αγαθοεργία oor Italiaans
αγαθοεργία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
carità
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«[...] οι εταιρίες που πληρούν τις προβλεπόμενες από το άρθρο 2 προϋποθέσεις μπορούν, βάσει ειδικής αδείας δυναμένης να ανακληθεί ανά πάσα στιγμή από τον Υπουργό Γεωργίας και μέσω πάγιας παρακρατήσεως που διενεργείται υπέρ των τοπικών αγαθοεργών ιδρυμάτων και υπέρ του κλάδου της εκτροφής ίππων, να διοργανώνουν το αμοιβαίο στοίχημα, χωρίς όμως η άδεια αυτή να αναιρεί τις λοιπές διατάξεις του άρθρου 4.»
Lo facevi sempreEurLex-2 EurLex-2
α) υπό την ευθύνη των κρατών μελών, δωρεάν διανομή ως έχουν για ιδία κατανάλωση για αγαθοεργούς σκοπούς ή φιλανθρωπικά ιδρύματα εγκατεστημένα στην Κοινότητα, καθώς και σε πρόσωπα αναγνωρισμένα από την εθνική νομοθεσία τους ως έχοντα δικαίωμα δημόσιας αρωγής·
I seguenti prodotti alimentari originari o importati dalla CinaEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες αναψυχής, οι υπηρεσίες αυτές στο σύνολό τους παρεχόμενες για δραστηριότητες προώθησης για σκοπούς αγαθοεργιών, φιλανθρωπικούς και ανθρωπιστικούς, κι όχι για κερδοσκοπικούς σκοπούς
Se avessi pensato chetmClass tmClass
Δε θα δώσεις την επετηρίδα σου σε αγαθοεργία
Potrebbe essere necessario l uso di anti-emeticiopensubtitles2 opensubtitles2
Βλέπετε, μίτζβαχ σημαίνει οποιαδήποτε αγαθοεργία.
Chi abita nel nascondiglio dell' Altissimo...) (... riposerà all' ombra dell' Onnipotente.) < L' assalto al motel fu uno dei fatti < più sanguinosi di quell' epoca. < Da quel giorno cambiò il destino < di ognuno dei banditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλα τα εκφορτωθέντα προϊόντα αλιείας, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που δεν τηρούν τις προδιαγραφές εμπορίας, είναι δυνατόν να διανέμονται δωρεάν υπό την αρμοδιότητα των κρατών μελών, σε φιλανθρωπικά ή αγαθοεργά ιδρύματα που είναι εγκατεστημένα στην Ένωση ή σε άτομα για τα οποία αναγνωρίζεται από τη νομοθεσία του οικείου κράτους μέλους ότι δικαιούνται να λαμβάνουν δημόσια ενίσχυση.
Segua la luce coi vostri occhiEurLex-2 EurLex-2
Γιατί λοιπόν να μην αφήσετε τα πράγματα που βλέπετε κάθε μέρα, πράγματα που είναι όμορφα και σας γεμίζουν με θαυμασμό, να σας υποκινήσουν να δείχνετε εγκάρδια ευγνωμοσύνη στον αγαθοεργό Δημιουργό μας;
Riusciremo a risolvere il problema parlando un giorno sì e un giorno no della Costituzione?jw2019 jw2019
Είναι αυτό το αγόρι που ευεργετηθηκε από την αγαθοεργία μου;
Si ', ha mosso un po ' le ditaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και πιστεύω ότι ξέρουμε πως να δείξουμε ευγνωμοσύνη..... όταν κάποιος κάνει μια αγαθοεργία.
Ti senti superiore, papà, a ridicolizzarci entrambi così?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όχι, αλλά είναι γνωστοί στο κύκλωμα αγαθοεργιών
Aspetta mentre vado a dare un' occhiataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είναι σαφές ότι αυτή η εξαίρεση καλύπτει επίσης τις υπηρεσίες που παρέχονται από εκκλησίες και εκκλησιαστικές οργανώσεις που εξυπηρετούν φιλανθρωπικούς και αγαθοεργούς σκοπούς".
Se Sonny Black è tuo amico, dov' è il problema?Europarl8 Europarl8
Ήδη ο διακεκριμένος συνάδελφός μου, ο κ. Hannon, στις Ερωτήσεις προς την Επιτροπή, αποκάλυψε το ποσό των χρημάτων που λαμβάνουν άμεσα από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αγαθοεργές οργανώσεις, όπως η NSPCC στο "νωμένο Βασίλειο, και τότε δεν αποτελεί πλέον έκπληξη όταν μας γράφουν για να μας πουν: στην πραγματικότητα, θα πρέπει να είμαστε υπέρ της Συνθήκης της Λισαβόνας.
L'ispezione ante mortem deve in particolare permettere di accertare, riguardo al singolo animale controllato; eventuali segniEuroparl8 Europarl8
Δωρίσαμε τα λεφτά σε μια αγαθοεργία.
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κλέβω για αγαθοεργούς λόγους, Καταλίνα.
Certamente questo punto è più importante di quanto non sia la promozione di fusioni che - sappiamo - contrastano con l'attuale tendenza in atto.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω μια αγαθοεργία.[ το λέει στα εβραϊκά ]
Dato il suo attuale ruolo di autorità di controllo dell'Eurodac, il GEPD è particolarmente interessato alla proposta della Commissione e a un risultato positivo della revisione del sistema Eurodac nel suo complessoopensubtitles2 opensubtitles2
ζητεί από την Επιτροπή να βρει και να αξιοποιήσει μεγαλύτερο αριθμό ΜΚΟ και αγαθοεργών εταίρων·
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azionenot-set not-set
- της δωρεάν διανομής εκφορτωθέντων προϊόντων σε φιλανθρωπικά ιδρύματα ή για αγαθοεργούς σκοπούς.
Informazioni importanti su alcuni eccipienti di Bondronat Le compressedi Bondronat contengono lattosioEurLex-2 EurLex-2
Ο ΕΠΑΙΝΟΣ, που δίδεται από τις ‘υπερέχουσες εξουσίες’ του κόσμου τούτου σε κείνους, οι οποίοι πράττουν το καλόν, ενθαρρύνει την αγαθοεργία.
L'elenco di specifiche obbligatorie di cui all'allegato A della STI allegata alla decisione #/#/CE relativa al sottosistema controllo-comando e segnalamento del sistema ferroviario transeuropeo convenzionale è sostituito dall'elenco di specifiche obbligatorie allegato alla presente decisionejw2019 jw2019
Άλλωστε, στις περιπτώσεις, που πόρρω απέχουν από το να είναι μεμονωμένες, όπου ο δωρητής επαναλαμβάνει την αγαθοεργία του κάθε χρόνο υπέρ του ίδιου οργανισμού, η εξακρίβωση θα πρέπει να είναι πιο εύκολη μετά το πρώτο έτος.
per iscritto. - (LT) Ho votato a favore della relazione che sarà ridiscussa dalla commissione parlamentare competente.EurLex-2 EurLex-2
Ο εν λόγω νόμος του 1934 τάσσεται ρητά, στο άρθρο 17, υπέρ της «επιστήμης» και της «εκπαίδευσης» ως αγαθοεργών δραστηριοτήτων που χρήζουν στήριξης (100).
Hanno fatto rapporto, ma non pensano che sia scomparsoEuroParl2021 EuroParl2021
Είναι σκληρό να λες όχι σε αυτόν που δώρι - σε $ 250.000 σε αγαθοεργία που νοιάζομαι.
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 Αντίθετα, στους δίκαιους δίνεται η υπόσχεση ότι θα πάνε σε ουράνιους παραδεισένιους κήπους: «Καθένας που πιστεύει και αγαθοεργεί θα περάση στους εύφορους κήπους, όπου θα παραμείνη αιώνια».
E che fine hanno fatto i senzatetto?jw2019 jw2019
Ο θάνατος θα ήταν αγαθοεργία σε σύγκριση με τη ζωή που έχω μπροστά μου.
Non mi piacciono i lavori urgenti, HatchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω μια αγαθοεργία.
I polimeri modificati chimicamente sono da classificare nella sottovoce che corrisponde al polimero non modificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
161 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.