δέκατος ένατος
diciannovesimo
ένατος oor Italiaans
ένατος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
nono
Εν μέρει βάσιμος είναι ο ένατος λόγος αναιρέσεως.
In parte fondato è il nono motivo di ricorso.
nona
Εν μέρει βάσιμος είναι ο ένατος λόγος αναιρέσεως.
In parte fondato è il nono motivo di ricorso.
9o
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Έκθεση σχετικά με την απαλλαγή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2018 [COM(2019)0317 - C9-0060/2019- 2019/2065(DEC)] - Επιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού.
Se la signora Frederic e ' scomparsa, allora o la trattiene lui, oppure e ' mortanot-set not-set
Οι πιστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Ι της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ και στο παράρτημα ΙΙ Α της απόφασης σύνδεσης και διατέθηκαν από το ένατο ΕΤΑ για τη χρηματοδότηση του επενδυτικού μέσου που προβλέπεται στο παράρτημα ΙΙ Γ της αποφάσεως εταιρικής σχέσης (στο εξής: «επενδυτικό μέσο»), δεν επηρεάζονται από την απόφαση 2005/446/ΕΚ που προβλέπει την προθεσμία πέραν της οποίας δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ.
Siamo attesi su PacificaEurLex-2 EurLex-2
Σύμφωνα με την απόφαση #/#/ΕΚ αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου, της #ής Μαΐου #, για καθορισμό της προθεσμίας ανάληψης των κονδυλίων του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης (ΕΤΑ), η προθεσμία πέραν της οποίας οι πιστώσεις του ένατου ΕΤΑ που διαχειρίζεται η Επιτροπή, οι επιδοτήσεις επιτοκίου τις οποίες διαχειρίζεται η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και οι τόκοι που προκύπτουν από τα ποσά αυτά δεν μπορούν πλέον να δεσμευθούν είναι η #η Δεκεμβρίου
Adesso che è stato deposto, sono antifascistaoj4 oj4
Απόφαση αριθ. 4/2005 του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 13ης Απριλίου 2005, σχετικά με τη χρησιμοποίηση του αποθεματικού της πίστωσης του ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης που προορίζεται για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη
Avevo quasi dimenticato com' erano i tuoi occhiEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 15ης Ιουνίου 2017 [αιτήσεις του Cour d’appel de Mons (Βέλγιο) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως] — Immo Chiaradia SPRL (C-444/16), Docteur De Bruyne SPRL (C-445/16) κατά État belge
Dopo tanto duro lavoro, Heather sta per ottenere il diploma per il suo programma di tirocinio, in associazione con la " Casa Alonzo Pope per adolescenti disagiati "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έκθεση σχετικά με την αξιολόγηση της υλοποίησης του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» με γνώμονα την ενδιάμεση αξιολόγησή της και την πρόταση για το ένατο πρόγραμμα πλαίσιο (2016/2147(INI)) — επιτροπή ITRE — Εισηγήτρια: Soledad Cabezón Ruiz (A8-0209/2017)
Diventano buoni clientieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (ένατο τμήμα) αποφαίνεται:
Alcune parti interessate hanno sollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguitoUE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membriEuroParl2021 EuroParl2021
Το Συμβούλιο εκδίδει τακτικές εκθέσεις για την εφαρμογή της στρατηγικής, με πιο πρόσφατη μάλιστα την ένατη έκθεση προόδου στις 14 Ιουνίου 2010.
una stima dei connessi effetti sul bilancio, o la dichiarazione che tale stima non può essere effettuatanot-set not-set
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΊΟΥ (ένατο τμήμα)
Descrizione della merceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
έχοντας υπόψη τους δημοσιονομικούς ισολογισμούς και τους λογαριασμούς εσόδων και δαπανών του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος 2005 (COM(2006)0429 - C6-0264/2006)
Spero che sia sinceronot-set not-set
Αφού αφαιρεθούν τα έξοδα είσπραξης σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 3 και το άρθρο 10 παράγραφος 3 της απόφασης [.../...] 2007/436/ΕΚ, Ευρατόμ, η εγγραφή των Ö παραδοσιακών Õ ιδίων πόρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της απόφασης αυτής διενεργείται το αργότερο την πρώτη εργάσιμη ημέρα μετά τη 19η δεκάτη ενάτη ημέρα του δεύτερου μήνα που ακολουθεί τον μήνα κατά τη διάρκεια του οποίου βεβαιώθηκε η απαίτηση βάσει του άρθρου 2 του παρόντος κανονισμού.
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’oroEurLex-2 EurLex-2
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 22ας Μαρτίου 2017 — Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας
Molto comuneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Αρχαίοι ταξιδιωτικοί οδηγοί του πέμπτου έως και ένατου αιώνα, που ετοιμάστηκαν για να καθοδηγούν τους επισκέπτες στους περίφημους τάφους, έδωσαν πολύτιμα στοιχεία στους λόγιους, οι οποίοι το 17ο και κατόπιν το 19ο αιώνα άρχισαν να ερευνούν, να καθορίζουν την ταυτότητα και να εξερευνούν τα κοιμητήρια τα οποία είχαν κρυφτεί από χαλάσματα και βλάστηση.
Questa mattina presto, abbiamo rilevato le sue impronte da una torre radio, appena fuori Bostonjw2019 jw2019
2001/456/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2001, για την τροποποίηση, για ένατη φορά, της απόφασης 2001/223/ΕΚ σχετικά με ορισμένα μέτρα προστασίας από τον αφθώδη πυρετό στις Κάτω Χώρες (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2001) 1638]
Ad eccezione della NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH (nessun fatturato, nessun dipendente, bilancio complessivo # EUR), alla quale Daniela Sauter partecipa con il # %, la famiglia Sauter controlla # imprese mediante quote di maggioranza (cfr. punto # e l’allegatoEurLex-2 EurLex-2
ΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (ένατο τμήμα)
Ha visto?Siete piaciuti, però si alzi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ο πρόεδρος του ενάτου τμήματος αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέσεως.
Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioniEuroParl2021 EuroParl2021
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος # (COM#- C#-#/#- #/#(DEC
Suppongo che a noi due tocchi controllare l' internooj4 oj4
εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο, στην ετήσια έκθεσή του σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν στο πλαίσιο του όγδοου, ένατου, δέκατου και ενδέκατου ΕΤΑ για το οικονομικό έτος 2015, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι οι οριστικοί ετήσιοι λογαριασμοί παρέχουν ακριβοδίκαιη εικόνα, από κάθε ουσιώδη πλευρά, της οικονομικής κατάστασης των ΕΤΑ την 31η Δεκεμβρίου 2015, και ότι τα αποτελέσματα των πράξεών τους, των ταμειακών ροών τους και των μεταβολών του καθαρού ενεργητικού για το οικονομικό έτος που έληξε την ημερομηνία αυτή, είναι σύμφωνα με τις διατάξεις του δημοσιονομικού κανονισμού του ΕΤΑ και με τους λογιστικούς κανόνες που βασίζονται σε διεθνώς αποδεκτά λογιστικά πρότυπα για τον δημόσιο τομέα·
potenziare i meccanismi interni e le misure comuni nel quadro dell'associazione affinché le strategie di sviluppo raggiungano la loro massima potenzialità, favorendo progetti di cosviluppo, in particolare con le popolazioni immigrate che risiedono nell'UEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
έχοντας υπόψη την ετήσια έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου σχετικά με τις δραστηριότητες που χρηματοδοτήθηκαν από το όγδοο, ένατο και δέκατο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης κατά το οικονομικό έτος 2011, που συνοδεύονται από τις απαντήσεις της Επιτροπής (1), καθώς και τις ειδικές εκθέσεις του Ελεγκτικού Συνεδρίου,
Smettetela!EurLex-2 EurLex-2
ix) Ένατο επιχείρημα
E ' tutto quello che posso offrirviEurLex-2 EurLex-2
Παράρτημα B, πρώτη έως ένατη περίπτωση
Ciao, sono ioEurlex2019 Eurlex2019
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 18 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2004, και με βάση τις παραληφθείσες προσφορές, καθορίζεται μέγιστο ποσό της ενίσχυσης ανά ημέρα ιδιωτικής αποθεματοποίησης, το αργότερο την ένατη εργάσιμη ημέρα από τη λήξη κάθε προθεσμίας που προβλέπεται για την υποβολή των προσφορών στους επιμέρους διαγωνισμούς.
Hai sentito tutto quei discorsi sul paradisoEurLex-2 EurLex-2
Ενόψει της γεωγραφικής συνεργασίας με τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) στο πλαίσιο του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου συνεργασίας μετά το ένατο ΕΤΑ βάσει της συμφωνίας συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της 16ης Δεκεμβρίου 2005 έλαβε αποφάσεις σχετικά με την καλυπτόμενη περίοδο (2008-2013), με το ποσό που θα διατεθεί στις χώρες ΑΚΕ (22.682 εκατομμύρια σε τρέχουσες τιμές, εξαιρουμένων των δαπανών ενίσχυσης), με τον μηχανισμό χρηματοδότησης (διακυβερνητικό Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης — ΕΤΑ) και με την κλίμακα συνεισφοράς (που είναι κάτι ανάμεσα στην κλίμακα του 9ου ΕΤΑ και στην εκτιμώμενη δημοσιονομική συνεισφορά).
COMMENTI DEI PAESI BASSIEurLex-2 EurLex-2
2) Η υποτιθέμενη αντίφαση στα επιχειρήματα του Πρωτοδικείου όσον αφορά την ύπαρξη της συμφωνίας Cembureau (ένατος λόγος αναιρέσεως, δεύτερο σκέλος, δεύτερο μέρος) (65)
Il regime di assicurazione malattia fornisce l’assicurazione medica al personale dei vari organismi comunitariEurLex-2 EurLex-2
Θα πρέπει να επισημανθεί ότι, ενόψει των απαντήσεων που προτείνω να δοθούν στα προηγούμενα προδικαστικά ερωτήματα, και ιδίως στο έβδομο από αυτά, είναι πιθανότατα άσκοπο να δοθεί στο αιτούν δικαστήριο απάντηση και για το όγδοο και το ένατο ερώτημα, δεδομένου ότι πρέπει να αποκλειστεί το ενδεχόμενο δημόσια σύμβαση ή σύμβαση παραχωρήσεως δημοσίων έργων κατά την έννοια του κοινοτικού δικαίου να είναι συμβατή με δικαίωμα κυριότητας του υποψήφιου εργολήπτη/παραχωρησιούχου επί των σχετικών πραγμάτων.
Oggetto: Benessere dei suiniEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.