εύχομαι oor Hongaars
εύχομαι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
fogadalmat tesz
fogadkozik
kíván
Σου εύχομαι καλή τύχη στη μάχη σου για την επιμέλεια της κόρης σου.
A legjobbakat kívánom neked a lányoddal és az őrizetbevételes harcal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ότι ευχήθηκε να είχε διαλέξει εμένα.
Évekig és évekig, csak várta RuntotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ευχόμουν να πιανόμουν απο ενα βράχο
mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Nómenklatúra-bizottság véleményévelopensubtitles2 opensubtitles2
Να πάρει η ευχή, Σάρα!
Bíróságon kívüli iratokat más tagállamban történő kézbesítés céljából e rendelet rendelkezéseinek megfelelően lehet továbbítaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύχομαι να μπορούσα να πω ότι παρουσίασε μια θαυμαστή ανάρρωση αλλά δεν έγινε αυτό.
tekintettel a Bizottság javaslatára [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύχομαι να μην το κάναμε καθόλου αυτό.
Darian rajzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιεφθάε έκανε την ευχή πως, αν ο Θεός τον βοηθούσε να καθυποτάξει τους καταπιεστικούς Αμμωνίτες, οτιδήποτε έβγαινε πρώτο από το σπίτι του για να τον συναντήσει θα το ‘πρόσφερε ως ολοκαύτωμα’, δηλαδή ως θυσία, στον Θεό.
Beöltöztetjük a #. et a egyenruhánkba... arra az esetre, ha a Tetvek ismernékjw2019 jw2019
Μάλλον... δυό τύποι που εύχονταν να είναι κάπου αλλού.
mennyiségi és minőségi összetétele nem felel meg a megadottaknakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·
Maradjon vele, Buddy fiúoj4 oj4
Εύχομαι να συμβεί κάτι στον Φαλκόνε, πριν κυνηγήσει κάποιον από εμάς.
Csak reggel kilenc utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έκανε μια ευχή.
Hol van Enola?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τί στην ευχή;
Hagyj békén!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και για αυτό, δοξάζουμε και ευχα - ριστούμε τους προγόνους μας που έζησαν 100 χρόνια πριν.
Kapjuk el, fiúkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύχομαι να μην το έκαναν.
Csinálok egy kis kávétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκεφτήκαμε να να σας ευχηθούμε για τις γιορτές.
Hol vannak a macskák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εύχομαι μόνο να μπορούσα να θυμηθώ περισσότερες λεπτομέρειες.
Ez mindenkivel megesikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ευχηθείτε μου καλή τύχη.
Én is tudni akarom az igazságot, akárcsak magaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γαμώτο, Στέισι, μερικές φορές εύχομαι να ήμουν στον τυφώνα, για να μην ακούω τη φλυαρία σου όλη μέρα!
a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήθελα, καταρχάς, να ευχηθώ καλή επιτυχία στον Επίτροπο Olli Rehn στο έργο του της τελευταίας πενταετίας και, ειδικότερα, να τον συγχαρώ για αυτές τις προσπάθειες.
Egy forrástólEuroparl8 Europarl8
Εύχομαι ο Frederick να απλώσει τα δίχτυα του και να φέρει μία από αυτές τις δύο νεαρές δεσποινίδες στο Kellynch.
Szükségem volt a pénzre, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Αν, όμως, ο σύζυγός της μείνει εντελώς σιωπηλός προς αυτήν από ημέρα σε ημέρα, τότε θα έχει επικυρώσει όλες τις ευχές της ή όλες τις ευχές αποχής που είναι πάνω της.
A DÉL-AFRIKAI KÖZTÁRSASÁG ELNÖKEjw2019 jw2019
Ο Νόμος πρόβλεπε επίσης προσφορές ευχαριστιών και ευχών, οι οποίες ήταν εντελώς προαιρετικές.
Sikerült, Lexjw2019 jw2019
Θα ήθελα να επωφεληθώ της ευκαιρίας για να ευχηθώ στην Cathy και τη νέα υπηρεσία της τύχη και επιτυχία και να ευχηθώ σε όλους μας μια ισχυρή, συνεκτική και συντονισμένη ενωσιακή εξωτερική πολιτική, επειδή είμαι βέβαιος ότι, με την Cathy και την ΕΥΕΔ, η ΕΕ θα αυξήσει περαιτέρω την επιρροή της στις παγκόσμιες υποθέσεις.
Ne ugráljon!Europarl8 Europarl8
Τι στην ευχή είναι αυτό;
Soha nem csaltad meg a férjed?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε, ευχήσου μου καλή τύχη.
Pierce ügynökOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ιησού Χριστέ, εύχομαι να είχαμε έναν καπετάνιο 30 χρόνια νεότερο.
Jól van?Látni akarom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.