με τα πόδια oor Italiaans
με τα πόδια
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
a piedi
Ο Τομ πήγε σπίτι με τα πόδια.
Tom è andato a casa a piedi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Η πιο ανησυχητική απόδειξη αυτού είναι ο βαθμός στον οποίο οι Ιρακινοί «ψηφίζουν με τα πόδια».
Articolo #: Il CESE rileva che – diversamente da quanto avviene per gli integratori alimentari- per gli alimenti non è affatto possibile indicare il consumo giornaliero consigliato in porzioni, in quanto il concetto di porzione varia notevolmente negli Stati membri dell'Unione europeanot-set not-set
Πηγαίνω με τα πόδια σπίτι απ'τη δουλειά.
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πας σπίτι με τα πόδια.
Il valore unitario del diritto all’aiuto quale indicato nella domanda, in EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σπρώξε εκείνο τον μοχλό κάτω με τα πόδια σου όταν θα σου πω!
Nella comunità internazionale e nellastessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εσύ τρέχεις με τα πόδια, Εγώ θέλω να είμαι άνετα.
Mi sta punendo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιμένεις να περπατήσουμε δύο ώρες με τα πόδια μέσα στο σκοτάδι ντυμένοι ως μέλη της Κου Κλουξ Κλαν;
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσάρλι, ο τελευταίος είχε φετίχ με τα πόδια.
Nel corso delle sei stagioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορούν να πηγαίνουν με τα πόδια στη Συναγωγή.
Supervisione delle attività degli organismi notificatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα γυρίσω με τα πόδια.
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάω με τα πόδια στο σπίτι.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ο Βασιλιάς Δαβίδ τράπηκε σε φυγή εξαιτίας του στασιαστή Αβεσσαλώμ, διέσχισε την Κοιλάδα Κιδρόν με τα πόδια.
Un soldato di nome Lawrence Hannan fece il lavoro in realta 'jw2019 jw2019
Δεν θα επιστρέψεις με τα πόδια;
Che problema hai?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος πάντων, τα τελευταία χιλιόμετρα τα έκανε με τα πόδια.
La questione sollevata dal ricorrente al punto # della sentenza non viene presa in considerazione dalla Corte, come si rileva dal punto # della medesima sentenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε μπορώ με τα πόδια.
CONCLUSIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οπότε παρκάρουμε το φορτηγό εδώ και φεύγουμε με τα πόδια από δυτικά.
Come e ' venuta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αδελφοί της εκκλησίας ήταν διασκορπισμένοι σε τρεις ομίλους και ο μόνος τρόπος διακίνησης ήταν με τα πόδια.
Dev'essere una voce che parli a favore della libertà, della democrazia e dei diritti umani, e non solo pensando al nostro continente.jw2019 jw2019
Δεν πρόκειται να τα καταφέρουμε να φύγουμε από εδώ με τα πόδια.
E parlando di matrimonio, potrei raccontarvi di una ragazza che tutti amiamo molto che e ' sulla buona strada verso il matrimonio, che esce all' alba per incontrare il suo innamorato come se fosse una serva qualunqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάνω μια ώρα κάθε πρωί να πάω στο γραφείο, ενώ από'κει πάω και με τα πόδια!
inconvenienti e incidenti coinvolgenti merci pericoloseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ζόι προσγειώνεται με τα πόδια.
Strano tipo di guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Πίκτες αναβάτες και 1 αιχμάλωτος με τα πόδια.
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να κατέβω με τα πόδια.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η Ντόα καθόταν με τα πόδια της διπλωμένα στο στήθος της
La Commissione dovrebbe stabilire, ricorrendo a procedure obiettive e trasparenti, una ripartizione indicativa degli stanziamenti d’impegno disponibili, in particolare per quanto concerne le regioni che rientrano nell’obiettivo di convergenzated2019 ted2019
Πήγα σχολείο με τα πόδια.
Non ti e ' mai piaciuto questo posto, neanche quando eri bambinoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Με τα πόδια, σε λιγότερο από μια ώρα γύριζα στο σπίτι.
Marvin, dove diavolo sei stato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η μαμα μου λεει Να.... μην ερχομαι Ποτέ με τα πόδια σε ψηλό χορταρι.
Stavo facendo un colloquio di lavoro al club del tennisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5861 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.