επιθανάτια αγωνία oor Italiaans
επιθανάτια αγωνία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
agonia
Γλιτώσαμε όλη την επιθανάτια αγωνία του έρωτα που τελειώνει.
Eluderemo la terribile agonia degli amori che finiscono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Είχε επιθανάτια αγωνία και βούτηξε τον εαυτό του στο μαρτύριο
la natura e la gravità dell'effettoopensubtitles2 opensubtitles2
Γλιτώσαμε όλη την επιθανάτια αγωνία του έρωτα που τελειώνει.
Cosa ti fa credere che non gli sparerei io stesso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πώς ένιωσε ο Πατέρας όταν ο αγαπητός του Γιος τον επικαλέστηκε στην επιθανάτια αγωνία του;
Inoltre, c' e ' da considerare tua madrejw2019 jw2019
Επειδή αυτοί δεν έχουν επιθανάτια αγωνία, και η κοιλιά τους είναι παχιά.
Condizioni per inserire segnalazioni su cittadini di paesi terzi beneficiari del diritto alla libera circolazione all'interno della Comunitàjw2019 jw2019
Είχε επιθανάτια αγωνία και βούτηξε τον εαυτό του στο μαρτύριο.
constata con preoccupazione che la Corte formula critiche accese riguardo alle correzioni finanziarie applicate dalla Commissione, che non consentono la prevenzione, nonché la tempestiva individuazione e correzione degli errori, né tengono sufficientemente conto delle carenze individuate nelle operazioni sottostanti, vale a dire a livello del beneficiario finale, e non incoraggiano gli Stati membri ad adoperarsi per impedire le irregolarità o per migliorare i propri sistemi di gestione e di controllo (paragrafi #.# e #.# della relazione annuale della CorteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακόμα και η ζωή τους φαινόταν ότι τελείωνε χωρίς φοβερή επιθανάτια αγωνία!
Gia ', quello li ' e ' davvero terribile nel toccare le mammejw2019 jw2019
* Τώρα το κεραυνοβόλο ξέσπασμα του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου είχε τερματίσει την επιθανάτια αγωνία της.
L'importo massimo dell'aiuto concesso a copertura di una parte dei costi di acquisto di un trattore o di una mietitrebbiatrice non può superare il # % degli investimenti ammissibili (o il # % per i giovani agricoltorijw2019 jw2019
(Ματθαίος 24:21) Ωστόσο, ακόμη και στην επιθανάτια αγωνία τους, οι πονηροί θα μάθουν ποιος είναι υπεύθυνος για τη συμφορά τους.
E ' ancora in ufficiojw2019 jw2019
40 Τώρα, σ’ αυτόν τον κρίσιμον καιρόν της ιστορίας, το πονηρό σύστημα πραγμάτων του Σατανά διέρχεται την επιθανάτια αγωνία του και αγωνίζεται να παραμείνη ζωντανό.
Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal Centrale Raad van Beroep- Paesi Bassi) il # agosto #- J.A. van Delft e altri/College voor zorgverzekeringenjw2019 jw2019
Άλλοι έχουν πει ότι αυτό ήταν απλώς η ανθρώπινη αντίδραση του Ιησού, μια δικαιολογημένη κραυγή απελπισίας ενός ανθρώπου με σάρκα και οστά που βρισκόταν σε επιθανάτια αγωνία.
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttivejw2019 jw2019
ΚΑΘΩΣ κρεμόταν στο ξύλο της εκτέλεσης, ζώντας την επιθανάτια αγωνία του, ο εγκληματίας ικέτευσε αυτόν που βρισκόταν δίπλα του: ‘Ιησού, θυμήσου με όταν έρθεις στη βασιλεία σου’.
Li abbiamo tutti sotto controllojw2019 jw2019
λαμβάνοντας υπόψη ότι η σφαγή που συνεπάγεται περαιτέρω περιττές ταλαιπωρίες για τα ζώα, η παρατεταμένη επιθανάτια αγωνία των οποίων θα πρέπει να αποφεύγεται , έχει απαγορευθεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση,
Il Derby, il Preakness e il Belmontnot-set not-set
Έτσι, όταν ανεγείρεται ένα άγαλμα προς τιμήν ενός φημισμένου ανθρώπου, συχνά τον παριστάνει αγέρωχο και ισχυρό ή κάνοντας κάποια απ’ τις πράξεις που τον έκαναν διάσημο, κι όχι να βασανίζεται στην επιθανάτια αγωνία του.
La tempesta ci ha rallentatojw2019 jw2019
Μπορεί η αλυσίδα καταστημάτων Prada της Νέας Υόρκης να έχειιοθετήσει το στύλ Koolhaas κάτι που κόστισε πόλυ, αλλά αυτό δεν τον εμπόδισε από το να χαρακτηρίσει τις αγορές και τα ψώνια ώς έναν ελέφαντα που πεθαίνει και στην επιθανάτια αγωνία του εξαγριώνεται και γίνεται ανεξέλεγκτος.
vista la decisione BCE/#/# del # febbraio # che adotta il regolamento interno della Banca centrale europea, in particolare l’articoloEurLex-2 EurLex-2
Συγχρόνως παρακολουθούμε την επιθανάτια αγωνία του Ιράκ, λόγω του εμπάργκο που εξακολουθεί να πλήττει τα ασθενέστερα στρώματα του πληθυσμού (η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας ανακοίνωνε ήδη από το 1996 ότι οι κυρώσεις είχαν προκαλέσει άμεσα το θάνατο περισσότερων από ένα εκατομμύριο ατόμων, μεταξύ των οποίων μισό εκατομμύριο παιδιά).
Lasciare a contatto per unEurLex-2 EurLex-2
Σήμερα τα σκουπίδια έχουν φτάσει ώς το Quirinale, όπου ο βρώμικος Μπολσεβίκος Napolitano έδωσε την εντολή να παρασχεθούν διευκολύνσεις ώστε να παραταθεί η επιθανάτια αγωνία των ομοτράπεζών του, χωρίς να νοιάζεται καθόλου για τη δημοκρατία ή για την επιθυμία του λαού να ψηφίσει για την εκλογή νέου κοινοβουλίου.
Desidero congratularmi con la Commissione che ha cercato di tirar fuori qualcosa di buono da una proposta essenzialmente negativa: la Commissione sta cercando di far applicare le norme e insiste su questo, escludendo misure di sostegno del mercato.Europarl8 Europarl8
ισόβια κάθειρξη για τη σύλληψη ομήρων το 2001 στο Kisljar — απεβίωσε την 14η Δεκεμβρίου 2002 στο αναρρωτήριο των σιβηριανών φυλακών, των επονομαζόμενων του λευκού κύκνου, στην πόλη Solikamsk (διοικητική περιφέρεια Perm), ύστερα από πολυήμερη επιθανάτια αγωνία λόγω εσωτερικής αιμορραγίας την οποία προξένησαν — σύμφωνα με ρωσικές πηγές — παλαιά τραύματα από μάχες, τα οποία ποτέ δεν επουλώθηκαν τελείως.
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interniEurLex-2 EurLex-2
(Αρ 10:35, 36) Ο Αρχιερέας Ηλεί συγκλονίστηκε τόσο πολύ όταν άκουσε πως η Κιβωτός πιάστηκε από τους Φιλισταίους, ώστε έχασε την ισορροπία του και έπεσε προς τα πίσω σπάζοντας τον αυχένα του, ενώ η νύφη του, κατά την επιθανάτια αγωνία της, θρήνησε: «Η δόξα έφυγε από τον Ισραήλ και πήγε εξορία, επειδή πιάστηκε η κιβωτός του αληθινού Θεού».
Ma la malattia e ' mutata... e ' diventata piu ' forte, piu ' furbajw2019 jw2019
Την Κυριακή 15 Δεκεμβρίου 2002 το ρωσικό Υπουργείο Δικαιοσύνης έδωσε την είδηση ότι ο 35χρονος Salman Raduyev — ο πρώτος Τσετσένος ηγέτης που συνελήφθη, προσήχθη σε δίκη και καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη για τη σύλληψη ομήρων το 2001 στο Kisljar — απεβίωσε την 14η Δεκεμβρίου 2002 στο αναρρωτήριο των σιβηριανών φυλακών, των επονομαζόμενων του λευκού κύκνου, στην πόλη Solikamsk (διοικητική περιφέρεια Perm), ύστερα από πολυήμερη επιθανάτια αγωνία λόγω εσωτερικής αιμορραγίας την οποία προξένησαν — σύμφωνα με ρωσικές πηγές — παλαιά τραύματα από μάχες, τα οποία ποτέ δεν επουλώθηκαν τελείως.
modeIIo # non può ignorare iI suo programma distruttivoEurLex-2 EurLex-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.