κουρέλι oor Italiaans
κουρέλι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
straccio
Θα'σαι πιο άνετη μ'εκείνο, παρά με αυτό το κουρέλι που φοράς.
Sarai più a tuo agio che con questi stracci.
cencio
Ένα αγόρι που έτρεμε από το κρύο στεκόταν εκεί, με ένα κουρελιασμένο πουκάμισο και ένα βρόμικο κουρέλι δεμένο γύρω από το πρησμένο σαγόνι του.
C’era un ragazzo infreddolito con una camicia lacera e un cencio legato intorno alla mascella gonfia.
brandello
Οι φυσικές ίνες όπως το βαμβάκι θα είχαν αποσυντεθεί σε σκόνη ή κουρέλι σε περίπου τέσσερεις μήνες.
Fibre naturali come il cotone si sarebbero ridotte a brandelli o polvere in circa 4 mesi.
brindello
sbrindello
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μη σ ' απασχολούν αυτά τα βρωμερά χωριάτικα κουρέλια...... που αναγκάστηκες να φορέσεις
E chi diavolo ha detto che non siamo noi la zuppa?opensubtitles2 opensubtitles2
Θέλεις να πάρεις τα δεδουλευμένα χρήματα της Ίζαμπελ και να τα ξετινάξεις... σε κουρέλια που θα βάλεις για να γίνεις σταρ όταν εμφανιστείς στην καλωδιακή του Αρτζέστικ;
Cosi ' stavamo cavalcando e dovevamo attraversare questo fiumeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατ’ εντολήν του βασιλέως, ο Αβδέ-μέλεχ πήρε 30 άνδρες, και με τη χρήσι εφθαρμένων κουρελιών και αποφορίων, ανέσυραν τον Ιερεμία απ’ αυτό τον λάκκο και τον έβαλαν σ’ ένα μέρος της Αυλής της Φρουράς.
Vitto e alloggio gratis, pistole, tutte le munizioni che servono... e vi potete tenere le pelli che prendetejw2019 jw2019
Όλοι γυρίζουν κουρελήδες, είναι οπισθοδρομικοί, και αναλφάβητοι. Τρώνε χοιρινό και καλαμπόκι τρεις φορές την ημέρα.
Che e ' successo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ ήμουν φυσικά υγιής, αλλά ψυχολογικά ήμουν κουρέλι.
Avanti, prendi le carteted2019 ted2019
Αρκετά ανέχτηκα αυτό τον παράξενο δεσμό που έχεις με ένα μικρό κουρέλι.
Ciò è tanto più necessario se si tiene conto delle circostanze in cui vengono elaborati tali dati: per la maggior parte si tratterà di persone direttamente o indirettamente coinvolte in un incidente grave e/o che hanno perso un familiareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιχνίδια, αθύρματα, κούκλες από κουρέλια, κουδουνίστρες, καροτσάκια υποβοήθησης του βαδίσματος (παιχνίδια), χνουδωτά αρκουδάκια, κούκλες, τάπητες δραστηριοτήτων (παιχνίδια), παιδικά παιχνίδια με κουζίνες, μουσικά κινητά αντικείμενα (παιχνίδια)
L'attuale rigidità non permette, in effetti, di ottimizzare i nostri interventi.tmClass tmClass
Ωραία κουρέλια φοράς, παρεμπιπτόντως.
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συμβαίνει να είμαι μισό-κουρέλι η ίδια.
Visualizza Nuova vista dall' altoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γίνεις κουρέλι για να κάνεις κάτι που μπορούν να κάνουν τόσοι κόπανοι;
Alfredo Nunzi, Segretariato del consiglio di amministrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είχα θρόμβωση και κάποιος μου έβαζε ένα κουρέλι στο στόμα θα συνέχιζα να καίω ζάκχαρα και μετά που θα μου έβγαζαν το κουρέλι;
Grande attore grazieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διότι ο μέθυσος και ο λαίμαργος θα πέσουν σε φτώχεια, και ο νυσταγμός θα ντύσει με κουρέλια τον άνθρωπο’.—Παροιμίαι 28:7, ΜΝΚ.
Quindi e ' tornato per rimanercijw2019 jw2019
Αυτή η μπάλα είναι χάλια, είναι σαν κουρέλι.
Non importa, lo faremo- lo stesso, se ci sbrighiamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένα κουρέλι.
Non è un interrogatorio in aulaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου δίνες αυτό το κουρέλι;
lnvoca l' angelo della morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το φορούσε καθώς έραβε τα κουρέλια των σκλάβων
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSURopensubtitles2 opensubtitles2
Απ τα κουρέλια στα σαλόνια...
Nessuna di voi dueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάναμε τη σχέση μας κουρέλια.
L’agenzia dovrà consentire inoltre di ottimizzare l’attuazione del programma favorendo l'assunzione di personale specializzato in questioni di sanità pubblicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε ξανάβαλε το όπλο του στη θήκη, το ξανατύλιξε μ ένα κουρέλι... και μπήκε πάλι στο αμάξι του.
Inoltre la peste suina classica è stata riscontrata in Bulgaria nella popolazione di suini selvatici e di suini negli allevamenti ed è ancora probabilmente endemica in tali popolazioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κουρέλια και στάχτες;
Si ', penso di si '.AspettaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρε τα κουρελια και καθαρισε το
RACCOMANDAopensubtitles2 opensubtitles2
Η πρώτη μου διεθνής διάσκεψη και είμαι κουρέλι.
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il # settembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ένα κουρέλι ήταν τυλιγμένο γύρω της, στα μεγάλα οπίσθιά της ".
No, anche tu penserai che sono pazzo se vedrai questoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Βαρέθηκα να με κάνεις κουρέλι και να μου λες τι να κάνω.
Prendo la bambina e me ne vadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα φέρω μερικά κουρέλια.
Fatti salvi i casi che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo #, paragrafi #, # o #, gli Stati membri provvedono affinché le autorità nazionali di regolamentazione, quando intendono adottare misure in applicazione della presente direttiva o delle direttive particolari o quando intendono imporre limitazioni conformemente all'articolo #, paragrafi # e #, che abbiano un impatto rilevante sul relativo mercato, diano alle parti interessate la possibilità di presentare le proprie osservazioni sul progetto di misura entro un termine ragionevoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.