κουρείο oor Italiaans
κουρείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
barbieria
bottega di barbiere
Μόνο το κουρείο του τον ενδιαφέρει και νομίζει πως μόλις τ'άφησε.
Pensa solo alla sua bottega di barbiere che crede di aver lasciato da poco.
salone di barbiere
Ο φόβος μου όμως διαλύθηκε χρόνια αργότερα, όχι στην εκκλησία, αλλά σε ένα κουρείο.
Ma fu anni dopo, in un salone di barbiere, non in una chiesa, che vinsi la mia paura.
salone di parrucchiere
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, το ταχυδρομείο δεν προσφέρει συνηθισμένες υπηρεσίες όπως το κουρείο ή το γυμναστήριο.
Signor Presidente, la posta non è affatto un servizio come gli altri settori del terziario, non è né un salone di parrucchiere, né una palestra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Στεγνωτήρες μαλλιών για ινστιτούτα ομορφιάς και κουρεία
Regolamento (CE, Euratom) n. #/# del Consiglio, del # maggio #, recante applicazione della decisione #/#/CE, Euratom relativa al sistema delle risorse proprie delle Comunità (GU L # del #.#.#, pag. #), in particolare l’articolo #, paragrafi #, # etmClass tmClass
Το κουρείο είν'ελάχιστα εντυπω - σιακό μα, ο εκκλησιάρχης είπε ότι είστε ο πιο ταλαντούχος κουρέας στην πόλη μας.
Io non ci staròOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ωστόσο, τα νέα που φτάνουν από την κοιλάδα τον τελευταίο μήνα αναφέρουν κλείσιμο κουρείων, απαγόρευση μουσικής και απενεργοποίηση τηλεοπτικών δεκτών.
Effetti indesiderati comuni (dall # al # % dei pazienti) sono: lombalgia, costipazione, riduzione della forza muscolare, diarrea, capogiri, eritema al sito di iniezione, battiti cardiaci veloci o irregolari, cefalea, crampi muscolari, dolori alle estremità, disturbi gastrici, stanchezza e vomitoEuroparl8 Europarl8
.10 Χώροι ενδιαιτήσεως είναι οι χώροι εκείνοι που χρησιμοποιούνται ως κοινόχρηστοι χώροι, διάδρομοι, αποχωρητήρια, καμπίνες, γραφεία, νοσοκομεία, κινηματογράφοι, δωμάτια τυχερών παιχνιδιών και αναψυχής, κουρεία, αποθήκες τροφίμων που δεν περιέχουν μαγειρικές συσκευές και παρόμοιοι χώροι.
Adesione della Bulgaria e della Romania alla convenzione del # maggio # relativa alla lotta contro la corruzione nella quale sono coinvolti funzionari delle Comunità europee o degli Stati membri dell'Unione europea *EurLex-2 EurLex-2
Νιπτήρες λουσίματος για χρήση σε κουρεία
Se l'onorevole parlamentare lo desidera, la Commissione sarà lieta di trasmettergli tale relazione di valutazionetmClass tmClass
Βλέπετε, ο πατέρας μου είχε δύο κουρεία στη Γουίτσιτα, και ο γιατρός ήταν πελάτης του!
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafojw2019 jw2019
Ισχυρίζεται ότι τον έδεσαν σε μια καρέκλα κουρείου στο γραφείο του Γκέντα.
Qualsiasi abilitazione alla guida concessa anteriormente al # gennaio # non è revocata né in alcun modo limitata dalle disposizioni della presente direttivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Υπηρεσίες κομμωτηρίων, κουρείων, ινστιτούτων καλλονής, περιποίησης χεριών (μανικιούρ), περιποίησης ποδιών (πεντικιούρ), χαμάμ, σάουνας, σολάριουμ, μη ιατρικών μασάζ κ.λπ.
E ' un maschiettoEurLex-2 EurLex-2
Σε αναγνώριση αυτού, μαζί με τα παιδιά του σεξτέτο μου στο κουρείο, έχουμε ετοιμάσει ένα μικρό μουσικό αφιέρωμα στα παιδιά μου.
fornirà un supporto scientifico e tecnologico, in funzione della domanda e nei settori di sua competenza, alla formulazione, allo sviluppo, allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να δούμε: πλυντήριο, ξενοδοχείο... χρήματα, κουρείο.
Ora, se non si mette in gioco, sara ' per sempre un emarginatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάρω καρέκλα κουρείου.
Forse c' e ' una cassaforte nascosta nel muro o roba simileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εννοώ, από όλη την χώρα, έχουν δωρηθεί πάνω από 226 τόνοι από κουρεία, ινστιτούτα και μαγαζιά ζώων.
Ma non arrivo mai al punto in cui sento che sta accadendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στο τέλος του δεκάτου ενάτου αιώνος τα κουρεία γενικά είχαν γίνει ακατάστατα και ανθυγιεινά.
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolojw2019 jw2019
Μεταλλικά έπιπλα (εκτός από έπιπλα γραφείου, έπιπλα που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση· καθίσματα κουρείων – για ειδικά σχεδιασμένα έπιπλα για στερεοφωνικά συστήματα, βίντεο ή τηλεοράσεις)
Vista la situazione, capirei se non voleste piu ' procedere con l' operazioneEuroParl2021 EuroParl2021
κουρεία και αίθουσες αισθητικής περιποίησης.
L'unico reato che ha commesso è stato rivolgersi al Parlamento, dopo aver aspettato invano per mesi e mesi un'iniziativa da parte dei suoi superiori.EuroParl2021 EuroParl2021
- Υπηρεσίες κομμωτηρίων, κουρείων, ινστιτούτων καλλονής, περιποίησης χεριών (μανικιούρ), περιποίησης ποδιών (πεντικιούρ), χαμάμ, σάουνας, σολάριουμ, μη ιατρικών μασάζ κ.λπ.
Il Comitato approva l'obiettivo generale di creare e sostenere dei poli d'eccellenza a livello europeo: ciò apporta un valore aggiunto europeo, stabilisce criteri per valutare la qualità e aumenta la capacità di attrazione della ricerca e dello sviluppo europeiEurLex-2 EurLex-2
Μέρη επίπλων από άλλα υλικά, πλην ξύλου και μετάλλου, εκτός από καθίσματα που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση, καθίσματα κουρείων — για ειδικά σχεδιασμένα έπιπλα για στερεοφωνικά συστήματα, βίντεο ή τηλεοράσεις
L'allegato # contiene orientamenti più dettagliati per la definizione di queste categorie, il cui uso faciliterebbe il confronto tra le banche e i loro profili di rischio nell'intera ComunitàEurLex-2 EurLex-2
.10«Χώροι ενδιαίτησης»: οι χώροι που χρησιμοποιούνται ως κοινόχρηστοι χώροι, διάδρομοι, αποχωρητήρια, καμπίνες, γραφεία, νοσοκομεία, κινηματογράφοι, δωμάτια τυχερών παιχνιδιών και αναψυχής, κουρεία, αποθήκες τροφίμων που δεν περιέχουν μαγειρικές συσκευές και παρόμοιοι χώροι.
Il trattamento del sovradosaggio di Tandemact consiste soprattutto nel prevenire l assorbimento della glimepiride inducendo il vomito e poi bevendo acqua o limonata con carbone attivo (assorbente) e sodio solfato (lassativoEurlex2019 Eurlex2019
1«Χώροι ενδιαίτησης»: οι χώροι που χρησιμοποιούνται ως κοινόχρηστοι χώροι, διάδρομοι, αποχωρητήρια, καμπίνες, γραφεία, νοσοκομεία, κινηματογράφοι, δωμάτια τυχερών παιχνιδιών και αναψυχής, κουρεία, αποθήκες τροφίμων που δεν περιέχουν μαγειρικές συσκευές και παρόμοιοι χώροι.
Non ha l' autorizzazione, MaggioreEurlex2019 Eurlex2019
Επισκευή ή συντήρηση μηχανών και συσκευών για χρήση σε ινστιτούτα αισθητικής ή κουρεία
Presentazione e verifica dei contitmClass tmClass
Χώροι ενδιαιτήσεως είναι οι χώροι εκείνοι που χρησιμοποιούνται ως κοινόχρηστοι χώροι, διάδρομοι, αποχωρητήρια, καμπίνες, γραφεία, νοσοκομεία, κινηματογράφοι, δωμάτια τυχερών παιχνιδιών και αναψυχής, κουρεία, αποθήκες τροφίμων που δεν περιέχουν μαγειρικές συσκευές και παρόμοιοι χώροι
Comuni: anemiaoj4 oj4
93.020 Δραστηριότητες κομμωτηρίων, κουρείων και ινστιτούτων καλλονής
Loro sono intelligenti, noi siamo intelligentiEurLex-2 EurLex-2
Αργότερα μας είπαν ότι μια ομάδα από τριάντα τουλάχιστον άτομα απ’ όσα ήσαν παρόντα στο κουρείο, πήγαν να συναντήσουν τον ιερέα και του παραπονέθηκαν ότι δεν τους είχε πει την αλήθεια για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά.
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'Europa deve ascoltare di piùjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.