ηπατίτιδα oor Italiaans
ηπατίτιδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
epatite
Σε μια περίπτωση το γεγονός αυτό οδήγησε σε υποκλινική ηπατίτιδα που υποχώρησε μετά από διακοπή της δόσης
In un caso, ciò ha portato ad epatite subclinica che si è risolta dopo un interruzione del trattamento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ηπατίτιδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
epatite
it
condizione medica di infiammazione del fegato
Μέσα σε δέκα χρόνια η Ηπατίτιδα C και το AIDS, ήταν στο χάρτη.
In 10 anni, epatiti C, e aids si erano diffusi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σε περίπτωση χρόνιας ηπατίτιδας Β, δεν θα πρέπει να διακόψετε την θεραπεία με το Epivir χωρίς προηγουμένως να συμβουλευθείτε το γιατρό σας, δεδομένου ότι αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υποτροπή της ηπατίτιδας
osserva che le iniziative relative agli aiuti al commercio dovrebbero prestare maggiore attenzione alla necessità di coinvolgere il settore privato, specialmente le piccole e medie imprese (PMI), i sindacati e la società civile, sia nell'individuazione dei fabbisogni sia nell'attuazione dell'assistenza, in modo tale che gli aiuti al commercio possano ulteriormente agevolare la creazione e la crescita di imprese, come pure l'effettiva creazione di posti di lavoro dignitosi; sottolinea a tale riguardo la necessità di destinare una parte dei finanziamenti per gli aiuti al commercio al commercio equo, conformemente al paragrafo # della sua risoluzione sul commercio equo e solidale e lo sviluppoEMEA0.3 EMEA0.3
Σχετικά με την ορρογενή ηπατίτιδα, που μεταδίδεται με κανονικές μεταγγίσεις αίματος και πλάσματος, το περιοδικό Η Σημερινή Υγεία, Οκτωβρίου 1960, λέγει ότι μεταδίδεται από τους αιμοδότας στους αιμολήπτας κατά μέσον όρον μια φορά σε κάθε 200 μεταγγίσεις πλήρους αίματος.
Essi ne informano immediatamente la Commissionejw2019 jw2019
- να εκδώσουν σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την ανίχνευση της ηπατίτιδας C, ώστε να διασφαλιστεί έγκαιρη διάγνωση και ευρύτερη πρόσβαση στην θεραπεία και την περίθαλψη·
Il governo di Pechino guardi a ciò che avviene nel mondo per capire che, se non cambia, saranno gli accadimenti della storia e i cittadini cinesi a cambiare la Cina.EurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη, προκειμένου να μειωθούν σημαντικά τα συνδεόμενα με τα ναρκωτικά κρούσματα λοιμωδών νοσημάτων (ΗΙV), ηπατίτιδα Β και Γ, φυματίωση, κλπ) και ο αριθμός των συνδεομένων με τα ναρκωτικά θανάτων, πρέπει να διαθέτουν διάφορους τρόπους παρέμβασης, ιδίως με στόχο τη μείωση των κινδύνων· συνεπώς τα κράτη μέλη πρέπει: 2.
A tal fine la Commissione può tener conto, ove opportuno, del tipo di fattori di cui sopra ai paragrafi # enot-set not-set
Ενημερώστε το γιατρό σας εάν είχατε προβλήματα με το ήπαρ στο παρελθόν, συμπεριλαμβανομένης της ηπατίτιδας B ή C
Sembra noioso, NigelEMEA0.3 EMEA0.3
Έντυπο υλικό, συγκεκριμένα, υλικό προώθησης και ενημέρωσης με τη μορφή διαφημιστικών φυλλαδίων, φυλλαδίων, ενημερωτικών δελτίων και ειδών χαρτοπωλείου σε σχέση με φαρμακευτικά προιόντα και τη θεραπεία και την πρόληψη του ιού της ηπατίτιδας Β
L'intera parete deve spariretmClass tmClass
ιΚι αν έχει ΑιDS ή ηπατίτιδα
Dobbiamo garantire alle donne l'accesso a opportunità di crescita professionale nel settore agricolo, fornendo sostegno concreto in termini di formazione e consulenza lavorativa.opensubtitles2 opensubtitles2
ειδική αντισωματική απόκριση κατά του ιού της ηπατίτιδας Α,
Il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # febbraio #, relativo alle statistiche comunitarie, ha posto le basi per istituire un programma statistico comunitario ed ha stabilito un quadro comune in materia di riservatezza dei dati statisticiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Τα βρέφη, που γεννώνται από HBsAg-θετικές μητέρες, θα πρέπει να λαμβάνουν την Ανοσοσφαιρίνη της Ηπατίτιδας Β και το (Ανασυνδυασμένο) Εμβόλιο της Ηπατίτιδας Β αμέσως μετά τη γέννησή τους και να ολοκληρώνουν τη σειρά των εμβολίων κατά της ηπατίτιδας Β
Importi modificati dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all'importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e dei prodotti del codice NC # applicabili dal # ottobreEMEA0.3 EMEA0.3
Ηπατίτιδα είναι δυνατόν να προκληθεί από υπερβολική κατανάλωση αλκοόλ ή από έκθεση σε τοξικές ουσίες.
La presente direttiva è destinata a disciplinare le imprese la cui abituale attività consiste nel prestare servizi o effettuare attività di investimento a titolo professionalejw2019 jw2019
Ασθενείς με ενδείξεις ή συμπτώματα συμβατά με αυτοάνοσες διαταραχές θα πρέπει να αξιολογούνται προσεκτικά, καθώς και να εκτιμηθεί η σχέση οφέλους-κινδύνου της συνεχιζόμενης θεραπείας με ιντερφερόνες (βλ. επίσης παράγραφο #. # Χρόνια ηπατίτιδα C, Mονοθεραπεία (αλλαγές θυρεοειδούς) και παράγραφο
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliEMEA0.3 EMEA0.3
φλυκταινώδες εξανθήματα, περιφερικό οίδημα (π. χ. πρήξιμο αστραγάλου), ηπατίτιδα (ηπατική φλεγμονή), ίκτερο (κιτρίνισμα του δέρματος και του άσπρου των ματιών), ραβδομυόλυση (σοβαρός μυϊκός πόνος και αδυναμία, που συχνά συνοδεύεται από πυρετό
L'impegno preso a favore del consolidamento delle industrie della difesa infatti è un fattore politico essenziale nonché un segnale positivo per le industrie europee.EMEA0.3 EMEA0.3
Πολλοί γιατροί φοβούνται ότι θα κολλήσουν AIDS ή ηπατίτιδα τρυπώντας ή κόβοντας κατά λάθος το δέρμα τους με ιατρικά εργαλεία καθώς νοσηλεύουν τους ασθενείς.
Stavo mandando il fotone indietrojw2019 jw2019
Η Γερμανία υποθέτει ότι η μόλυνση ενός φαρμακευτικού προϊόντος από τον ιό HIV ή από τον ιό της ηπατίτιδας πρέπει να χαρακτηρίζεται ως απροσδόκητη παρενέργεια και κατά συνέπεια να απαλλάσσεται από την υποχρέωση αναφοράς η οποία, σύμφωνα με την οδηγία 2000/38/ΕΚ, ισχύει μόνο για τις "απροσδόκητες" παρενέργειες.
Sono uscita di prigione tre settimane faEurLex-2 EurLex-2
Παροξύνσεις της ηπατίτιδας έχουν αναφερθεί επίσης σε ασθενείς που διέκοψαν τη θεραπεία της ηπατίτιδας Β
L' emendamento del PPE, invece, chiarisce il paragrafo e, a nostro avviso, merita appoggio.EMEA0.3 EMEA0.3
128 Βέβαια, μερικοί το θεωρούν δικαιολογημένο να διακινδυνεύσουν να προσβληθούν από ηπατίτιδα που θα είναι αποτέλεσμα μιας μετάγγισης αίματος.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionalijw2019 jw2019
Ενίσχυση της ετοιμότητας, της κατάρτισης και της επιδημιολογικής εποπτείας και ελέγχου των μεταδοτικών νοσημάτων, μεταξύ άλλων μέσω: 1) συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στο μεσογειακό πρόγραμμα για την κατάρτιση στον τομέα της επιδημιολογικής παρέμβασης (MediPIET)· 2) συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων· 3) διασφάλιση της ανάληψης ευθύνης εκ μέρους της χώρας και της βιωσιμότητας των εθνικών προγραμμάτων πρόληψης και ελέγχου του HIV, της φυματίωσης και της ηπατίτιδας· 4) ενίσχυση των προγραμμάτων ανοσοποίησης.
procedure di informativa e monitoraggio delle irregolarità e del recupero degli importi indebitamente versatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ειδικά όχι η ηπατίτιδα Γ.
Mastro Pietro) Raccogliete i ceri e preparatevi per la processione!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ΕΕ και τα κράτη μέλη της θα συνεχίσουν να επενδύουν στην πρόληψη και την καταπολέμηση μεταδοτικών ασθενειών, όπως ο ιός HIV/AIDS, η φυματίωση, η ελονοσία και η ηπατίτιδα, και θα βοηθήσουν ώστε να διασφαλιστεί η πρόσβαση σε οικονομικώς προσιτά και βασικά φάρμακά και εμβόλια για όλους.
Per garantire un funzionamento efficiente è inoltre necessario investire cospicue risorse per il posizionamento all'interno delle varie reti della catena di trasportoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Μερικές αιτίες αναφέρονται σε μια ανταπόκρισι του Ασσοσιέιτεντ Πρες που λέγει: «Οι δύο στόχοι της χωρίς μετάγγισι χειρουργικής είναι ν’ αποφύγη τους πιθανούς κινδύνους από τις μεταγγίσεις, συμπεριλαμβανομένης της μεταδόσεως της ηπατίτιδος, και να μειώση την ανάγκη για αιμοδότες.
Per quanto concerne il gas liquido, la Commissione ritiene che la parte di riduzione dell’imposta che supera l’originario livello impositivo (vale a dire #,# EUR/# kg) sia incompatibile con il mercato comune, e che la parte di riduzione dell’imposta che non supera l’originario livello impositivo (la riduzione da #,# EUR/# kg nel # e # e di #,# EUR/# kg dal # al #) sia compatibile con il mercato comunejw2019 jw2019
Κοινές τεχνικές προδιαγραφές για τον έλεγχο διάθεσης που διενεργεί ο κατασκευαστής αντιδραστηρίων και προϊόντων αντιδραστηρίων για την ανίχνευση, την επιβεβαίωση και τον ποσοτικό προσδιορισμό σε ανθρώπινα δείγματα δεικτών μόλυνσης από τους ιούς HIV (HIV 1 και 2), HTLV I και II και τους ιούς της ηπατίτιδας B, Γ, Δ (μόνο ανοσολογικές δοκιμασίες).
E questo dev' essere il nostro soldatinoEurLex-2 EurLex-2
Φόρουμ της Κοινωνίας των Πολιτών για το HIV/AIDS, την ιογενή ηπατίτιδα και τη φυματίωση
Avevamo un cast fantasticoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Σε πολύ σπάνιες περιπτώσεις ενδέχεται να εμφανιστεί ηπατική δυσλειτουργία (π. χ. με χολόσταση και ίκτερο), καθώς και ηπατίτιδα, η οποία μπορεί να εξελιχθεί σε ηπατική ανεπάρκεια
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEMEA0.3 EMEA0.3
Η ιντερφερόνη άλφα-#b (# εκατομμύρια ΔΜ/m2 # φορές την εβδομάδα για # μήνες) χορηγήθηκε σε παιδιά με χρόνια ηπατίτιδα Β
Così mia patetica amica...C' è qualcosa che sai fare bene?EMEA0.3 EMEA0.3
Διακόψτε τη θεραπεία με IntronA σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα οι οποίοι αναπτύσουν παράταση των δεικτών πήξης του αίματος, οι οποίοι θα μπορούσαν να υποδηλώνουν μη αντιρροπούμενη ηπατοπάθεια
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' beneEMEA0.3 EMEA0.3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.