πιάνω oor Hongaars
πιάνω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
becsíp
megfog
Ο Ρόμπι το βλέπει, ορμάει, πιάνει τα παιδιά από τα μαλλιά, τα ρίχνει κάτω, και τα χτυπάει ασυναίσθητα.
Robbie ezt látta, odarohant, mindkét srácot megfogta a hajuknál fogva, bevágta őket egy hókupacba, és könyörtelenül kiütötte őket.
nyomára bukkan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τον πιάνει τρόμος μ' αυτό
Az egyes további részletek folyósítására akkor kerül sor, ha kielégítően végrehajtják a román kormány új, Románia konvergenciaprogramjába és a nemzeti reformprogramba is beemelendő gazdasági programját, és legfőképpen az egyetértési megállapodásba foglalt különös gazdaságpolitikai feltételeketopensubtitles2 opensubtitles2
Θα ευχόμουν να πιανόμουν απο ενα βράχο
Épp egy komoly beszélgetésünk volt!opensubtitles2 opensubtitles2
Πιάνα με ουρά (περιλαμβάνονται τα αυτόματα)
Olyan minta, amely a vizsgált marker szempontjából ismerten pozitív, és amit az eszköz helytelenül azonosítEurLex-2 EurLex-2
ΑΥΤΗ η μικρή Ισραηλίτισσα κόρη πιάνεται αιχμάλωτη από μια ομάδα Συρίων που έκαναν επιδρομή για λαφυραγώγηση.
Hallod őt, Royce?jw2019 jw2019
Δεν πιάνει.
A Majom KirálynakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μετά το πάρτι, η μαμά μου ήταν έξω φρενών επειδή δεν παίξαμε πιάνο
Hát megivott néhány koktéltopensubtitles2 opensubtitles2
Πιάνει την τουαλέτα μιάμιση ώρα!
A közösségi iparág beruházásaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ετούτο έχει ουίσκι, τζιν και ένα άσπρο πιάνο
Sajnálom, Alexiopensubtitles2 opensubtitles2
Χάρι, μην με πιάνεις σε παρακαλώ τόσο γρήγορα
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Με πιάνει διάρροια από το στρες
Elintézi, hogy találkozzak a tulajjal?opensubtitles2 opensubtitles2
Πολλά παιδιά παίζουν πιάνο.
Mintha újra és újra megölnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ απλά προσπαθώ να την βρω, με πιάνετε;
Ki is bányászták mind, ami miatt a bolygó belseje üregessé váltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για ένα πιάνο;!
Zathrasnak nem lehet soha semmi szépenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχεις και πιάνο!
Na nézzük azokat a kezeketopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είναι εύκολο πράγμα να πρέπει να πιάνεις δυνατές υψηλές νότες επανειλημμένα για μεγάλη χρονική περίοδο.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetnijw2019 jw2019
Στο μεταξύ, οι κατασκευαστές πιάνων στην Ευρώπη και στην Αμερική παρήγαν μοντέλα σε μαζικές ποσότητες και με όσο το δυνατόν ταχύτερους ρυθμούς ώστε να μπορούν να ικανοποιήσουν την εντυπωσιακή ζήτηση.
a #. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség a fenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbanjw2019 jw2019
Δεν μπορώ, το τηλέφωνό μου δεν πιάνει τίποτα!
Palmer elnök személyesen akar veled beszélni az eligazítás utánOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μοιάζεις λες και έπεσε πάνω σου κάνα πιάνο
Nem néz ki túl jólopensubtitles2 opensubtitles2
Ωωω " Queer as Folk " δεν πιάνεις μια!
Rendkívül sürgős esetben a tagállami intézkedéseket vagy alaki követelményeket elfogadásuk után azonnal közlik a BizottsággalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάτι πιάνει.
Bármit amit hozzávágunk csak erősítiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πιάνουν σε μένα.
Nos, igen.Biztos nagyon hasznosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φίλε μου, όταν το διαζύγιο βγαίνει υπέρ σου...... δεν πιάνεις γκόμενα τη γυναίκα του πρωθυπουργού!
Igazából minden szavadat elhiszemopensubtitles2 opensubtitles2
Ανακατεύεις τη λίμνη και ψάρια δεν πιάνεις.
Korán kelt föl az imádkozáshoz... reggelizett, gyakorolt a zenekarhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα ψηφιακά πιάνα έχουν, κατά κανόνα, ενσωματωμένο ενισχυτή, καθώς και ηχεία, αλλά καμία άλλη ηλεκτρονική συσκευή.
De a céklát nem szeretemEurLex-2 EurLex-2
Όλα είναι το ίδιο, αν με πιάνεις.
Tudod, a közös múlt miattOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.