μεγαλοψυχία oor Italiaans
μεγαλοψυχία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
magnanimita
Το ότι ζει, δείχνει το εύρος της μεγαλοψυχίας μου!
Il fatto che sia vivo prova la mia magnanimita'.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Μεγαλοψυχία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
magnanimità
Αυτό που την κάνει μεγάλη είναι η μεγαλοψυχία των πράξεών της και η γενναιοδωρία της. "
Ciò che lo rende importante è la magnanimità dei suoi atti e la sua generosità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν και ήταν θερμός και μεγαλόψυχος απέναντι στους συντρόφους του, ο αδελφός Ρόδερφορδ ήταν επίσης απότομος, ευθύς τύπος ανθρώπου.
Perché tale sistema funzioni, è necessario che essi assolvano determinati obblighijw2019 jw2019
Ειστε πολυ μεγαλοψυχη, Μεγαλειοτατη.
Vuoi ancora che ce ne occupiamo noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε πολύ μεγαλόψυχος, δίνοντάς μου κάτι που δε θέλω.
Qualche volta quando ero stanco e debole, vedevo Dolan come un uomo con una sete lacerante puo ' vedere un' oasi nel desertoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ μεγαλόψυχο εκ μέρους σου
Stessa storia di # anni faopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν ανεβαίνουμε αυτή τη σκάλα, η ιδιοτέλεια χάνεται, γινόμαστε απλά λιγότερο ιδιοτελείς και αισθανόμαστε καλύτεροι, πιο μεγαλόψυχοι και κάπως εξυψωμένοι.
Prendiamoci da bereQED QED
Νομίζω ότι πρέπει να φανούμε... ειλικρινείς, μεγαλόψυχοι και γενναιόφρονες και να πούμε... ότι οι Ρώσοι μας κατατρόπωσαν!
Definizione di registri navali degli Stati SEE ai fini del capitolo #A sugli aiuti ai trasporti marittimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μεγαλοψυχία σου όλο και μεγαλώνει όσο κοντεύει 10:00.
Cosa devo fare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό μας οδηγεί σε μια άλλη κεντρική ιδέα του Κομφουκιανισμού—στο γιεν (προφέρεται ρεν), που σημαίνει ανθρωπιά ή μεγαλοψυχία.
Dove porta il tunnel?jw2019 jw2019
Είστε τόσο μεγαλόψυχος.
Le disposizioni dei paragrafi # e # sono applicabili per analogia ai familiari di un lavoratore subordinato o autonomoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα υποστηρίξουμε την παρούσα έκθεση, όχι μόνο από μεγαλοψυχία, αλλά επειδή είμαστε απόλυτα πεπεισμένοι γι' αυτήν.
La sta importunando?Europarl8 Europarl8
Ο Αυρηλιανός τούς φέρθηκε μεγαλόψυχα, συνέλεξε μια τεράστια ποσότητα από λάφυρα, περιλαμβανομένου και του ειδώλου από το Ναό του Ήλιου, και αναχώρησε για τη Ρώμη.
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficiojw2019 jw2019
Μήπως, όμως, πρέπει να τη θυμόμαστε μόνο για το μεγαλόψυχο πνεύμα της;
Dobbiamo investire sul piano sociale ed economico al fine di garantire a questa gente e alle loro famiglie un futuro di prosperità, per evitare che vogliano la violenza per i loro figli.jw2019 jw2019
Είσαι μεγαλόψυχος.
Risultati degli altri produttori comunitariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι μεγαλόψυχος μονάχα μια φορά κάθε δέκα χρόνια, άρα άσ'το να συμβεί.
Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... και μεγαλοψυχία.
Tu non ci capisci niente di motoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν βρισκόμαστε στη διακονία αγρού, μπορούμε να ζητάμε από τον Θεό όχι μόνο να ευλογήσει τις προσπάθειές μας, αλλά να μας δώσει επίσης σοφία, διακριτικότητα, μεγαλοψυχία, αφοβιά ή βοήθεια σε οποιαδήποτε αδυναμία που πιθανόν τείνει να επηρεάσει την αποτελεσματικότητά μας στη μαρτυρία.
Ti piacerebbe far parte di una missione molto importante e molto segreta?jw2019 jw2019
Πολύ μεγαλόψυχος, Ρος.
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια κοινότυπη ιστορία αγάπης για έναν ευγενή κι ένα κορίτσι της χαμηλής τάξης οι οποίοι δεν μπορούσαν να παντρευτούν κι έτσι αυτή, από μεγαλοψυχία, αποκήρυξε την αγάπη τους για κάποιον άλλον.
Vengono citati gli obiettivi specifici dei programmi, i dati numerici, la ripartizione dei fondi, eccOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο στόχος είναι να επιτευχθεί υψηλό επίπεδο προστασίας βάσει των ενεργειών των πιο μεγαλόψυχων κρατών μελών, όπως η Αυστρία.
Se non risponde al trattamento con glucagone dovrà essere trasportato in ospedaleEuroparl8 Europarl8
Ο κόσμος είναι πιο μεγαλόψυχος από αυτό.
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μεγαλοψυχία του Αφέντη μου μπορεί ν'αγκαλιάσει ωκεανούς!
Mi piace starti vicinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φανείτε μεγαλόψυχος.
Non puo ' rimanere quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έπρεπε να της δείξω τη μεγαλόψυχη πλευρά μου βδομάδες πριν.
Subito dopo aver fatto questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όσο σκοτεινό και αβέβαιο και αν είναι το μέλλον, πρέπει να σταθούμε ακλόνητοι στο πλευρό των ΗΠΑ, όπως μεγαλόψυχα στάθηκε στο πλευρό μας η μεγάλη αυτή χώρα στις δικές μας δύσκολες ώρες.
VogIio dire, sono a maIapena autorizzato a saperIo ioEuroparl8 Europarl8
Είναι πολύ μεγαλόψυχο εκ μέρους σου.
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.