αρτοσκεύασμα oor Italiaans
αρτοσκεύασμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
pasticceria
Η «Gâche vendéenne» είναι ένα αρτοσκεύασμα ζαχαροπλαστικής που διατίθεται νωπό και ακέραιο.
La «Gâche vendéenne» è un prodotto di pasticceria che si presenta intero e allo stato fresco.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το Bremer Klaben αποτελεί τυπικό παρασκεύασμα της αρτοποιίας, προϊόν μακρόχρονης παράδοσης, και είναι ιδιαίτερα αγαπητό στη Βρέμη και τα περίχωρά της, αποτελώντας ιδίως παραδοσιακό χριστουγεννιάτικο αρτοσκεύασμα
Non sono interessate a noioj4 oj4
Η έρευνα έδειξε ότι οι καταναλωτές αναγνωρίζουν το «Daujėnų naminė duona», το αναζητούν στα καταστήματα και το απολαμβάνουν ως καθημερινό αρτοσκεύασμα, ενώ οι επισκέπτες, κατά την επιστροφή τους στην πατρίδα τους, θέλουν να παίρνουν μαζί τους τα διακοσμημένα καρβέλια ως γιορτινά στολίδια, δώρα και αναμνηστικά.
Eravamo fottuti e ci hai fottuti tu!EurLex-2 EurLex-2
Το «Cebularz lubelski» (κατά λέξη «κρεμμυδόψωμο του Λούμπλιν»), είναι στρογγυλό αρτοσκεύασμα σε σχήμα πίτας με διάμετρο 5-25 cm κατά μέσο όρο και πάχος περί τα 1,5 cm παρασκευαζόμενο από ζύμη από εκλεκτό σιτάλευρο η οποία χαρακτηρίζεται από τη διπλάσια περιεκτικότητά της σε ζάχαρη και μαργαρίνη ή βούτυρο σε σχέση με τη συνήθη ζύμη από σιτάλευρο.
Contropressione massima ammessa: ... kPaEurLex-2 EurLex-2
Αποξηραμένα και μαγειρεμένα φρούτα και λαχανικά, ζελέ, μαρμελάδες, πουρές φρούτων, αβγά, γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα, βρώσιμα έλαια και λίπη και γαλακτώματα και αιωρήματα αυτών για χρήση στην αρτοποιία, τεχνικά λιπαντικά αρτοποιίας, μαργαρίνη, φυτική κρέμα και άλλα κρεμώδη προϊόντα, με τη μορφή σκόνης ή υγρού, στα οποία η φυσική λευκωματίνη που περιέχεται τόσο στο γάλα όσο και στα αβγά, σχηματίζει την πλειονότητα των ενεργών ουσιών, και έχουν σχεδιαστεί για την επεξεργασία της ζύμης ώστε να χαρίζουν στο αρτοσκεύασμα γυαλιστερή επιφάνεια, επικάλυψη, γλασάρισμα
La banca dati di ogni Stato membro contiene le seguenti informazionitmClass tmClass
Σήμα προς καταχώριση: τρισδιάστατο σήμα που αναπαριστά στρογγυλό αρτοσκεύασμα για σάντουιτς για προϊόντα της κλάσεως 30- Υπ’ αριθ. 11747987 αίτηση καταχωρίσεως κοινοτικού σήματος
Procedimento di taraturaEurLex-2 EurLex-2
Χαρακτηριστικό για το ογκώδες και βαρύ αρτοσκεύασμα είναι το επίμηκες, πεπλατυσμένο σχήμα του με σχεδόν ορθογώνια διατομή.
L’obbligo di accesso aperto garantisce agli operatori ADSL la migrazione della clientela verso la rete NGA sovvenzionata non appena questa sarà ultimata, consentendo loro di poter cominciare a pianificare gli investimenti futuri senza subire reali svantaggi concorrenzialiEurLex-2 EurLex-2
Το «Belokranjska pogača» είναι τυπικό σλοβενικό αρτοσκεύασμα.
Perchè fa questo, signora collins?EurLex-2 EurLex-2
Το Bremer Klaben αποτελεί τυπικό παρασκεύασμα της αρτοποιίας, προϊόν μακρόχρονης παράδοσης, και είναι ιδιαίτερα αγαπητό στη Βρέμη και τα περίχωρά της, αποτελώντας ιδίως παραδοσιακό χριστουγεννιάτικο αρτοσκεύασμα.
In caso contrario, ruoti il cappuccio fino a quando il pulsante sia completamente premuto a fondoEurLex-2 EurLex-2
Το ότι αυτό το τυπικό αρτοσκεύασμα της Βρέμης έχαιρε ήδη εξαιρετικής φήμης στα τέλη του 17ου αιώνα αποδεικνύεται από το γεγονός ότι περίπου το ένα τρίτο του λευκού ψωμιού παρασκευαζόταν τότε στη Βρέμη από τη ζύμη του Klaben.
" Cadono, si escoriano," e sqarciano oro vermiglio. "EurLex-2 EurLex-2
Εκλεπτυσμένο αρτοσκεύασμα σε σχήμα κρουασάν με γέμιση από καρύδια ή παπαρουνόσπορους, με στιλπνή και γραμμωτή εξωτερική εμφάνιση
Merda!- E ' pericoloso, cazzooj4 oj4
Ειδικό αρτοσκεύασμα που παρασκευάζεται σύμφωνα με παραδοσιακή συνταγή, από λεπτοαλεσμένο αλεύρι, κρυσταλλική ζάχαρη, ολόκληρα αυγά, νερό, διογκωτικό μέσο (μπέικινγκ πάουντερ), μπαχαρικά (κανέλα, γλυκάνισο, καρυόφυλλο, αστεροειδές γλυκάνισο) και μέλι ή καραμελόχρωμα
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terzioj4 oj4
Το αρτοσκεύασμα Bremer Klaben αποτελεί προϊόν αρτοποιίας από ζυμάρι μεγάλου βάρους που περιέχει ιδιαιτέρως πολλά φρούτα
Penso sia assurdooj4 oj4
Η ΠΟΠ «Pagnotta del Dittaino» αποδίδεται στο αρτοσκεύασμα που λαμβάνεται με την ιδιαίτερη διεργασία παρασκευής η οποία περιλαμβάνει τη χρήση φυσικής μαγιάς και σιμιγδαλιού σκληρού σιταριού διπλής άλεσης, το οποίο παράγεται εντός της περιοχής που αναφέρεται στο σημείο 4 και προέρχεται από τις ποικιλίες: Simeto, Duilio, Arcangelo, Mongibello, Ciccio, Colosseo, σε ποσοστό τουλάχιστον 70 % του συνολικά χρησιμοποιούμενου αλευριού.
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?EurLex-2 EurLex-2
Η ΠΟΠ «Pagnotta del Dittaino» αποδίδεται στο αρτοσκεύασμα που λαμβάνεται με διεργασία παρασκευής η οποία περιλαμβάνει τη χρήση φυσικής μαγιάς και σιμιγδαλιού σκληρού σίτου διπλής άλεσης που παράγεται εντός της οριοθετούμενης στο σημείο 4 γεωγραφικής περιοχής, από τις ποικιλίες Simeto, Duilio, Arcangelo, Mongibello, Ciccio, Colosseo, Bronte, Iride, San'Agata, σε ποσοστό τουλάχιστον 70 % του συνολικά χρησιμοποιούμενου αλεύρου.
è stato effettivamente rilasciato dall’ufficio doganale indicato e che i dati ivi contenuti sono esattiEurLex-2 EurLex-2
Το αρτοσκεύασμα Bremer Klaben αποτελεί προϊόν αρτοποιίας από ζυμάρι μεγάλου βάρους που περιέχει ιδιαιτέρως πολλά φρούτα.
Lo so che non Io faràEurLex-2 EurLex-2
Η ζύμη που απαιτείται για κάθε αρτοσκεύασμα ζυγίζει 5 έως 6 kg, αναλόγως του μεγέθους της μήτρας.
Merce certificata perEurLex-2 EurLex-2
Εκλεπτυσμένο αρτοσκεύασμα ή προϊόν ζαχαροπλαστικής με γέμιση από καρύδια ή παπαρουνόσπορους, με στιλπνή και γραμμωτή εξωτερική εμφάνιση.
Grazie per avermi dato l' opportunità di dirvi come la pensoEurLex-2 EurLex-2
Το Bremer Klaben εξάγεται επίσης σε όλο τον κόσμο ως τυπικό αρτοσκεύασμα της συγκεκριμένης περιοχής και είναι πολύ δημοφιλές.
Inizia il divertimentoEurLex-2 EurLex-2
Η ονομασία «Piadina Romagnola» / «Piada Romagnola» καλύπτει το αρτοσκεύασμα που λαμβάνεται με ζύμωμα ζύμης από αλεύρι, λιπαρή ύλη, αλάτι και ορισμένα προαιρετικά συστατικά και, εν συνεχεία, με ψήσιμο σε θερμαντικές εστίες.
Al capo #, appendice #-A, vengono aggiunti la voce e i commi secondo e terzo seguentiEurLex-2 EurLex-2
Το προϊόν «Bayerische Breze» είναι παραδοσιακό αρτοσκεύασμα με σόδα, το οποίο κυκλοφορεί στο εμπόριο και με τις ονομασίες «Bayerische Brezn», «Bayerische Brez’n» και «Bayerische Brezel».
Esse hanno inoltre informato la Commissione di aver trasmesso lettere circolari alle organizzazioni interessate per evitare che in futuro vengano pubblicate siffatte offerte di lavoroEurLex-2 EurLex-2
Το Bremer Klaben διακρίνεται από το παρόμοιο αρτοσκεύασμα Stollen λόγω της υψηλής του περιεκτικότητας σε φρούτα και λιπαρά
Gli aspetti legati alla sicurezza dei prodotti alimentari e dei mangimi di Zea mays L., linea T#, che rientrano nell’autorizzazione concessa a norma della direttiva #/#/CEE (comprese l’importazione e la trasformazione), sono gli stessi in tutta Europa e sono stati valutati dall’EFSA, che è giunta alla conclusione che è improbabile che questo prodotto abbia effetti negativi per la salute umana e animaleoj4 oj4
Το ότι αυτό το τυπικό αρτοσκεύασμα της Βρέμης έχαιρε ήδη εξαιρετικής φήμης στα τέλη του #ου αιώνα αποδεικνύεται από το γεγονός ότι περίπου το ένα τρίτο του λευκού ψωμιού παρασκευαζόταν τότε στη Βρέμη από τη ζύμη του Klaben
Mi scusi, signore, èoj4 oj4
Χαρακτηριστικό για το ογκώδες και βαρύ αρτοσκεύασμα είναι το επίμηκες, πεπλατυσμένο σχήμα του με σχεδόν ορθογώνια διατομή
La Commissione ha notato che quest’esonero fiscale potrebbe equivalere alla concessione di aiuti statali illegittimi.oj4 oj4
Το Bremer Klaben εξάγεται επίσης σε όλο τον κόσμο ως τυπικό αρτοσκεύασμα της συγκεκριμένης περιοχής και είναι πολύ δημοφιλές
Contrariamente all'oratrice che mi ha preceduto, ritengo pertanto che sia estremamente importante promuovere l'istituzione di un'università euro-islamica.oj4 oj4
Το «Bayerische Breze» είναι ένα παραδοσιακό βαυαρικό βιοτεχνικό αρτοσκεύασμα που πωλείται μόνον στη Βαυαρία.
Oli vegetali/olio eterico (eugenoloEurLex-2 EurLex-2
35 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.