πουλώ oor Hongaars
πουλώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
elad
Φαίνεται το συνήθειό του ήταν να τα πουλά σε κάποιον χονδρέμπορο μετά από ώρες.
Az volt a szokása, hogy órákkal később eladta egy nagykereskedőnek.
árul
Ο διαχειριστής έπειτα πουλά τις μετοχές με την προσδοκία ότι η τιμή τους θα πέσει.
A fedezeti alap ezután a részvényeket abban a reményben értékesíti, hogy azok ára csökkenni fog.
ad
Μέχρι να μάθουμε ποιός καθάρισε τον Ντίνο, δεν πουλάμε λαθραία σε κανέναν και για κανένα λόγο.
Amíg ki nem derítjük ki intézte el Dinot, nem adunk el semmiféle csempészárut senkinek sem, semmilyen okból sem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη πρέπει να απαιτήσουν την υποβολή περαιτέρω πληροφοριών αναφορικά με την επίδραση του μεταβολίτη εδάφους M3 επί υπογείων υδάτων, επί υπολειμμάτων σε εναλλασσόμενες καλλιέργειες, επί του μακροπρόθεσμου κινδύνου για τα εντομοφάγα πουλιά και επί του ειδικού κινδύνου για πουλιά και θηλαστικά που ενδέχεται να μολυνθούν από τη λήψη νερού στο χωράφι.
A szüleid vakációznak?EurLex-2 EurLex-2
Σου αρέσουν τα πουλιά;
Németország azt kérelmezte, hogy aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με τον θρύλο, κατά τη βασιλεία του Καζίμιρου του Μέγα, οι κάτοικοι του Piaski Wielkie έφεραν τα λουκάνικα που παρήγαν για να τα πουλήσουν στην Κρακοβία.
Sokat fáj a fejemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έπρεπε... να πουλήσω κάτι
Emellett ugyancsak felmerül problémaként a hyperprolactinaemia és a QT-szakasz megnyúlás kockázata; • A Bizottság a rendelkezésre álló adatok birtokában arra a következtetésre jutott, hogy a menopauza idején fellépő hőhullámok kezelésére alkalmazott veraliprid kockázatai meghaladják a korlátozott előnyöketopensubtitles2 opensubtitles2
Ο δολοφόνος είδε το πουλί του ζωύφιου και ζήλεψε.
Akkor kezdesz, ha aláírodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μαύρο πουλί;
Arra viszont emlékszek, hogy mikor hallottam meg először a legédesebb hangot a világonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θες να'ερθεις να πουλήσουμε σπόρους;
Rózsákkal és csokoládéval elcsábít, aztán kirúg és otthagy az út szélén, mint egy halott mosómedvétOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— πληροφορίες για την περαιτέρω αντιμετώπιση της εκτίμησης επικινδυνότητας για τα πουλιά και τα θηλαστικά·
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság elnökének #. szeptember #-i végzése – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Olasz KöztársaságEurlex2019 Eurlex2019
Αυτές μπορεί να περιλαμβάνουν την τοποθέτηση περισσότερων βαριδιών ή λιγότερων βοηθημάτων επίπλευσης στο δίχτυ, ώστε να βυθίζεται ταχύτερα, ή την τοποθέτηση έγχρωμων ταινιών ή άλλων διατάξεων σε συγκεκριμένα τμήματα του διχτυού, στα οποία το μέγεθος των ματιών δημιουργεί ιδιαίτερο κίνδυνο για τα πουλιά.
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekEurLex-2 EurLex-2
Νομίζω ότι έχουμε κάθε δικαίωμα να θεωρούμε το πουλί εκκεντρικό.
Tudod, én vagyokaz utoIsó itt áIIomásozó katona a KiráIyi LégierőtőIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ποιον πούλησες τελικά το βίντεο;
Az orvosok szerint Aaronnal volt valami bajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— στον κίνδυνο για τα εντομοφάγα πουλιά, τα μη στοχευόμενα υδρόβια και χερσαία φυτά και τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα.
Én éhes vagyokEuroParl2021 EuroParl2021
Αυτό το μεγάλο πουλί, που έχει καφέ χρώμα με άσπρες κηλίδες, ονομάζεται ‘πουλί που κλαίει’ επειδή ακούγεται σαν καταλυπημένος άνθρωπος ο οποίος θρηνεί απελπισμένα.
Miért hagyták el a helyüket?jw2019 jw2019
Δεν πουλάμε κρασιά.
Csupán azzal, hogy a szemébe néztem, képes volt előhívni olyan dolgokat a tudatallatimból, amiket nem is ismerek fel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κανένα, αλλά νομίζεις ότι τα #χρονα ενδιαφέρονται περισσότερο για την υγι- εινή ενός πουλιού απ ' την δασκάλα τους
Ki a fene vagy te?opensubtitles2 opensubtitles2
Κυκλοφορείς και πουλάς ναρκωτικά μέχρι να φας σφαίρα ή μαχαιριά.Έρχεσαι να σε μπαλώσουμε δωρεάν για να το ξανακάνεις
Mit tettél volna a helyemben?!opensubtitles2 opensubtitles2
Πινακίδα με Άνθρωπο-Πουλί στην Καόκια
" Wish You Were Here "- benjw2019 jw2019
Έπειτα υπάρχουν πολλοί πλανόδιοι πωλητές, όπως αυτοί που πουλάνε Καχάουα, ένα γλυκό αραβικό καφέ, αρωματισμένο με πιπερόρριζα.
Csak két kezem vanjw2019 jw2019
Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι το θαρραλέο, συχνά παράτολμο, κοράκι ήταν προφητικό πουλί, ίσως επειδή φημιζόταν για την πανουργία και την εξυπνάδα του.
Fogd meg, oké?jw2019 jw2019
Να σου πουλήσω ένα κοτόπουλο αξίας 100 για 20;
De az ANBU szerint, az egész testét robbanó jegyzetek borítottákOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ποντικοπαγίδες, κλουβιά για ζώα, κλουβιά πουλιών, κλουβιά πτηνών, δακτύλιοι για πουλερικά, δακτύλιοι αναγνώρισης για πτηνά, σκάφες για αγροτικά ζώα, ξύστρες αλόγων, μυγοσκοτώστρες, παγίδες για έντομα, ποτίστρες, ταΐστρες και χοάνες χορτονομής για ζώα, πιατάκια για την τροφή ζώων, λεκάνες με βότσαλα, αμμοδόχοι
energia, beleértve az atomenergiát és a nukleáris biztonságot (fizikai biztonság és sugárvédelemtmClass tmClass
Τους πουλάνε σαν ζώα.
Nem, nem hívhat visszaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και να το πουλούσατε θα ήταν απώλεια.
Az adatvédelmi biztos üdvözli, hogy a javaslat törekszik a más nagyméretű informatikai rendszerek létrehozását és/vagy használatát szabályozó egyéb jogi eszközökkel való összhangraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάρεν, πουλήσαμε το σπίτι
mivel annak érdekében, hogy a munkavállalók Közösségen belüli szabad mozgásával kapcsolatos célt a szociális biztonság területén is megvalósítsák, szükséges és indokolt a nemzeti szociális biztonságrendszerek összehangolásával kapcsolatos szabályoknak egy minden tagállam számára kötelező és közvetlenül alkalmazandó közösségi jogi eszközzel történő módosításaopensubtitles2 opensubtitles2
Δεν είχε δικαίωμα να τη πουλήσει.
Te aztán nem semmi pizzafutár vagy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.