επιζωοτία oor Italiaans
επιζωοτία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
organismo infestante
organismo infestante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η εξοικονόμηση αυτή, στην οποία μπορεί να προστεθεί το προβλεπόμενο περιθώριο 1 δισεκατ. EUR περίπου, αντιπροσωπεύει το περιθώριο που απαιτείται για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων περιστάσεων (πτώση της τιμής του δολαρίου, σοβαρή επιζωοτία, κ.λπ.) και για την κάλυψη των δαπανών που ενδέχεται να συνεπάγεται η εφαρμογή ορισμένων μέτρων στο πλαίσιο της μεταρρύθμισης, τα οποία ενδέχεται να απαιτηθούν σε τομείς που δεν αποτελούν το αντικείμενο της παρούσας ενδιάμεσης επανεξέτασης.
L' Unione europea si porrà l' obiettivo di tutelare le risorse naturali - essendo queste la base dello sviluppo economico -, di incentivare la promozione dell' ecoefficienza, di promuovere l' uso sostenibile dell' acqua, della terra e dell' energia e di garantire che venga spezzato il circolo vizioso che lega la povertà al degrado ambientale.EurLex-2 EurLex-2
ζητεί από την Επιτροπή να μελετήσει τη σκοπιμότητα των εναλλακτικών σχεδίων για τη χρηματοδότηση των συνεπειών της αιφνίδιας εκδήλωσης επιζωοτιών, τα οποία θα προβλέπουν πιο ισόρροπη κατανομή του κόστους μεταξύ των εμπλεκομένων μερών·
Poiché il valore finale è sostanzialmente il valore dei flussi finanziari dal [...] anno in poi attualizzato al [...] anno, all'investitore privato si chiede di credere che, anche se il suo investimento non produce nessun rendimento in [...] anni, è pur sempre un buon investimento in base alle proiezioni dopo il [...] annonot-set not-set
Το ΔΓΕ έχει καταρτίσει κατάλογο επιζωοτικών ασθενειών μείζονος οικονομικής σημασίας (κατάλογος Α
Cosa potevo Fare?eurlex eurlex
Αν οι αρχές αυτές είναι αποδεκτές για τον οργανισμό σας, προτείνω η παρούσα επιστολή και η απάντησή σας, που θα έχει συνταχθεί με παρόμοια μορφή, να θεωρηθεί ότι καθορίζουν τη βάση για τις σχέσεις μεταξύ του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών και της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Xiao Lin, tutt' e due abbiamo come soggetto Yang DaminEurLex-2 EurLex-2
(6) Σύμφωνα με την απόφαση 2000/666/ΕΚ της Επιτροπής(4), επιτρέπεται η εισαγωγή πτηνών πλην των πουλερικών από όλα τα κράτη μέλη του OIE (Διεθνής Οργανισμός Επιζωοτιών), υπόκειται όμως στην παροχή εγγυήσεων για την υγεία των ζώων από τη χώρα καταγωγής και σε αυστηρά μέτρα απομόνωσης (καραντίνα) μετά την εισαγωγή στα κράτη μέλη.
Le hai messe insieme tu, allora?EurLex-2 EurLex-2
ότι, ύστερα από την επιζωοτία κλασικής πανώλης των χοίρων που εμφανίστηκε διαδοχικά σε ορισμένα κράτη μέλη, το Συμβούλιο εξέδωσε, στις 31 Αυγούστου 1983, την απόφαση 83/453/ΕΟΚ (3) σχετικά με ορισμένα προστατευτικά μέτρα κατά της κλασικής πανώλης των χοίρων, των οποίων η διάρκεια της εφαρμογής ποικίλλει σε συνάρτηση με τον κίνδυνο εξάπλωσης της ασθένειας·
Non preoccuparti, manterrò il segreto.EurLex-2 EurLex-2
Στο μέτρο που οι κανόνες αυτοί είναι αυστηρότεροι από εκείνους που έχει ορίσει το Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών (ΔΓΕ), πρέπει να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις που να λαμβάνουν υπόψη την δυνατότητα των αναπτυσσόμενων χωρών που εξάγουν ή δύνανται να εξάγουν προς την Ευρωπαϊκή Ένωση να τις τηρούν, στο μέτρο του δυνατού, χωρίς να τίθεται σε κίνδυνο ο στόχος υψηλού επιπέδου προστασίας της υγείας των ζώων και των ανθρώπων.
I trattamenti specifici relativi alle voci #, # e # consistono nelle seguenti operazioninot-set not-set
Πρώτον και κυρίως, οι επίμαχες υποχρεώσεις είναι, κατά τη γνώμη μου, κατάλληλες ειδικά για την καταπολέμηση της διάδοσης επιζωοτιών και, ως εκ τούτου, συμβάλλουν ουσιωδώς στην ολοκλήρωση της υλοποίησης της εσωτερικής αγοράς στον συγκεκριμένο τομέα της οικονομίας.
Quindi io e i miei fratelli abbiamo pensato ad una nuova propostaEurLex-2 EurLex-2
Οι μέθοδοι ελέγχου πρέπει να είναι σύμφωνες με τις μεθόδους που περιγράφονται στην τελευταία έκδοση του Εγχειριδίου για τις διαγνωστικές δοκιμές και τα εμβόλια χερσαίων ζώων του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (OIE).
Definizione precisa dei servizi di interesse economico generale e attribuzione del servizioEurLex-2 EurLex-2
β) αρχές της κοινής γεωργικής πολιτικής, μέτρα για την αγορά, επιστροφές κατά την εξαγωγή και απάτες, συμπεριλαμβανομένου του γενικού πλαισίου: Παγκόσμιος Οργανισμός Εμπορίου, Υγειονομική και Φυτοϋγειονομική Προστασία, Codex Alimentarius, Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών.
Sul piano politico risulta necessario stabilire se una donna non obbligata a prostituirsi sia libera di farlo oppure no.EurLex-2 EurLex-2
Νόμος για τις επιζωοτίες (LFE) της 1ης Ιουλίου 1966, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 20 Ιουνίου 2003 (RS 916.40), και ιδίως τα άρθρα 1, 1α και 9α (μέτρα καταπολέμησης των εξαιρετικά μεταδοτικών επιζωοτιών, στόχοι της ενέργειας) και 57 (εκτελεστικές διατάξεις τεχνικού χαρακτήρα, διεθνής συνεργασία)
Sembrano buoniEurLex-2 EurLex-2
ε) επιζωοτία που έπληξε μέρος ή όλα τα ζώα του γεωργού.
Introduzione di meccanismi di controllo adeguatiEurLex-2 EurLex-2
27 Άλλο παράδειγμα νομοθεσίας της ΕΕ που εμπνέει τα πρότυπα καλής διαβίωσης τα οποία ισχύουν αλλού προσφέρει το ΔΓΕ (Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών - βλ. Προσάρτημα 4).
Alla luce di tali motivazioni, il Parlamento europeo ha adottato la relazione Estrela a larga maggioranza.EurLex-2 EurLex-2
Στην οδηγία 2006/88/ΕΚ, όπως τροποποιήθηκε με την εκτελεστική οδηγία 2012/31/ΕΕ της Επιτροπής ( 6 ), δεν περιλαμβάνεται πλέον το επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο ως εξωτική ασθένεια στο μέρος ΙΙ του παραρτήματος IV.
Se mi dovessero tagliare la testa non preoccuparti, va bene?EurLex-2 EurLex-2
Οι ετήσιες εισφορές κρίθηκαν απαραίτητες για τη χρηματοδότηση των συμπληρωματικών δαπανών στις οποίες η ΖΤ ήταν αναγκασμένη να υποβληθεί, έτσι ώστε να προβλέψει το πλεονάζον παραγωγικό δυναμικό, προκειμένου να αντιμετωπίσει τις αναμενόμενες μεγάλες ποσότητες ζωικών παραπροϊόντων σε περίπτωση επιζωοτιών
Il Comitato delle regioni richiama con crescente insistenza l'attenzione delle istituzioni europee sulle sfide che le regioni urbane devono affrontareoj4 oj4
Συγκεκριμένα, φρονούν ότι οι οδηγίες αυτές ρυθμίζουν ζητήματα όπως είναι η καταγωγή και η ποιότητα του σπέρματος των βοοειδών αναπαραγωγής καθαρόαιμης φυλής ή ακόμη η πρόληψη της διαδόσεως των επιζωοτιών.
Non vedevi l' ora di fare questa gitaEurLex-2 EurLex-2
Σε διεθνείς οργανισμούς, όπως στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Οργάνωσης Υγείας (ΠΟΥ), του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (ΔΓΕ) και του Codex Alimentarius, αποδίδεται στις βασικές αρχές της διαφάνειας (π.χ. κατά την επιλογή των επιστημονικών συμβούλων καθώς και κατά τη δημοσίευση απόψεων και πρακτικών) και στην υποχρέωση λογοδοσίας πολύ μικρότερη σημασία από εκείνην που αποδίδεται εντός της ΕΕ.
Prepara una barriera spirituale purificantenot-set not-set
επιζωοτικό ελκογόνο σύνδρομο στα ψάρια (EUS),
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto...ha la stessa frattura occipitale qui?EurLex-2 EurLex-2
Πιστεύω ότι, χάρη σε αυτήν την πρόταση, η Ευρωπαϊκή Ένωση θα προωθήσει την επιστήμη, την καινοτομία και την έρευνα για να διασφαλίσει την παροχή καλύτερων μέτρων για την καταπολέμηση των επιζωοτιών.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'Europarl8 Europarl8
Η Επιτροπή θεωρεί ότι έχει αποκομίσει οικονομικά διδάγματα από την κάθε επιζωοτία, πρώτα με τη θέσπιση ενός όλο και πιο ακριβούς πλαισίου για τις επιλέξιμες δαπάνες και, σήμερα, με την εξέταση τρόπων απλούστευσης των κανόνων.
Esse hanno inoltre menzionato gli svantaggi e i rischi eccezionali dell'operazione, quali l'elevata volatilità della moneta brasiliana e il fatto che si trattava del primo investimento dell'impresa in Brasileelitreca-2022 elitreca-2022
(3) Τόσο ο Διεθνής Οργανισμός Επιζωοτιών (Office Internationale Des Epizooties - OIE) όσο και η επιστημονική συντονιστική επιτροπή (ΕΣΕ) της Ευρωπαϊκής Επιτροπής αναπτύσσουν κριτήρια για την ταξινόμηση των χωρών ή των ζωνών ανάλογα με την κατάσταση ως προς τη ΣΕΒ.
Quest' ultima e ' il punto deboleEurLex-2 EurLex-2
Στην Ιταλία, η οποία είχε χαρακτηρισθεί ως «απαλλαγμένη από τη λύσσα» από το Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών, από το 2008, όταν επανεμφανίσθηκε η ασθένεια, μέχρι σήμερα, έχουν διαγνωσθεί 283 νέα κρούσματα λύσσας.
Controlli di sicurezza che un vettore aereo, un fornitore regolamentato e un fornitore conosciuto devono effettuarenot-set not-set
Όσον αφορά την κλασική πανώλη των χοίρων, το καινούργιο κεφάλαιο του Κώδικα του ΔΓΕ σχετικά με την επιζωοτία αυτή είναι απολύτως σύμφωνο με τις διατάξεις της ισχύουσας κοινοτικής οδηγίας, και συγκεκριμένα της οδηγίας 2001/89/ΕΚ της 23ης Οκτωβρίου 2001.
Gli Stati EFTA comunicano inoltre all’Agenzia il nome delle istituzioni stabilite nel territorio nazionale che possono cooperare con essa su alcuni temi di particolare interesse e quindi agire come centri tematici della reteEurLex-2 EurLex-2
Στις περιπτώσεις που οι μέθοδοι δειγματοληψίας και δοκιμής δεν ορίζονται στην κοινοτική νομοθεσία, οι χρησιμοποιούμενες μέθοδοι δειγματοληψίας και δοκιμής πρέπει να είναι σύμφωνες με τις οριζόμενες στο εγχειρίδιο διαγνωστικών δοκιμών για υδρόβιους οργανισμούς του Διεθνούς Γραφείου Επιζωοτιών (ΟΙΕ).
Relazione: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Όταν σε μια δεδομένη περιοχή, η εν λόγω επιζωοτία παρουσιάζει εξαιρετική σοβαρότητα, όλα τα συμπληρωματικά μέτρα που πρέπει να λαμβάνουν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 26.
Buona notteEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.