μεγαλώνω oor Italiaans
μεγαλώνω
el
μεγαλώνω ως προς το μέγεθος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
crescere
Κι εγώ επίσης μεγαλώνω ένα γι'αυτό ξέρω πως είναι.
Anch'io ne sto crescendo uno, quindi so com'è.
divenire
invecchiare
Ξέρεις, Κεν, όσο μεγαλώνω τόσο μαθαίνω ότι οι εικασίες είναι επικίνδυνες.
Ma più invecchio, più mi rendo conto che è pericoloso dare per scontate le cose.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
allargare · ingrossarsi · maturarsi · ingrandire · svilupparsi · maturare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι σπόροι της δυσαρέσκειας άρχισαν να φυτρώνουν και να μεγαλώνουν ώσπου τελικά ξέσπασε επανάσταση εναντίον της μειονότητας με τη μορφή ολοκληρωτικού πολέμου—που κράτησε μέχρι το 1980.
le basi giuridiche dei nuovi strumenti di finanziamento stabiliscono chiaramente il ruolo del Parlamento europeo nella definizione degli obiettivi dei programmi geografici o tematici che deriveranno da tali strumentijw2019 jw2019
Έτσι μεγαλώνουμε.
Ma se non sei stato in piediOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ανησυχώντας έντονα από την απειλή εκτέλεσης που βαρύνει χιλιάδες άτομα στον κόσμο, αλλά ενθαρρημένο από το γεγονός ότι ο αριθμός των χωρών που είναι υπέρ της κατάργησης της θανατικής ποινής συνέχισε να μεγαλώνει τα τελευταία αυτά χρόνια,
Causa C-#/#: Ordinanza del presidente della Corte # settembre #- Commissione delle Comunità europee/Repubblica italiananot-set not-set
Τότε τους τύλιξε μια πύρινη μπάλα που διαρκώς μεγάλωνε, μέχρι που τους έκρυψε, ενώ απλωνόταν όλο και πιο πέρα.
Goldy, hai detto attacco aereo Piano R?Literature Literature
Όλοι πρέπει να μεγαλώνουν, Michael.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
λαμβάνοντας υπόψη ότι το μισθολογικό χάσμα των φύλων ανέρχεται επί του παρόντος σε 16 % και το συνταξιοδοτικό χάσμα των φύλων σε 38 %, γεγονός που εκθέτει τις γυναίκες σε μεγαλύτερο κίνδυνο φτώχειας ή κοινωνικού αποκλεισμού καθώς μεγαλώνουν σε ηλικία·
Quando torna?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Με υποστήριξη όπως η δική σας έτσι το έθνος μας μεγαλώνει σε δύναμη.
Che stupido!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καθώς θα θερμαίνεται ο θάλαμος, η θερμοκρασία σώματος της Ροζ θα πρέπει επίσης να μεγαλώνει, κάνοντάς την να ιδρώνει, και κάνοντας μωβ την πούδρα.
Questo comprende la messa a disposizione di stanziamenti a favore del Fondo europeo per i rifugiati, la promozione di altri programmi di reinsediamento e l'assegnazione di fondi all'agenzia comunitaria Frontex affinché, a partire dal prossimo gennaio, possa portare avanti in maniera permanente i suoi compiti in campo marittimo anche nell'Europa meridionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η δύναμή του μεγαλώνει.
Tu mi vorraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μικρά μουνότριχα κτίρια και μαλακίες για τις αράχνες και τα βακτήρια να ζουν την ζωή τους μεγαλώνοντας...
Mi vergogno di leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο ιδιοκτήτης του αγρού είπε: «Αφήστε να μεγαλώνουν και τα δύο μαζί μέχρι το θερισμό».—Ματθαίος 13:25, 29, 30.
Non vuole una denuncia, vuole che ci appartiamojw2019 jw2019
Η βασική διάρκεια του ύπνου REM διαρκεί πέντε ως δέκα λεπτά μόνο, αλλά σιγά σιγά μεγαλώνει μέχρι που φθάνει στην τελική διάρκεια, η οποία είναι περίπου 50 λεπτά.
E ' come tutte le altre bevande sul mercato, solo che la nostra e ' pensata specificatamente per accelerare la crescita muscolarejw2019 jw2019
Έτσι μεγάλωναν τα παιδιά τους τότε.
visto l'articolo #, paragrafo #, del regolamento finanziario del # giugno #, a norma del quale tutte le istituzioni sono tenute ad adottare ogni misura utile per dare seguito alle osservazioni che accompagnano la decisione di discarico del Parlamento europeoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ξέρεις ότι μεγαλώνεις παιδί στη Νέα Υόρκη όταν σου παραπονιέται ότι δεν πηγαίνει αρκετά συχνά σε εμπορικά κέντρα.
Senza oggettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν πρέπει, γιατί κάθομαι εδώ και σκέφτομαι κάποιον άλλον να μεγαλώνει τα κορίτσια μου.
Vediamo dove potete dormireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είσαι τόσο νέα, και εγώ συνεχίζω να μεγαλώνω
Come ti chiami, soldato?opensubtitles2 opensubtitles2
Ας έχουμε εμπιστοσύνη στην κοινότητα των καταναλωτών -που μεγαλώνει ολοένα- οι οποίοι αποφασίζουν συνειδητά τι θα αγοράσουν και επιλέγουν προϊόντα που εγγυώνται πως τα ζώα αντιμετωπίζονται με σεβασμό.
passività assicurativaEuroparl8 Europarl8
Με κάθε αποστολή, ο αριθμός μας μεγάλωνε.
Il periodo di cui allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πνευματική ανησυχία μου εξακολουθούσε να μεγαλώνει όσο προχωρούσε η βραδιά.
un contributo di paesi terzi europei con cui la Comunità abbia concluso gli accordi di cui all’articoloLDS LDS
Τι τα κάνει να μεγαλώνουν τόσο γρήγορα;
Cosa mangiate?QED QED
Όταν τα παιδιά μεγαλώνουν στο πλαίσιο ενδο-οικογενειακής βίας, αυτό έχει πάντοτε άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο σε αυτά.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CEEurLex-2 EurLex-2
Μεγαλώνοντας δεν είχα τίποτα.
È nella tua squadra?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεγαλώνει πολύ γρήγορα.
Continua a girare.# Stanotte vieni a trovarmi in sogno #- # e svegliami quando ci innamoreremo. #- Questo e 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ψυχή δεν περπατά πάνω σε μια γραμμή, ούτε μεγαλώνει σαν καλάμι.
Il principio attivo e gli altri componenti di Rotarix sono elencati alla fine di questo foglioLiterature Literature
λαμβάνοντας υπόψη ότι σε πολλά κράτη μέλη μεγαλώνει η αγορά των τοπικών και των βιολογικών γεωργικών προϊόντων που ικανοποιούν τις απαιτήσεις των καταναλωτών για διαφάνεια και ποιότητα·
Radio City è ancora più in làEuroParl2021 EuroParl2021
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.