επίθεμα oor Italiaans
επίθεμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
compressa
Το επίθεμα δοκιμής διατηρείται σε επαφή με το δέρμα επί 6 ώρες με τη βοήθεια αδιαπέραστου επίδεσμου ή κάψουλας και κατάλληλου επίδεσμου.
La compressa viene tenuta a contatto con la pelle per sei ore mediante un cerotto occlusivo e una fasciatura adeguata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ΙΜD — Επίθεμα, θερμό ή ψυχρό, μιας χρήσης
PER ASCOLTARE E PER PARLAREEuroParl2021 EuroParl2021
Η CHMP εισηγήθηκε επίσης την προσθήκη της ακόλουθης διατύπωσης στο τμήμα #. # της ΠΧΠ: « Για το χρόνιο μη καρκινικό πόνο είναι προτιμητέο η θεραπεία να ξεκινά με τη χορήγηση ισχυρών οπιοειδών άμεσης αποδέσμευσης (π. χ μορφίνη) και το διαδερματικό επίθεμα φαιντανύλης να συνταγογραφείται μετά τον προσδιορισμό της αποτελεσματικότητας και της βέλτιστης δόσης του ισχυρού οπιοειδούς »
Non dorme nello studio?EMEA0.3 EMEA0.3
Ενεργοποίησε την κάμερα στο επίθεμά του.
Guarda che cominciano a girare qui ' sotto, ma da un' altra parteNon credo abbia importanza, va bene anche qui 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45 Πράγματι, ο προορισμός αυτός δεν είναι συμφυής με τα ως άνω εμπορεύματα, δεδομένου ότι τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα και οι αντικειμενικές ιδιότητές τους δεν δύνανται να αποκλείσουν τη χρήση τους ως συνήθους στηθόδεσμου ή να επιβάλουν την αποκλειστική χρήση τους μαζί με επίθεμα σε σχήμα στήθους.
Progetto pilota nel quadro della linea di bilancioEuroParl2021 EuroParl2021
Συγκεκριμένα, η μόνη εξαίρεση που είναι αποδεκτή αφορά την περίπτωση κατά την οποία «ένα πρόθεμα ή ένα επίθεμα θεωρείται από το εκδίδον το διαβατήριο κράτος ότι, κατά νόμον, αποτελεί τμήμα του αστικού ονόματος» (38) (η υπογράμμιση δική μου).
Questo prima era un vicolo ciecoEurLex-2 EurLex-2
Τριβεία με ειδικό επίθεμα
Povero ragazzo!- Uomo: Non siamo riusciti...... ad estrarre il corpo di Shiba dalle macerietmClass tmClass
Αυτό που κάνουμε είναι να του φερθούμε σαν μωρό, επειδή θα τοποθετήσουμε το ένα επίθεμα στο κέντρο του στήθους του και το άλλο πίσω.
Trevaclyn è stato studiato in quattro studi principali condotti nei pazienti con ipercolesterolemia o dislipidemia mistated2019 ted2019
Φουλάρια για σκύλους για χρήση ως δροσιστικό επίθεμα
Sei arrabbiato perché EDI è l' idea in questionetmClass tmClass
Το κόκκινο επίθεμα τον αναισθητοποιεί.
Non si tratta di un problema di morale o di opinioni individuali, signora Commissario; è un problema di legalità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίδεσμοι με επίθεμα
Contatore di MI continuatmClass tmClass
Διατάξεις για την αντιμετώπιση της σύγκλεισης, αποτελούμενες από γέλη με γεμισμένο πλαστικό επίθεμα μη διαπερατό από το νερό
NL-Paesi BassitmClass tmClass
Συστήματα επίχρισης χρώματος αποτελούμενα από δίσκο χρώματος και επίθεμα και/ή βούρτσα
Per me il tempo cominciatmClass tmClass
Η κατάταξη συμπληρώνεται από το επίθεμα «ενιαίο» το οποίο δηλώνει καταλληλότητα για χρήση ενιαίου διαμερίσματος.
Riposatevi un po 'EurLex-2 EurLex-2
Στις περιπτώσεις όπου η ελεγχόμενη ουσία δεν αναμένεται να προκαλέσει διάβρωση, αλλά ενδέχεται να είναι ερεθιστική, θα πρέπει να εφαρμόζεται ένα μόνο επίθεμα σε ένα ζώο για 4 ώρες.
Oh, faro ' un bel discorso, te lo promettoEurLex-2 EurLex-2
Σε περίπτωση που δεν παρατηρηθεί σοβαρή αντίδραση του δέρματος, εφαρμόζεται δεύτερο επίθεμα σε διαφορετικό σημείο, το οποίο αφαιρείται μετά από μία ώρα.
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programmaquadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeoEurlex2019 Eurlex2019
Η ωρίμανση συνίσταται σε δύο χωριστές φάσεις: κατά την πρώτη φάση, μια καθαρή λευκή υφασμάτινη ταινία δένεται γύρω από το τυρί υπό συνθήκες υγρασίας και θερμοκρασίας έτσι ώστε να βοηθήσει στη γαλακτική ζύμωση και τον σχηματισμό «reima »(επιφανειακό επίθεμα), και στη συνέχεια πλένεται και μεταφέρεται στη φάση εμβάπτισης υπό συνθήκες θερμοκρασίας και υγρασίας διαφορετικές από τις προηγούμενες.
Ho un piccolo incarico per teEurLex-2 EurLex-2
Αριθμός που καταδεικνύει τη θέση ενός προσδιοριστικού αναφορικά με την WRB reference soil group (RSG) στην οποία ανήκει και την τοποθέτησή του σε αυτή την (RSG), δηλαδή πρόθεμα ή επίθεμα.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraEurLex-2 EurLex-2
Το ζώο θα πρέπει να μην μπορεί να φθάσει το επίθεμα, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να καταπιεί/εισπνεύσει την υπό δοκιμή χημική ουσία.
Si tratta sempre e solo di affariEurlex2019 Eurlex2019
Καλά, θα του βάλω ένα επίθεμα πίεσης να μην αιμορραγεί και μετά θα φύγω
Ma se, controllando i progressi ottenuti durante il 1999, come compete al Parlamento per mandato del Trattato, ci allontaniamo dall'ambito delle grandi dichiarazioni ed entriamo in quello delle decisioni effettivamente prese ed attuate, il panorama, signor Presidente, si fa buio.opensubtitles2 opensubtitles2
Ιατρικές συσκευές συλλογής δειγμάτων αίματος από ασθενείς για επακόλουθη ανάλυση, όπου περιλαμβάνεται απορροφητικό επίθεμα και υποδοχή
Credo di poter dire, a ragione, che quasi tutte le maggiori malattie, eccetto forse l' ESB, provengono da paesi al di fuori dell' Unione europea.tmClass tmClass
Θερμό ή ψυχρό επίθεμα με υατοκυκλοφορία
Qualora, in virtù di un'obbligazione extracontrattuale, un soggetto, il creditore, vanti diritti nei confronti di un altro soggetto, il debitore, e un terzo sia tenuto a soddisfare il creditore, ovvero il terzo abbia soddisfatto il creditore in esecuzione di questo obbligo, la legge applicabile a tale obbligazione del terzo determina se e in quale misura questi possa esercitare nei confronti del debitore i diritti vantati dal creditore nei confronti del debitore in base alla legge che disciplina i loro rapportieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Έχεις ακόμα αυτό το επίθεμα για το μάτι;
SUA MAESTÀ LA REGINA DEI PAESI BASSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το επίθεμα έκανε θαύματα στην πλάτη μου.
Obblighi di pianificazione per il trasporto di animaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επίθεμα.
Una in particolare è stata posta da molti di voi, quella relativa alle agevolazioni fiscali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.