οικοδομή oor Hongaars
οικοδομή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
épület
Β – Η περίπτωση των οικοδομών «μικτής χρήσεως»
B – A „vegyes felhasználású” épületek esete
kőművesség
építési telek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κατά τους όρους αυτής, η GKM‐GbR ανέλαβε την εκτέλεση οικοδομικών έργων μέσης τουλάχιστον ποιότητας και την παράδοσή τους στον Δήμο της Κολωνίας σύμφωνα με τις προκαθορισθείσες στη σύμβαση προδιαγραφές σχετικά με τις διαστάσεις, τη φύση και τη διαρρύθμισή τους.
Te meg ki a franc vagy?EurLex-2 EurLex-2
Αυτό συμφωνεί και με τη Γραφική περιγραφή σχετικά με το οικοδομικό πρόγραμμα του Σολομώντα: «Επίσης, ολόγυρα στη μεγάλη αυλή υπήρχαν τρεις σειρές πελεκημένες πέτρες και μία σειρά δοκάρια από ξύλο κέδρου· έτσι ήταν και στην εσωτερική αυλή του οίκου του Ιεχωβά και στα προπύλαια του οίκου».
És a rendőrök nem említették, hogy ki hívta ki őket?jw2019 jw2019
Προϋποθέτει η έννοια του αρχιτέκτονα κατά το άρθρο 10, στοιχείο γ', της οδηγίας ότι ο διακινούμενος εργαζόμενος διαθέτει εκπαίδευση πανεπιστημιακού επιπέδου, της οποίας πρωταρχικό στοιχείο συνιστά η αρχιτεκτονική υπό την έννοια ότι αυτή περιλαμβάνει εκτός από τα τεχνικά ζητήματα σχεδιασμού κτιρίων, επιστασίας οικοδομικών έργων (εργοταξίου) και κατασκευής, και καλλιτεχνικά, πολεοδομικά, οικονομικά ζητήματα και ενδεχομένως ζητήματα συντηρήσεως μνημείων και, εν ανάγκη, σε ποιο βαθμό;
Ezenkívül a vizsgálatok jogszerűségének a gyakorlatban való fokozott biztosítása és a Hivatal eljárásainak nagyobb átláthatósága érdekében az OLAF eljárási szabályzatának új változata igazgatási szabályokat is tartalmaz (amelyeket a jövőben a jelenlegi szabályzattól elkülönülve lehetne kidolgozniEurLex-2 EurLex-2
Εργασίες μηχανικού, παροχή συμβουλών (πραγματογνωμοσύνες) επί θεμάτων οικοδομών και εξοικονόμησης ενέργειας
Meg kell mondjam neked, elég jó szakács vagyoktmClass tmClass
Οικοδομικά και κατασκευαστικά πλαστικά υλικά
De a sírköve itt vantmClass tmClass
Σκεφτείτε: Ο ναός τον οποίο είδε ο Ιεζεκιήλ δεν μπορούσε να οικοδομηθεί στην πραγματικότητα έτσι όπως περιγράφτηκε.
Ha a vállalkozás nehézségei vállalatirányítási rendszerének hibáiból fakadnak, akkor megfelelő módosításokat kell bevezetnijw2019 jw2019
να αναγνωρίσει ότι το Bασίλειο του Βελγίου, επιβάλλοντας de facto στους επιχειρηματίες που επιθυμούν να εμπορεύονται εντός του Βελγίου προϊόντα οικοδομής που παράγονται ή κυκλοφορούν νομίμως σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης την υποχρέωση να αποκτούν τα σήματα συμμορφώσεως «BENOR» ή «ATG» για τη διάθεση των προϊόντων αυτών στην αγορά του Βελγίου, παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τα άρθρα 28 και 30 ΕΚ·
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. február #-i ítélete (a Hof van beroep te Antwerpen – Belgium előzetes döntéshozatal iránti kérelme) – Belgische Staat kontra N.V. Cobelfret (#/#/EGK irányelv – A #. cikk bekezdése – Közvetlen hatály – A kifizetett osztalékok kettős adóztatásának megszüntetésére irányuló nemzeti szabályozás – A kifizetett osztalékok összegének az anyavállalat adóalapjából kizárólag akkor történő levonása, amennyiben az anyavállalatnak adóköteles nyeresége vanEurLex-2 EurLex-2
Λογισμικό σε σχέση με εργασίες πολιτικού μηχανικού και με συμβάσεις, οικοδομές και κατασκευές
Az egyes területek bal felső része Az egyes területek jobb alsó része Az egyes területek bal középső része Az egyes területek jobb felső része Az egyes területek bal alsó része Az egyes területek jobb középső részetmClass tmClass
Οικοδομικά υλικά υπό μορφή υλικού στερέωσης από ανοξείδωτο χάλυβα (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 6), συγκεκριμένα σημεία στερέωσης γυαλιού και ελκυόμενες ράβδοι
Nespo # μg injekció tmtmClass tmClass
Μη μεταλλικά οικοδομικά υλικά, ειδικότερα μείγματα στόκου και ευθυγράμμισης
Nem baj, hogy a családom is jön, ugye?tmClass tmClass
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών, υπηρεσίες παροχής πληροφοριών, υπηρεσίες συντήρησης, υπηρεσίες επίβλεψης σε σχέση με ανέγερση, κατασκευή και χρήση οικοδομικών υλικών
Boldogok voltunk kettentmClass tmClass
Ένας οικογενειάρχης είπε τα επόμενα την ημέρα του βαπτίσματός του: ‘Ήμουν επιστάτης σε μια οικοδομή, αλλά κάθε βράδυ μεθούσα και αυτό άρχισε να επηρεάζη την εργασία μου.
Ugyanaz a név és arcjw2019 jw2019
Πλαστικά φύλλα για οικοδομές
Azért, mert... arra tanítottáltmClass tmClass
Ο κοινοτικός κλάδος παραγωγής (ΚΚΠ) έχει υποβάλει πληροφορίες που δείχνουν ότι ο όγκος των πωλήσεων έχει ήδη μειωθεί και/ή προβλέπεται να μειωθεί σημαντικά, ιδίως σε ορισμένα τμήματα της αγοράς όπου η παρουσία των κινεζικών εμπορευμάτων ασκεί περισσότερο τη διεισδυτική της δύναμη (δηλαδή μηχανολογία και τεχνικά και οικοδομικά έργα και σωληναγωγοί).
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősEurLex-2 EurLex-2
Υλικά κατασκευών, άκαμπτοι σωλήνες οικοδομών, λυόμενες κατασκευές από ξύλο και πλαστικό
Mindezek alapján 2010 végén megkezdjük a javaslatok kidolgozását, amelyeket a Bizottság 2011 tavaszán fog elfogadni.tmClass tmClass
Ορισμένοι που συνέχιζαν να οικοδομούν πάνω στα θεμέλια που είχε αρχίσει να θέτει ο απόστολος Παύλος οικοδομούσαν με φτηνά υλικά, δεν έχτιζαν δυνατές, ανθεκτικές κατασκευές.
tekintettel Bulgária és Románia kormányának javaslatárajw2019 jw2019
τον πρόεδρο της περιφερειακής διοίκησης της Βαλένθια και τους αρμόδιους υπουργούς, τον πρόεδρο του κοινοβουλίου της Βαλένθια (Cortes Valencianas) και τους αρχηγούς των πολιτικών ομάδων, τον διαμεσολαβητή της Βαλένθια (Sindic de Greuges) και τον εθνικό διαμεσολαβητή (Defensor del Pueblo), υψηλόβαθμους αξιωματούχους της κυβέρνησης της Μαδρίτης και της Βαλένθια, την ομοσπονδία δημάρχων της περιφέρειας της Βαλένθια, εκπροσώπους του οικοδομικού κλάδου και των εργολάβων οικοδομικών έργων, τους πρέσβεις των κρατών μελών και πολλούς άλλους ενδιαφερόμενους
A levegő-föld kommunikációnak meg kell felelnie a II. mellékletben meghatározott adatkapcsolati szolgáltatások biztonsági és teljesítményi követelményeinekoj4 oj4
Υπηρεσίες κατασκευής, διατήρησης σε καλή κατάσταση, επισκευής, συντήρησης, ανακαίνισης και καθαρισμού οικοδομικών έργων
A füleim bizonyára megtréfáltaktmClass tmClass
Επισκευές σε οικοδομές και κατασκευαστικές εγκαταστάσεις
mivel meg kell határozni a tagállamok által végzett ellenőrzéseket és a fent említett rendelkezések alkalmazásának nyomon követéséhez szükséges közleményekettmClass tmClass
Υπηρεσίες εμπορικής διαχείρισης και διοίκησης επιχειρήσεων με αντικείμενο την εμπορική διάθεση, τις εισαγωγές και τις εξαγωγές μεταλλικών και μη μεταλλικών υλικών οικοδομών
A cardassiai nép megsértése valóban komoly probléma volnatmClass tmClass
Υπηρεσίες στο τομέα των επισκευών,Συγκεκριμένα αποκατάσταση κατασκευών καθώς και αποκατάσταση μηχανών για την κατασκευή οικοδομικών υλικών και κατασκευαστικών μηχανών
Még találkozunk, DantmClass tmClass
Υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών, συγκεκριμένα ανέγερση κτιρίων και παροχή συμβουλών σχετικά με την ανέγερση κτιρίων, πληροφορίες σχετικά με τις κατασκευαστικές υποθέσεις, φροντίδα οικοδομικών έργων, διεύθυνση οικοδομικών εργασιών (επίβλεψη)
A támogatás célja a független szerv által minősített, elismert minőségbiztosítási rendszerekben való részvétel bátorítása a minőségbiztosítási rendszerek harmadik felek által végzett ellenőrzése és tanúsítása kapcsán felmerülő költségek kifizetésén keresztül, összhangban az #/#/EK rendelet #. cikke bekezdésének f) pontjávaltmClass tmClass
Μεταλλικοί σωλήνες και μεταλλικά υλικά οικοδομών για την κατασκευή θερμαντικών σωμάτων και των συστατικών τους στοιχείων
Az elkövető két szemhéjjal pislogott.tmClass tmClass
Τα πλαστικά προϊόντα αποτελούσαν το βασικό αντικείμενο των συναλλαγών ακολουθούμενα από τα νωπά ψάρια, τα ανεπεξέργαστα άχρηστα υλικά και τα οικοδομικά υλικά/τεχνουργήματα από πέτρες.
Madárka döntetlen, Sas győzelemEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των οικοδομικών εργασιών και της αναστήλωσης
Ti is mentek a fesztiválra, nem?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.