αρτοπωλείο oor Italiaans
αρτοπωλείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
panetteria
panificio
forno
vapoforno
prestino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δεν θα με παραξένευε αν μάθαινα ότι δούλευε σε αρτοπωλείο πριν έρθει εδώ.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με αρτοπωλεία
Insieme alla definizione delle competenze, la Costituzione prevede il loro esercizio con procedure semplici, ma su questo punto ritornerò dopo.tmClass tmClass
Υπέρ της απόψεως αυτής η προσφεύγουσα προσθέτει αφενός ότι οι σταθμοί εξυπηρετήσεως αυτοκινήτων προσφέρουν, εν μέρει, λόγου χάρη, παγωτά οικογενειακής συσκευασίας και, αφετέρου, ότι και τα αρτοπωλεία, τα ζαχαροπλαστεία ή τα περίπτερα μπορούν να πωλούν σε ατομικές μερίδες και για άμεση κατανάλωση τόσο βιοτεχνικά παρασκευαζόμενα παγωτά όσο και βιομηχανικά παγωτά σε συσκευασία για μεγάλους καταναλωτές.
Vive a Yuryatin.A Yuryatin?EurLex-2 EurLex-2
Χάρη στο δυναμισμό των διάφορων επιχειρήσεων της Vendée, το προϊόν «Gâche vendéenne» είναι σήμερα διαθέσιμο καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους στα αρτοπωλεία και στα τμήματα προϊόντων αρτοποιίας των σούπερ μάρκετ.
Neanche a me piace il freddoEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες πώλησης εμπορευμάτων σε υπεραγορές, συγκεκριμένα πώληση προϊόντων παντοπωλείου, αρτοπωλείου, κρεοπωλείου, αλλαντικών, γαλακτοκομικών, προϊόντων ιχθυοπωλείου, ποτών, φρούτων και λαχανικών, προϊόντων συντήρησης, ειδών υγιεινής, καλλυντικών προϊόντων, φαρμακευτικών προϊόντων, ειδών αρωματοποιίας, μικρών σκευών μαγειρικής χρήσης, ειδών χαρτοπωλείου, ειδών μικρών διαστάσεων από δέρμα, παιχνιδιών, αθυρμάτων και ειδών υφαντουργίας, φυτών, κηπουρικών και γεωργικών προϊόντων, εργαλείων
E forse non l' avevo capito, ma Hiro aveva ragione.Devo tornare indietrotmClass tmClass
Το ψωμί που αρχικά χρησιμοποιούνταν στα λουκάνικα ήταν οι φρατζόλες που είχαν παραμείνει απούλητες μία ημέρα στα τοπικά αρτοπωλεία και έτσι οι αρτοπώλες έβρισκαν έναν βολικό τρόπο διάθεσης του ψωμιού τους που θεωρούνταν πλέον «μπαγιάτικο» και δεν μπορούσε να πουληθεί ως «φρέσκο».
Ho guardato un porno... un porno eteroEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες εστιατορίων και επιπλωμένων διαμερισμάτων (προσωρινή κατάλυση), τροφοδοσίας, εστιατορίων αυτοεξυπηρέτησης, μπαρ, εστιατορίων για ελαφρά γεύματα (σνακ μπαρ), καφέ, καφετεριών, αρτοπωλείων, καφενείων και κυλικείων
Kinzalkomb # mg/# mg compresse telmisartan/idroclorotiazidetmClass tmClass
Αυτοί οι ακριβοί και καθόλου πρακτικοί «λευκοί ελέφαντες» αμαυρώνουν την εικόνα της οικονομίας των φτωχότερων χωρών: πολυτελή αεροδρόμια από τα οποία σπάνια αναχωρούν αεροπλάνα, αρτοπωλεία εξοπλισμένα με μηχανήματα τελευταίου τύπου που δεν μπορούν να φτιάξουν ψωμί επειδή δεν υπάρχει αλεύρι, γιγαντιαία εργοστάσια τσιμέντου που κάθε τόσο σταματάνε να λειτουργούν, επειδή δεν είναι δυνατό να διατηρηθούν σε καλή κατάσταση.
Oggetto: Studio di fattibilità, sicurezza dei pedoni e test EEVCjw2019 jw2019
Υπηρεσίες πώλησης διαφόρων εμπορευμάτων σε πακέτο, συγκεκριμένα προϊόντων παντοπωλείου, αρτοπωλείου, κρεοπωλείου, αλλαντικών, γαλακτοκομικών, προϊόντων ιχθυοπωλείου, ποτών, φρούτων και λαχανικών, προϊόντων συντήρησης, ειδών υγιεινής, καλλυντικών προϊόντων, φαρμακευτικών προϊόντων, ειδών αρωματοποιίας, μικρών σκευών μαγειρικής χρήσης, ειδών χαρτοπωλείου, ειδών μικρών διαστάσεων από δέρμα, παιχνιδιών, αθυρμάτων και ειδών υφαντουργίας, φυτών, κηπουρικών και γεωργικών προϊόντων, εργαλείων
Gli Stati membri provvedono affinché, alltmClass tmClass
Υπηρεσίες καταστημάτων λιανικής πώλησης ειδών αρτοπωλείου και καταστημάτων λιανικής πώλησης ειδών παντοπωλείου
Segua la luce coi vostri occhitmClass tmClass
Είδη ζαχαροπλαστικής ή αρτοπωλείου σε μορφή τροφών υψηλής ενεργειακής αξίας σε μορφή ράβδων
Era solo il telecomando!tmClass tmClass
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα La Pergola της 18ης Μαΐου 1999. - Schutzverband gegen unlauteren Wettbewerb κατά TK-Heimdienst Sass GmbH. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Oberster Gerichtshof - Αυστρία. - Άρθρο 30 της Συνθήκης ΕΚ (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρο 28 ΕΚ) - Πώληση ειδών αρτοπωλείου, κρεοπωλείου και διατροφής με περιφερόμενο όχημα - Εδαφικός περιορισμός. - Υπόθεση C-254/98.
Freghi i soldi alla gente?EurLex-2 EurLex-2
Τα προϊόντα πωλούνται σε ποικίλα μεγέθη και βάρη, σε διάφορα σημεία πώλησης όπως παραδοσιακά κρεοπωλεία και αρτοπωλεία, σούπερ μάρκετ, καταστήματα με γαστρονομικά προϊόντα και καταστήματα τροφοδοσίας
Elenco comune dei documenti considerati prova prima facie della cittadinanza (Articolo #, paragrafo #, articolo #, paragrafo # e articolo #, paragrafooj4 oj4
Το ψήσιμο δεν πρέπει υποχρεωτικά να εκτελείται εντός της γεωγραφικής περιοχής. Επιτρέπεται η αποστολή του τελικού αλλά άψητου ή/και κατεψυγμένου προϊόντος σε αρτοπωλεία ή άλλα καταστήματα εκτός της περιοχής, όπου μπορούν να ψηθούν σε φούρνους για να διατεθούν στην κατανάλωση.
per il sistema di campionamento parziale con diluizione del flusso parziale dall'estremità della sonda al portafiltriEurLex-2 EurLex-2
Πράγματι, από τις απαντήσεις της προσφεύγουσας προκύπτει ότι όχι μόνο τα περίπτερα αλλά και τα αρτοπωλεία/ ζαχαροπλαστεία, τα καταστήματα πωλήσεως ζαχαρωτών, παγωτών, οι κινηματογράφοι, οι πισίνες, οι σταθμοί υγρών καυσίμων και τα μικρά καταστήματα τροφίμων έχουν τον εξοπλισμό που απαιτείται για την πώληση παγωτών scooping και είναι σε θέση να προσφέρουν επίσης παγωτά ατομικής συσκευασίας.
La relazione della Commissione sul controllo della politica comune della pesca riguarda il bilancio delle attività di controllo degli Stati membri per il 1994.EurLex-2 EurLex-2
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας προϊόντων τροφίμων και ποτών, γεγονός που προσφέρει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα εμπορεύματα αυτά σε σουπερμάρκετ, ειδικά καταστήματα τροφίμων, αλλαντοπωλεία (ντελικατέσεν), αρτοπωλεία, ζαχαροπλαστεία, καταστήματα λιανικής πώλησης οινοπνευματωδών ποτών
Tu mi chiami così ogni giornotmClass tmClass
(Θρήνοι 2:20) Ωστόσο, μολονότι ο προφήτης Ιερεμίας βρισκόταν υπό κράτηση λόγω του κηρύγματός του, ο Ιεχωβά φρόντισε ώστε ‘να δίνουν [στον Ιερεμία] καθ’ ημέραν ολίγον άρτον εκ των αρτοπωλείων, εωσού εξέλιπεν όλος ο άρτος της πόλεως’.—Ιερεμίας 37:21.
Non dorme nello studio?jw2019 jw2019
Οργάνωση και λειτουργία δικτύων αρτοπωλείων καθώς και δικτύων εστίασης
E ' incredibiletmClass tmClass
Το ψήσιμο δεν πρέπει υποχρεωτικά να εκτελείται εντός της γεωγραφικής περιοχής. Επιτρέπεται η αποστολή του τελικού αλλά άψητου ή/και κατεψυγμένου προϊόντος σε αρτοπωλεία ή άλλα καταστήματα εκτός της περιοχής, όπου μπορούν να ψηθούν σε φούρνους για να διατεθούν στην κατανάλωση.
I distretti industriali tradizionali sono stati sempre più spesso affiancati, e talvolta sostituiti, dai metadistretti: questi ultimi si possono definire, rispetto ai distretti classici, come piattaforme industriali integrate, nelle quali i soggetti di filiera tecnologica si espandono per assorbire nuovi luoghi di elaborazione cognitiva e di ricerca applicata e, superando il concetto di appartenenza territoriale, elaborano sistemi produttivi e distributivi che fanno capo a valori e strategie comuniEurLex-2 EurLex-2
(Θρήνοι 2:20· 4:10) Μολονότι ο Ιερεμίας βρισκόταν τότε υπό κράτηση εξαιτίας του άφοβου κηρύγματός του, ο Ιεχωβά φρόντισε ώστε να του δίνουν «καθ’ ημέραν ολίγον άρτον εκ των αρτοπωλείων, εωσού εξέλιπεν όλος ο άρτος της πόλεως».—Ιερεμίας 37:21.
Io voglio tornare a casajw2019 jw2019
Συγκέντρωση, προς εξυπηρέτηση τρίτων, ποικιλίας προϊόντων φτωχών σε πρωτεΐνες και που δεν περιέχουν γλουτένη, όπου περιλαμβάνονται: είδη ζαχαροπλαστικής, είδη αρτοποιίας, σάντουιτς, πίτσες, τρόφιμα με βάση το αλεύρι, ζυμαρικά, μείγματα συμπυκνωμάτων για αυτοτελές ψήσιμο προϊόντων άρτου, γλυκά, παγωτά, γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση τα είδη αυτά σε αρτοπωλείο, ζαχαροπλαστείο, κατάστημα λιανικής, χονδρικής πώλησης καθώς και μέσω του Διαδικτύου
I contenitori di cui al paragrafo # in ogni casotmClass tmClass
Διαχείριση επιχειρήσεων, υπηρεσίες παροχής συμβουλών και διαχείρισης επιχειρήσεων σε σχέση με ξενοδοχεία και ξενοδοχεία για αυτοκινητιστές (μοτέλ), ξενώνες, προσωρινά καταλύματα, μπαρ, εστιατόρια, καφέ, καφετέριες, εστιατόρια για πρόχειρα γεύματα (σνακ μπαρ), καφενεία, αρτοπωλεία και υπηρεσίες τροφοδοσίας
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CtmClass tmClass
Από τη δικογραφία προκύπτει επίσης ότι, όχι μόνο τα περίπτερα, αλλά και τα αρτοπωλεία/ ζαχαροπλαστεία, τα καταστήματα πωλήσεως ζαχαρωτών, παγωτών, οι κινηματογράφοι, οι πισίνες και οι σταθμοί εξυπηρετήσεως αυτοκινήτων έχουν τον εξοπλισμό που απαιτείται για την πώληση παγωτών scooping και είναι σε θέση να προσφέρουν επίσης παγωτά ατομικής συσκευασίας.
Ah, e poi cominci ad uscire con lui?EurLex-2 EurLex-2
Τα προϊόντα πωλούνται σε ποικίλα μεγέθη και βάρη, σε διάφορα σημεία πώλησης όπως παραδοσιακά κρεοπωλεία και αρτοπωλεία, σούπερ μάρκετ, καταστήματα με γαστρονομικά προϊόντα και καταστήματα τροφοδοσίας.
Significato delle abbreviazioni e dei simboli utilizzatiEurLex-2 EurLex-2
Επειδή δεν υπάρχει λέξις για το αρτοπωλείο, ο ιθαγενής θα πη «Μπρετ-Χάουζ» (οίκος ψωμιού).
Ci sono delle cose più importantijw2019 jw2019
41 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.