljen le!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πόλη Poznań, όπως οριοθετείται διοικητικά, το διοικητικό διαμέρισμα του Poznań και τα ακόλουθα διοικητικά διαμερίσματα του βοϊβοδάτου Wielkopolska
Ezt kívánom én isoj4 oj4
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.