Μεγάπτερη oor Italiaans
Μεγάπτερη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
Megaptera novaeangliae
it
specie di animale della famiglia Balaenopteridae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχουν 13 είδη «μεγάλων φαλαινών», όπως η γαλάζια φάλαινα, η πτεροφάλαινα, η μεγάπτερη φάλαινα, η φάλαινα της Γροιλανδίας, η φάλαινα φυσητήρας, η ρυγχοφάλαινα κ.λπ., καθώς και 68 ακόμη είδη μικρότερων φαλαινών και δελφινιών.
Questa prova viene eseguita per stabilire se una lampada a incandescenza soddisfa le prescrizioni e consiste nel controllare se il filamento è posizionato correttamente rispetto all'asse di riferimento e al piano di riferimentoEurLex-2 EurLex-2
Σε θηλαστικά που φτάνουν σε μεγάλο βάθος, όπως η φάλαινα σφαιροκέφαλος ο μέγας, η γκρίζα φάλαινα και ο μεγάπτερος, προσαρμόζεται ένας πομπός βάρους 680 γραμμαρίων και μεγέθους σουπιέρας, που στέλνει λεπτομέρειες σχετικά με τη θερμοκρασία του νερού σε διαφορετικά βάθη.
è l’angolo di sbandamentojw2019 jw2019
Κάνοντας ένα ακόμη βήμα για την καλύτερη φροντίδα τους, αυτή η υπηρεσία προτείνει να οργανωθούν προγράμματα ευαισθητοποίησης του κοινού και για την ορκέλλα του Ιραουάντι, όπως έχει ήδη γίνει για τη φάλαινα Μεγάπτερος, τη φάλαινα του Νότου και το ρινοδέλφινο.
Tirami il ditojw2019 jw2019
Το Πτερύγιο της Μεγάπτερης Φάλαινας
Fornire una sintesi dei risultati del monitoraggio ottenuti e riportare le conclusioni generali che ne sono state trattejw2019 jw2019
Μεγάπτερη φάλαινα και εναέρια άποψη του Λοάνγκο
O a uno yeti, per quello che valejw2019 jw2019
Οι αχαρτογράφητοι ύφαλοι καθώς και οι σφοδρές καταιγίδες του Ατλαντικού θα αρκούσαν για να αποθαρρύνουν τους περισσότερους ναυτικούς να περάσουν από αυτή τη θάλασσα αν δεν υπήρχε ένα μεγάλο οικονομικό κίνητρο, η μεγάπτερη φάλαινα.
Volevi finire?jw2019 jw2019
Ο εμβιομηχανικός Τζον Λονγκ πιστεύει ότι κάποια μέρα σύντομα «μπορεί κάλλιστα να βλέπουμε όλα τα αεριωθούμενα να έχουν εξογκώματα όπως αυτά που υπάρχουν στα πτερύγια της μεγάπτερης φάλαινας».11
Non ho conosciuto Thelonious fino aljw2019 jw2019
Υπό το πρόσχημα ότι η φαλαινοθηρία γινόταν για επιστημονικούς σκοπούς, ο φαλαινοθηρικός στόλος της Ιαπωνίας είχε καθορίσει ο ίδιος μια ποσόστωση 935 ρυγχοφαλαινών και 50 γαλάζιων φαλαινών, οι οποίες κινδυνεύουν με εξαφάνιση, σκόπευε δε να κυνηγήσει 50 μεγάπτερες φάλαινες, σχέδιο που εγκατέλειψε τον προηγούμενο Δεκέμβριο κατόπιν της άσκησης πιέσεων από τη διεθνή κοινότητα.
Protezione dei datinot-set not-set
Το μορατόριουμ για την εμπορική φαλαινοθηρία δεν επηρεάζει την φαλαινοθηρία από αυτόχθονες κοινότητες, η οποία σύμφωνα με το ισχύον καθεστώς της ΔΕΦ επιτρέπεται στη Δανία (μόνο στη Γροιλανδία, για τις πτεροφάλαινες και τις ρυγχοφάλαινες), στη Ρωσική Ομοσπονδία (μόνο στη Σιβηρία, για τις γκρίζες φάλαινες), στον Άγιο Βικέντιο και τις Γρεναδίνες (για τη μεγάπτερη φάλαινα) και στις ΗΠΑ (μόνο στην Αλάσκα, για τη φάλαινα της Γροιλανδίας και περιστασιακά στην Ουάσιγκτον, για τις γκρίζες φάλαινες).
L' hanno presa i federaliEurLex-2 EurLex-2
Μεγάπτερη φάλαινα και το μικρό της
Tuttavia, gli allevatori, i fornitori e gli utilizzatori di primati non umani sono sottoposti a ispezione almeno una volta l'annojw2019 jw2019
Θα είδατε ήδη τα πλάνα με τη Μεγάπτερη φάλαινα που τραβήξαμε πριν 1- 2 μήνες ανοικτά του Γουέξφορντ.
Si ', ma non resta loro molto da vivereQED QED
Τους καλοκαιρινούς μήνες, χίλιες και πλέον μεγάπτερες φάλαινες συγκεντρώνονται στα γαλήνια νερά του Λοάνγκο για να ζευγαρώσουν.
Direttiva #/#/CE della Commissione, del # febbraio #, recante modificazione della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull'emissione di inquinanti gassosi e particolato inquinante prodotti dai motori destinati alla propulsione dei trattori agricoli o forestali e recante modificazione dell’allegato I della direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sull’omologazione dei trattori agricoli o forestalijw2019 jw2019
Μια ενήλικη μεγάπτερη φάλαινα ζυγίζει περίπου 30 τόνους —όσο ένα φορτωμένο φορτηγό— και έχει σχετικά άκαμπτο σώμα με μεγάλα πτερύγια που μοιάζουν με φτερά πουλιών.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domanijw2019 jw2019
Μια ενήλικη μεγάπτερη φάλαινα ζυγίζει περίπου 30 τόνους —όσο ένα φορτωμένο φορτηγό— και έχει σχετικά άκαμπτο σώμα με μεγάλα πτερύγια που μοιάζουν με φτερά πουλιών.
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.jw2019 jw2019
Η ποικιλία της πανίδας του κόλπου περιλαμβάνει επίσης χιλιάδες μεγάπτερες φάλαινες οι οποίες κάνουν στάση εδώ για να ξεκουραστούν κατά την ετήσια αποδήμησή τους προς το νότο, καθώς και αντίστοιχο αριθμό χελωνών που καταφθάνουν κάθε χρόνο για να γεννήσουν αβγά στις παραλίες.
Credo di averti davvero inquadrato malejw2019 jw2019
Οι μεγάπτεροι φάλαινες κολυμπούν από τα κρύα νερά στον Βόρειο και το Νότιο Πόλο προς τον ισημερινό και πίσω.
Per il ConsiglioLDS LDS
Οι φάλαινες-μεγάπτεροι που επέστρεφαν από τους καλοκαιρινούς τους βοσκότοπους στην Ανταρκτική ωδηγούντο σαν αγέλη σ’ ένα κόλπο, από ένα πλήθος αυτών των εκπαιδευμένων φαλαινών-φονέων.
le altre denominazioni con le quali le sementi della varietà in questione sono ancora commercializzate (vecchie varietàjw2019 jw2019
Η ΕΝΗΛΙΚΗ μεγάπτερη φάλαινα ξεπερνάει σε μέγεθος και βάρος ακόμα και ένα λεωφορείο.
Forza, Patrick!Forza!jw2019 jw2019
Φάλαινα μεγάπτερος
Ci sono prove che dimostrano l' effetto dei clorofosfati sui problemi riproduttivi femminilijw2019 jw2019
Ο εμβιομηχανικός Τζον Λονγκ πιστεύει ότι κάποια μέρα σύντομα «μπορεί κάλλιστα να βλέπουμε όλα τα αεριωθούμενα να έχουν εξογκώματα όπως αυτά που υπάρχουν στα πτερύγια της μεγάπτερης φάλαινας».
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìjw2019 jw2019
Πάντα ελπίζεις κατά βάθος ν' αφήσεις κάτι πίσω σου, εγώ φαντασιωνόμουν εντυπωσιακά άλματα Μεγάπτερων και δελφινιών.
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURAted2019 ted2019
Μεγάπτερη φάλαινα σε μια στάση καθ’ οδόν για την Ανταρκτική
Spero che sia sincerojw2019 jw2019
Μεγάπτερη φάλαινα
Sono approvate le modifiche del disciplinare pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riguardanti la denominazione che figura nell’allegato del presente regolamentoEurlex2019 Eurlex2019
Είναι το πτερύγιο της μεγάπτερης φάλαινας προϊόν εξέλιξης;
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo al finanziamento della politica agricola comune, in particolare l’articolo #, paragrafojw2019 jw2019
36 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.