ενέδρα oor Hongaars
ενέδρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
csapda
Αν είχαν το χρόνο να οργανώσουν μια ενέδρα ο εχθρός πρέπει να έχει λάβει γνώση της αποστολής σας.
Ha volt idejük megszervezni ezt a csapdát, akkor az ellenségnek tudnia kellett a küldetésünkről.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μάλλον γιατί ήταν απασχολημένος σχεδιάζοντας μια ενέδρα.
Ajánlom figyelmükbe az idei musicaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δύο ισπανοί στρατιώτες γλυτώνουν από ενέδρα στο Ιράκ
Azt mondják, Jeruzsálembe menjen, aki megbocsátást akar kérniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκείνη κι ο συνεργάτης της μας έστησαν ενέδρα.
tekintettel a #. március #–#-i barcelonai Európai Tanács elnökségi következtetéseireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι έχει στήσει ενέδρα στους υποδοχείς της ντοπαμίνης.
Hasonlóképpen nem fog befektetni egy olyan társaságba, amelynek a várható hozama alacsonyabb, mint az átlagos megtérülés más, hasonló kockázati profilú társaságok esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ανάθεσα σε μια ομάδα να μεταφέρει τον κύβο στις εγκαταστάσεις μας και έπεσαν σε ενέδρα κατά τη μεταφορά.
E támogatás – adott esetbenaz állam, közintézmények vagy közösségek által nyújtott egyéb támogatásokkal együtt, de támogatáshalmozás esetén az #/#/EK rendelet #. cikkében a támogatásokra vonatkozóan előírt felső határokat szigorúan betartva – várhatóan elő fogja mozdítani a biogazdálkodást a megyébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Η αμαξοστοιχία προσεγγίζει σήμα στάσης με υπερβάλλουσα ταχύτητα (μία ή περισσότερες ενέδρες ταχύτητας).
Elmegyek megkeresni a fiamatEurLex-2 EurLex-2
Ακόμα κι ο ικανότερος κατάσκοπος του κόσμου, δεν θα ζούσε για πολύ αν παρασυρόταν σε μια ενέδρα κουβαλώντας μπουγάτσες και μίλκο.
Dale, nem láttad Jenner arcát?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην διαδρομή όμως θα του έχει στηθεί ενέδρα.
Tegye bele a kurva kezeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις αρχές του Φεβρουαρίου 2015, ο Jok Riak λέγεται ότι διέταξε την αποστολή τεθωρακισμένων στο Bentiu, πιθανώς ως απάντηση στις πρόσφατες ενέδρες των αντικαθεστωτικών δυνάμεων.
Már úton vaneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3 Μερικές φορές ο Σατανάς δοκιμάζει κάποια ενέδρα—διωγμό ή εναντίωση που έχει στόχο να διαρρήξει την ακεραιότητά μας ώστε να σταματήσουμε να υπηρετούμε τον Ιεχωβά.
Ne dohányozzjw2019 jw2019
Αν δεν τον φοβίσουμε, θα πέσει στην ενέδρα.
Nem, ha azt akarod, hogy elszálljon az adósságodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάμε στο εσωτερικό του νησιού και θα στήσουμε ενέδρα.
Franklin McVeigh igazgatja a harci játékokat, a Konzorcium számáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαζί με τον Ουάσινγκτον και ορισμένα μέλη από την Πολιτοφυλακή του, έστησαν ενέδρα στους Γάλλους.
május #-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzéWikiMatrix WikiMatrix
Κακιά ενέδρα.
Alföldi anoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πέσαμε σε ενέδρα.
Szeretném, ha nem történne több szükségtelen halálesetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ενέδρα, υποθέτω.
De kilométerekre voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι το πλαίσιο δραστηριοποίησης των ανθρωπιστικών οργανώσεων ποτέ δεν ήταν χειρότερο και ότι συνεχίζονται αδιακρίτως οι επιθέσεις εναντίον πολιτών και εργαζομένων στον τομέα της βοήθειας· λαμβάνοντας υπόψη ότι 19 εργαζόμενοι του ανθρωπιστικού τομέα σκοτώθηκαν πέρσι και ότι σκοτώθηκαν επίσης 18 στρατιώτες της Αποστολής της Αφρικανικής Ένωσης στο Σουδάν, εννέα εξ αυτών τον περασμένο μήνα, ενώ ήδη εφέτος 74 ανθρωπιστικά οχήματα έχουν πέσει σε ενέδρα και 82 εργαζόμενοι του ανθρωπιστικού τομέα έπεσαν θύματα προσωρινής απαγωγής,
Néhány érdekelt fél rámutatott arra, hogy míg a vizsgálat a # tagállamból álló Európai Unió (az EU #-ök) helyzetére vonatkozott, az intézkedéseket a # tagállamból álló, kibővített EU behozatalára kell alkalmazninot-set not-set
Από ότι φαίνεται, ο Υπολοχαγός Ντέιβις δέχθηκε επίπληξη μετά την ενέδρα στη Φαλούζα.
Ja, Terry hívottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στις 6:00, έστησαν ενέδρα σε μια στρατιωτική φάλαγγα στην Καμπούλ.
Későn jöttünk, igaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν πέσουν στην ενέδρα εμείς θα έχουμε γεμίσει την περίμετρο με νάρκες ανίχνευσης της κίνησης.
A kép megjelenítéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε ο Αβιμέλεχ και ο λαός που ήταν μαζί του σηκώθηκαν από τον τόπο της ενέδρας.
Szóval kétszer olyan veszélyes, mióta Crane markába kerültjw2019 jw2019
Για τι σου φαίνεται; Προετοιμάζομαι για την ενέδρα
Levegő-cinkopensubtitles2 opensubtitles2
Οι δικοί μας πέφτουν κατευθείαν σε ενέδρες.
Mert az ördögnek dolgoztál?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να καταλάβεις του έστησαν ενέδρα στον δρόμο πριν λίγες μέρες, πηγαίνοντας σε μια συνάντηση με τον Κοϊντίλιο Βάρο.
A származási bizonyítványok vagy kiviteli engedélyek utólagos ellenőrzése szúrópróbaszerűen történik, illetve bármely olyan esetben sor kerülhet rá, amikor az illetékes közösségi hatóságoknak megalapozott kétségei támadnak a bizonyítvány vagy az engedély hitelessége vagy a szóban forgó termékek valódi származására vonatkozó információ pontossága tekintetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.