χαιρεται oor Hongaars
χαιρεται
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Χαίρομαι που σε βλέπω
Én vagyok a sötétopensubtitles2 opensubtitles2
Ο ιδιαίτερος δεσμός μεταξύ του προϊόντος και της περιοχής παραγωγής του έγκειται στη φήμη την οποία χαίρει το «Rheinisches Apfelkraut».
Láttam a tévébenEurLex-2 EurLex-2
Χαίρομαι που επέστρεψα.
Ha te nem szerzel mókust, majd szerzek én magam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Οργανισμός χαίρει επίσης και στην Ελβετία των εξουσιών που του παρέχονται βάσει των διατάξεων του κανονισμού
Ez biztos egész vagyont ér!oj4 oj4
Η Insalata di Lusia χαίρει της εκτίμησης των καταναλωτών λόγω της ελαφρότητας και της καλής διατήρησης του κεφαλίου, της απουσίας ινώδους (κατά το μεγαλύτερο τμήμα του το φυτό αποτελείται από νερό), της τραγανότητας των νεαρών, νωπών και διογκωμένων φύλλων και της γεύσης του, που οφείλεται σε φυσική γευστικότητα
ben hoztak ide, és #- ben lettem könyvtárosoj4 oj4
Χαίρομαι που κάθεσαι σ ' αυτή την καρέκλα
São Tomé és Príncipe illetékes hatóságai egy rövid jelentést adnak át a Bizottságnak a kagylókészletekkel kapcsolatos ismeretek bővítése érdekében végzett felfedezőút eredményeirőlopensubtitles2 opensubtitles2
Τώρα δεν χαίρεσαι που τον άφησες να μείνει;
A felülvizsgálatok közzétételeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεύτερον, το προγενέστερο σήμα πρέπει να χαίρει φήμης εντός της Ένωσης, στην περίπτωση προγενέστερου σήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ή εντός του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, στην περίπτωση προγενέστερου εθνικού σήματος.
A Bizottság által a közösségi állat-egészségügyi szabályoknak és a közösségi pénzügyi hozzájárulás nyújtására vonatkozó feltételeknek megfelelően végzett ellenőrzések eredményei alapján nem tekinthető támogathatónak a benyújtott kiadások teljes összegeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σε περίπτωση αρνητικής απαντήσεως στο πρώτο ερώτημα: Προστατεύεται, το σήμα που «χαίρει φήμης» μόνο σε ένα κράτος μέλος, σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχείο γ', του ΚΚΣ, σε αυτό το κράτος μέλος, κατά τρόπον ώστε να μπορεί να απαγγελθεί απαγόρευση περιοριζόμενη στο εν λόγω κράτος μέλος;
Csak egy darabka papír, és fél óra a megyei tisztviselő irodájában, hogy törvény szerint is az legyekEurLex-2 EurLex-2
Μωρό μου, χαίρομαι τόσο πολύ για'σένα.
Ostobák voltunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και χαίρομαι που μου το εμπιστεύτηκες.
Sürgősségieket az egyesbe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
χαίρει και επικροτεί και την Επιτροπή για την πρόσφατη απόφαση άρσης των μέτρων αγρανάπαυσης ως ανακουφιστικό και κατεπείγον μέτρο απέναντι στη μεγάλη αύξηση της των τιμών των δημητριακών·
Ki ez a kölyök?not-set not-set
Χαίρομαι που το σκεφτήκατε.
Felrobbantom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις, χαίρομαι που ήρθες.
Igen, képzeld a barátai, írták a Casablancát... de ő tette a " gyereket " ahhoz, hogy " Fel a fejjel gyerek "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά χαίρομαι που θα σκοτώσω εσένα.
felszólítja a Bizottságot, hogy igazítsa ki az EIDHR végrehajtására kijelölt személyzet számát mind a központban, mind pedig a küldöttségeknél, hogy figyelembe vegyék ezen új eszköz sajátosságait és az ahhoz kapcsolódó problémákat, és így rendelkezésre bocsássák a szükséges erőforrásokat és szakértelmet, figyelembe véve a támogatott projektek rendkívül érzékeny természetét, a projekteket végrehajtó civil társadalmi szereplők védelmének szükségességét és az eszköz által képviselt politikai célkitűzés fontosságátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (IT) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ευχαριστώ όλους τους ομιλητές και χαίρομαι που αναγνωρίζουν ότι η Επιτροπή και το Κοινοβούλιο διαμορφώνουν, για πρώτη φορά στην Ευρώπη και πριν ακόμη τεθεί σε ισχύ η Συνθήκη της Λισαβόνας, από κοινού μια γνήσια, οριζόντια ευρωπαϊκή πολιτική σε όλους τους τομείς που αφορούν την προστασία και την προώθηση των δικαιωμάτων του παιδιού.
Nagyon sok haldoklót meggyógyítottEuroparl8 Europarl8
(Εβραίους 13:7) Ευτυχώς, οι περισσότερες εκκλησίες έχουν θαυμάσιο, συνεργατικό πνεύμα, και οι πρεσβύτεροι χαίρονται να συνεργάζονται μ’ αυτές.
április #-jétől nyitva áll ezek csatlakozása céljárajw2019 jw2019
Μολονότι διέκρινα κάποια ίχνη αλήθειας στα λόγια της, της είπα ότι χαιρόμουν που εξακολουθούσα να είμαι Καθολικός.
ben nem vezettek be új jogszabálytjw2019 jw2019
Κυρία Γκόρντον, χαίρομαι που σας γνωρίζω.
Jövök, megígéremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά χαιρόμαστε που το έκανες.
a hangnyomásszint méréséhez a forrást burkoló mérőfelületen és a forrás által keltett hangteljesítményszint számításáhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι γι'αυτό.
Mindenkinek rossz voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από προϊόν μικρών τοπικών εκμεταλλεύσεων το Edam Holland άρχισε να παράγεται σε τοπικά εργοστάσια για να εξελιχθεί σε εθνικό προϊόν που χαίρει παγκόσμιας φήμης και αποτελεί σημαντική και σταθερή συνιστώσα της βελτιστοποίησης της αξίας του γάλακτος των εκμεταλλεύσεων.
Ó, jobb lesz.Jobb lesz. Bízz bennem!EurLex-2 EurLex-2
Χαιρόμουν τόσο που σε γνώρισα
Menjen a pokolba ezzelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Χαίρομαι πολύ που τελικά σας γνωρίζω
Nem lehet szó tehát engedményekről egy szerényebb Galileo javáraopensubtitles2 opensubtitles2
27 Σήμερα, οι λάτρεις του Ιεχωβά χαίρονται που βρίσκονται σε έναν πνευματικό παράδεισο.
Engem Nobunagajw2019 jw2019
218 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.