ένατη τέχνη oor Italiaans
ένατη τέχνη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
fumetto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑΤΟ ΟΚ., είναι Κουλτούρα, είναι όμως Τέχνη;......
Se non fosse arrivata NadineLiterature Literature
Εν τούτοις οι Ιδιωτικές δωρεές και η ταχεία ανάπτυξις της αρχαιολογίας τον δέκατο ένατο αιώνα διετήρησαν την εισροή των θησαυρών τέχνης στο Λούβρο.
Signor Presidente, poiché questa è l'ultima possibilità a mia disposizione, desidero innanzitutto congratularmi con la Presidenza del Regno Unito.jw2019 jw2019
Τόν δέκατο ένατο αιώνα οί φυσικοεπιστημονικές εξηγήσεις έπαιζαν άσυνείδητα τόν ρόλο τών κινούντων αιτίων στήν τέχνη.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliLiterature Literature
για τη δέκατη ένατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων
La motociclista giunonicaEurLex-2 EurLex-2
Από τα τέλη του δέκατου ένατου αιώνα, τα ανατολίτικα χαλιά έχουν βρεθεί στο ιστορικό και επιστημονικό ενδιαφέρον της τέχνης του Δυτικού κόσμου.
L'autorità di omologazione può decidere di richiedere che il costruttore presenti un fascicolo di documentazioneWikiMatrix WikiMatrix
Αν και τα δύο χρηματοοικονομικά ζητήματα, δηλαδή το γενικό χρηματοοικονομικό πλαίσιο και ο διάδοχος του ενάτου ΕΤΑ, μπορούν να εμφανίζονται ως τεχνικά ζητήματα, η πολιτική τους σημασία είναι πολύ υψηλή και είναι ουσιαστικά συνδεδεμένα με τον ρόλο που η διευρυμένη ΕΕ θα καθορίσει για τον εαυτό της στο μέλλον.
autoveicoli terrestriEurLex-2 EurLex-2
Με την ένατη αιτιολογική σκέψη τονίζεται ότι η τεχνική πρόοδος απαιτεί προσαρμογή των τεχνικών προδιαγραφών που καθορίζονται στην εν λόγω οδηγία και στις μεταγενέστερες επί του θέματος αυτού οδηγίες.
Da dove vieni?EurLex-2 EurLex-2
Ο δέκατος ένατος αιών δεν υπήρξε ο μόνος που είχε ανθρώπους οι οποίοι έζησαν χάριν των καλών τεχνών ή χάριν κάποιου άλλου ατομικού συμφέροντος.
I contenitori dei campioni sonojw2019 jw2019
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 4056/89 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 19ης Δεκεμβρίου 1989 για ένατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων
Settima SezioneEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 4056/89 του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1989 για ένατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων
Sbarre alle finestreEurLex-2 EurLex-2
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3071/95 του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1995 για τη δέκατη ένατη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3094/86 για τη θέσπιση ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρησης των αλιευτικών πόρων
Chiamate aiutoEurLex-2 EurLex-2
Το διακύβευμα της σιδηροδρομικής διαλειτουργικότητας είναι φυσικά η κατάργηση των τεχνικών συνόρων που αποτελούν την εθνική μας σιδηροδρομική κληρονομιά, που οικοδομήθηκε σταδιακά από τον δέκατο ένατο αιώνα.
Le operazioni di montaggio e smontaggio rendono più difficile conseguire un ulteriore aumento della produttività, dato che occorre operare entro spazi limitati e le dimensioni e il peso unitario dei componenti sono sempre crescentiEuroparl8 Europarl8
Αλλά μια πολύ καλή ερμηνεία βρίσκεται στο Ένατο Νέο Κολεγιακό Λεξικό του Γουέμπστερ (Webster’s Ninth New Collegiate Dictionary), το οποίο λέει ότι τέχνη είναι «η συνειδητή χρήση της δεξιοτεχνίας και της δημιουργικής φαντασίας ειδικά για την παραγωγή αισθητικών αντικειμένων».
Il professore ti vuolejw2019 jw2019
25 Όσον αφορά, καταρχάς, τον σκοπό της επίδικης αποφάσεως, από την πρώτη, δεύτερη και ένατη αιτιολογική σκέψη προκύπτει ότι η απόφαση συμβάλλει στην εξασφάλιση, χάρη στη χρησιμοποίηση τηλεματικών τεχνικών για την ανταλλαγή πληροφοριών, στενής συνεργασίας μεταξύ των αρμοδίων δημοσίων διοικήσεων των κρατών μελών, καθώς και μεταξύ των διοικήσεων αυτών και των κοινοτικών οργάνων.
Fai clic e trascina per tracciare una lineaEurLex-2 EurLex-2
ότι η Επιτροπή της Βαλτικής Θάλασσας κοινοποίησε στα συμβαλλόμενα μέρη, με επιστολή της 20ής Σεπτεμβρίου 1993 και με επιστολή της 20ής Σεπτεμβρίου 1994, έναν ορισμένο αριθμό συστάσεων που θεσπίστηκαν αντίστοιχα στην δέκατη ένατη και στην εικοστή της σύνοδο και έχουν ως στόχο να τροποποιήσουν, μεταξύ άλλων, τα τεχνικά μέτρα 7
Sei sicura che vada bene?EurLex-2 EurLex-2
ότι η επιτροπή της Βαλτικής Θάλασσας κοινοποίησε στα συμβαλλόμενα μέρη, με επιστολή της 20ής Σεπτεμβρίου 1993 και με επιστολή της 20ής Σεπτεμβρίου 1994, έναν ορισμένο αριθμό συστάσεων που θεσπίστηκαν αντίστοιχα στη δέκατη ένατη και στην εικοστή της σύνοδο και έχουν ως στόχο να τροποποιήσουν, μεταξύ άλλων, τα τεχνικά μέτρα 7
Vivevano lì vicino a San BernabeEurLex-2 EurLex-2
27 Στο πλαίσιο αυτό πρέπει να υπομνηστεί ότι με την έκδοση της οδηγίας 2001/84 επιδιώχθηκε διπλός σκοπός, ήτοι, πρώτον, όπως προκύπτει από την τρίτη και την τέταρτη αιτιολογική της σκέψη, να εξασφαλιστεί στους δημιουργούς έργων ζωγραφικής και γλυπτικής τέχνης μερίδιο συμμετοχής στην οικονομική επιτυχία των πρωτοτύπων των έργων τους και, δεύτερον, όπως διευκρινίζεται με την ένατη και τη δέκατη αιτιολογική της σκέψη, να τερματιστούν οι στρεβλώσεις του ανταγωνισμού στην αγορά των έργων τέχνης, δεδομένου ότι η καταβολή ποσοστών, δυνάμει του δικαιώματος παρακολουθήσεως, σε ορισμένα μόνον κράτη μέλη μπορεί να έχει ως συνέπεια τη μετατόπιση των πωλήσεων των έργων τέχνης στα κράτη μέλη όπου δεν επιβάλλεται αντίστοιχη υποχρέωση.
Merda!- E ' pericoloso, cazzoEurLex-2 EurLex-2
Η κύρια μέριμνα, όπως καθιστά σαφές η ένατη αιτιολογική σκέψη του προοιμίου της οδηγίας (30), ήταν να προληφθεί μια κατάσταση κατά την οποία οι πωλήσεις των έργων τέχνης θα συγκεντρώνονταν σε κράτη μέλη όπου το δικαίωμα παρακολουθήσεως δεν θα εφαρμοζόταν ή θα ήταν λιγότερο επαχθές, εις βάρος των οίκων δημοπρασιών ή άλλων μεσιτών στα κράτη μέλη που θα παρείχαν στον δημιουργό (ή στους οποιουδήποτε είδους κληρονόμους του) δικαίωμα συμμετοχής στα κέρδη που πραγματοποιούνται από την αυξανόμενη αξία των έργων τέχνης.
Sai, lo so che il fatto che tua madre non ci sia mai, e ' uno schifoEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, όπως προκύπτει σαφώς από την ένατη αιτιολογική σκέψη του προοιμίου της οδηγίας, ο νομοθέτης της Ένωσης θέλησε να προλάβει μια κατάσταση κατά την οποία οι πωλήσεις των έργων τέχνης θα συγκεντρώνονταν σε κράτη μέλη όπου είτε δεν θα προβλεπόταν δικαίωμα παρακολουθήσεως είτε ο σχετικός συντελεστής θα ήταν χαμηλότερος σε σχέση με τον εφαρμοζόμενο σε άλλα κράτη μέλη, κατάσταση που θα απέβαινε εις βάρος των οίκων δημοπρασιών ή των μεσιτών έργων τέχνης στα τελευταία αυτά κράτη μέλη.
della pressione di vapore assoluta (in bar) della materia a # °C, diminuita di # barEurLex-2 EurLex-2
Βλέποντας την τάσι των πραγμάτων από το τελευταίο μέρος του δεκάτου ενάτου αιώνος, ο ιστορικός Τζων Λορντ είπε, μετά τη συγγραφή της πτώσεως της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας: «Αλλ’ αν στο μέσο των μεγαλειωδών θριάμβων μας στην επιστήμη και στην τέχνη θα έπρεπε να δεχθούμε τον Επικουριανισμό των αρχαίων και ν’ ακολουθήσωμε τον δρόμο της ζωής των, τότε θα συνέβαινε η ίδια παρακμή η οποία τους εχαρακτήριζε,—-εννοώ παρακμή της αρετής και της δημοσίας ηθικής,—- και θα εφηρμόζετο η ίδια τιμωρία.»
Il secondo obiettivo è quello di facilitare la risoluzione delle liti davanti ai tribunali e di favorire un riconoscimento reciproco delle decisioni prese dai giudici.jw2019 jw2019
Ωστόσο, οι εξελίξεις που οδήγησαν στη σημερινή κατάσταση όσον αφορά την αμπελουργία σημειώθηκαν τον δέκατο ένατο αιώνα: η ανασύσταση μετά την επιδημία φυλλοξήρας είχε ως αποτέλεσμα την ανανέωση της αμπελοοινικής κληρονομιάς του Piemonte και οι επακόλουθες έρευνες και πειραματισμοί οδήγησαν στην προώθηση της εφαρμογής νέων τεχνικών στην αμπελοκαλλιέργεια και την τοπική οινοποίηση, με τον απαραίτητο σχεδιασμό για τη βελτίωση της ποιότητας και τη μεταφορά των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των σταφυλιών και της περιοχής στον οίνο «Piemonte».
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatoEuroParl2021 EuroParl2021
Ωστόσο, οι εξελίξεις που οδήγησαν στη σημερινή κατάσταση όσον αφορά την αμπελουργία ανάγονται στον δέκατο ένατο αιώνα: η ανασύσταση μετά την επιδημία φυλλοξήρας είχε ως αποτέλεσμα την ανανέωση της αμπελοοινικής παράδοσης του Piemonte και οι επακόλουθες έρευνες και πειραματισμοί οδήγησαν στην προώθηση της εφαρμογής νέων τεχνικών στην αμπελοκαλλιέργεια και την τοπική οινοποίηση, με τον απαραίτητο σχεδιασμό για τη βελτίωση της ποιότητας και τη μεταφορά των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των σταφυλιών και της περιοχής στον οίνο Piemonte.
ll mio operatore radio è morto nel lancioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Η δοκιμή πρέπει να διεξάγεται σύμφωνα με την οδηγία 88/302/ΕΟΚ της Επιτροπής (1) για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο για ένατη φορά της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ σχετικά με την προσέγγιση των νόμων, των κανονισμών και των διοικητικών διατάξεων όσον αφορά την ταξινόμηση, τη συσκευασία και τη σήμανση των επικίνδυνων ουσιών, τμήμα Γ, Τοξικότητα στους γαιοσκώληκες: δοκιμή σε τεχνικό έδαφος.
Caratteristiche di qualità delle uovaEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.