σκευωρία oor Yslands

σκευωρία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Yslands

brugg

naamwoord onsydig

leynimakk

naamwoord onsydig

ráðabrugg

naamwoord onsydig

Το Nightshade ήταν η σκευωρία των τρελών.
Náttskuggi var ráðabrugg brjálæðings.

voorbeelde

Οι απόστολοι δεν ήταν δειλοί, αλλά, όταν έμαθαν ότι είχε γίνει μια σκευωρία για να τους λιθοβολήσουν, ενήργησαν με σοφία και πήγαν να κηρύξουν στη Λυκαονία, μια περιοχή της Μικράς Ασίας, στη νότια Γαλατία.
Postularnir voru engir hugleysingjar, en þegar þeir komust á snoðir um samsæri um að grýta þá tóku þeir þá viturlegu ákvörðun að hverfa á brott og prédika í Lýkaóníu, en það var hérað í Litlu-Asíu suður af Galatíu.

Το Nightshade ήταν η σκευωρία των τρελών.
Náttskuggi var ráðabrugg brjálæðings.

Πώς γλίτωσε ο Παύλος από μια σκευωρία κατά της ζωής του στην Ιερουσαλήμ;
Hvernig bjargaðist Páll er Gyðingar ætluðu sér að ráða hann af dögum?

12 Κατόπιν, ο Παύλος γλίτωσε από μια σκευωρία κατά της ζωής του.
12 Síðan gerðist það að Páll komst undan Gyðingum er bundist höfðu samtökum um að ráða hann af dögum.

Οι δυνάστες που σκευωρούν καταγγέλλονται ως κλέφτες και ληστές.
Kúgarar, sem leggja á ráðin um illt, eru fordæmdir sem þjófar og ræningjar.

Κι η αποστολή σας, που κάποιοι θα αποκαλούσαν τρομοκρατική σκευωρία... απ'αυτήν τη στιγμή, είναι ακόμα σε εξέλιξη.
Og sendiför ykkar, sem sumir myndu kalla hryđjuverkasamsæri, er á ūessari stundu enn á áætlun.

Η όλη υπόθεση ήταν μια σκευωρία την οποία μηχανεύτηκε η Βασίλισσα Ιεζάβελ ώστε να μπορέσει ο βασιλιάς να οικειοποιηθεί το αμπέλι του Ναβουθαί.—1 Βασιλέων 21:1-19· 2 Βασιλέων 9:26.
Málið í heild var samsæri að undirlagi Jesebelar drottningar svo að konungur gæti slegið eign sinni á víngarð Nabóts. — 1. Konungabók 21: 1- 19; 2. Konungabók 9: 26.

(20:1-12) Αλλά όταν ήταν έτοιμος να αποπλεύσει για τη Συρία, έμαθε ότι οι Ιουδαίοι είχαν ετοιμάσει μια σκευωρία εναντίον του.
(20:1-12) En er hann bjóst til að sigla til Sýrlands komst hann að raun um að Gyðingar brugguðu honum launráð.