ευχή oor Hongaars
ευχή
el
arzu
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
kívánság
el
arzu
Ήταν η μόνη ευχή για την οποία ήμουν προετοιμασμένος.
Nos, az volt az egyetlen kívánság, amire fel voltam készülve.
fogadalom
Ούτως ή άλλως, το ότι έκανε αυτή την ευχή δεν αποτελούσε αμαρτία.
Bármi legyen is az igazság, ez a fogadalom nem volt bűn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ότι ευχήθηκε να είχε διαλέξει εμένα.
Így van, Henri?Mi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ευχόμουν να πιανόμουν απο ενα βράχο
A szalag, amit a mi nyomozónk nem jelentett a helyszínenopensubtitles2 opensubtitles2
Να πάρει η ευχή, Σάρα!
Természetesen meg fognak öletni hitetlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύχομαι να μπορούσα να πω ότι παρουσίασε μια θαυμαστή ανάρρωση αλλά δεν έγινε αυτό.
Ezért, és mivel a jelentésben foglaltak nagy részével nem értek egyet, a jelentés ellen szavaztam.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύχομαι να μην το κάναμε καθόλου αυτό.
Nem, tébés egy szanatóriumbanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιεφθάε έκανε την ευχή πως, αν ο Θεός τον βοηθούσε να καθυποτάξει τους καταπιεστικούς Αμμωνίτες, οτιδήποτε έβγαινε πρώτο από το σπίτι του για να τον συναντήσει θα το ‘πρόσφερε ως ολοκαύτωμα’, δηλαδή ως θυσία, στον Θεό.
Őrmester, kimozdulok!jw2019 jw2019
Μάλλον... δυό τύποι που εύχονταν να είναι κάπου αλλού.
Maga miért nem lőtt, Rubin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·
Árumegnevezésoj4 oj4
Εύχομαι να συμβεί κάτι στον Φαλκόνε, πριν κυνηγήσει κάποιον από εμάς.
E megállapodás értelmében a felek megállapodnak abban, hogyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανε μια ευχή.
Sokat segítene, ha meglenne az újságcikkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τί στην ευχή;
Mégis mit képzelt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και για αυτό, δοξάζουμε και ευχα - ριστούμε τους προγόνους μας που έζησαν 100 χρόνια πριν.
Eldobtad hol?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύχομαι να μην το έκαναν.
A nyomás kiegyenlítődése után kinyitom az ajtótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτήκαμε να να σας ευχηθούμε για τις γιορτές.
Alperes: az Európai Közösségek BizottságaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύχομαι μόνο να μπορούσα να θυμηθώ περισσότερες λεπτομέρειες.
Níncs nálam fegyverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχηθείτε μου καλή τύχη.
Mit szólna a ma estéhez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γαμώτο, Στέισι, μερικές φορές εύχομαι να ήμουν στον τυφώνα, για να μην ακούω τη φλυαρία σου όλη μέρα!
Nem, nem hiszem hogy be tudnék jutniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα, καταρχάς, να ευχηθώ καλή επιτυχία στον Επίτροπο Olli Rehn στο έργο του της τελευταίας πενταετίας και, ειδικότερα, να τον συγχαρώ για αυτές τις προσπάθειες.
Az biztos, hogy szépen hangzottEuroparl8 Europarl8
Εύχομαι ο Frederick να απλώσει τα δίχτυα του και να φέρει μία από αυτές τις δύο νεαρές δεσποινίδες στο Kellynch.
Abba kell hagynod, HoaxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Αν, όμως, ο σύζυγός της μείνει εντελώς σιωπηλός προς αυτήν από ημέρα σε ημέρα, τότε θα έχει επικυρώσει όλες τις ευχές της ή όλες τις ευχές αποχής που είναι πάνω της.
Ha bárki hall, kérem válaszoljonjw2019 jw2019
Ο Νόμος πρόβλεπε επίσης προσφορές ευχαριστιών και ευχών, οι οποίες ήταν εντελώς προαιρετικές.
Folytogatás miattjw2019 jw2019
Θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας για να ευχηθώ στην Cathy και τη νέα υπηρεσία της τύχη και επιτυχία και να ευχηθώ σε όλους μας μια ισχυρή, συνεκτική και συντονισμένη ενωσιακή εξωτερική πολιτική, επειδή είμαι βέβαιος ότι, με την Cathy και την ΕΥΕΔ, η ΕΕ θα αυξήσει περαιτέρω την επιρροή της στις παγκόσμιες υποθέσεις.
az elmúlt # évben nem állapítottak meg hivatalosan juh-vagy kecske brucellózistEuroparl8 Europarl8
Τι στην ευχή είναι αυτό;
* If you wanna party, just grab somebody. *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, ευχήσου μου καλή τύχη.
A bestia, a te fiad, GrendelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιησού Χριστέ, εύχομαι να είχαμε έναν καπετάνιο 30 χρόνια νεότερο.
Hogy van Angela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.