ρατσιστικός oor Italiaans
ρατσιστικός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
razzista
Υπάρχει λιγότερο ρατσιστικός τρόπος να ζωγραφίσεις έναν Ινδιάνο.
Ci sara'pure un modo meno razzista di dipingere un Apache.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι πράξεις ρατσιστικής βίας που εκτυλίχθηκαν στη Βουλγαρία τις τελευταίες ημέρες συνιστούν απειλή για την εθνοτική ανοχή και τον κοινωνικό βίο.
Sono pertanto estremamente soddisfatta della proposta.not-set not-set
· θεωρεί ότι η απόφαση-πλαίσιο είναι ένα σημαντικό βήμα προόδου διότι θέτει ένα πλαίσιο για τον κολασμό της ρατσιστικής/ξενοφοβικής βίας ως ποινικό αδίκημα σε όλη την ΕΕ και για την αναγνώριση των ρατσιστικών/ξενοφοβικών κινήτρων ως επιβαρυντικό στοιχείο που οδηγεί σε πιο μακρόχρονες ποινές· υπενθυμίζει τη θέση του στις 4 Ιουλίου 2002
Cichorium intybus L. (partim)- Cicoria industrialenot-set not-set
Brian Crowley και Romano Maria La Russa, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, σχετικά με την έξαρση της ρατσιστικής βίας στην Ευρώπη (B6-0329/2006),
PrecolturaEurLex-2 EurLex-2
Η συμμετοχή του κ. Μακβέι σε μια ρατσιστική οργάνωση..
Tutte le informazioni di natura riservata o fornite, in via riservata, ottenute dalle autorità doganali durante l’effettuazione dei loro compiti sono coperte dal segreto d’ufficioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αντίθετα, μέχρι σήμερα, η ΕΕ δεν είχε στη διάθεσή της παρά μόνο ένα μέσο, αυτό μιας κοινής δράσης που εγκρίθηκε το 1996, για την ποινική καταστολή της ρατσιστικής και ξενόφοβης βίας.
la creatura... era tuo padrenot-set not-set
καταγγέλλει το γεγονός ότι το # συνέχισαν να σημειώνονται ρατσιστικές ενέργειες εις βάρος των Ρομ και των αλλοδαπών εργαζομένων·
Si chiama Mugwumpoj4 oj4
Το μανιφέστο που δημοσιεύθηκε καταδικάζει εξίσου τα εγκλήματα των εξτρεμιστών Χούτου και Τούτσι και προσβλέπει σε μιά Ρουάντα ελεύθερη, δημοκρατική και μη ρατσιστική, ενταγμένη στο πλαίσιο "αφρικανικού κινήματος ολοκλήρωσης".
E il Lord disse, " Lascia che ci sia la luce. "EurLex-2 EurLex-2
1. Ποιά μέτρα έχει λάβει έναντι της γερμανικής κυβέρνησης για τον κολασμό της συγκεκριμένης ρατσιστικής πράξης;
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoEurLex-2 EurLex-2
Παρακλάδι μιας ρατσιστικής συμμορίας φυλακών που έχει δεσμούς με την Αδελφότητα των Αρίων.
Concludendo, la mia domanda è la seguente: quando intendete presentare un nuovo progetto o modifiche alla direttiva sull'etichettatura, al fine di colmare le lacune e soddisfare le esigenze emerse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
σχετικά με την έξαρση της ρατσιστικής και ομοφοβικής βίας στην Ευρώπη
L'allegato del regolamento (CE) n. #/# è sostituito dal testo che figura nell'allegato X del presente regolamentonot-set not-set
Kαι η πραγματικότητα στην Eυρωπαϊκή Ένωση χαρακτηρίζεται από καθημερινή ρατσιστική βία, από αυξανόμενη ξενοφοβία και αυξανόμενο αντισημιτισμό.
Tra un anno, alla vigilia delle prossime elezioni europee, per il Parlamento sarà inaccettabile concedere nuovamente il discarico alla Commissione senza la minima esitazione, quando è ovvio che la Commissione non ha fatto tutto il possibile per migliorare la situazione.Europarl8 Europarl8
σχετικά με την αύξηση της ρατσιστικής και ομοφοβικής βίας στην Ευρώπη
E ' un punto nevralgico di problemi.- Randy, calmati!not-set not-set
Ρατσιστικοί έλεγχοι στα σύνορα (Συμπληρωματ κή απάντηση)
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileEurLex-2 EurLex-2
89. καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν τα απαιτούμενα μέτρα για την προστασία, εντός της επικράτειάς τους, των προσώπων έναντι οποιασδήποτε διάκρισης ή πράξης υποκινούμενης από τον ρατσισμό, την ξενοφοβία ή τον αντισημιτισμό, και να κωδικοποιήσουν την υποκίνηση σε ρατσιστικές πράξεις ως ποινικό αδίκημα[semigr ]
Nel settore delle tecnologie dell'informazione, la Commissione ha continuato ad operare per impedire che la concorrenza fosse distorta in un mercato attualmente caratterizzato dalla convergenza digitale e dalla crescente interoperabilitàEurLex-2 EurLex-2
Κατά τη διάρκεια των συζητήσεων, απέχουν από συκοφαντικές, ρατσιστικές, σεξιστικές ή ξενοφοβικές δηλώσεις ή συμπεριφορά.
Non si preoccupiEurlex2019 Eurlex2019
Το επίπεδο της ρατσιστικής βίας αυξήθηκε σ' εκείνη την περιοχή.
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?Europarl8 Europarl8
Για ποιό λόγο η Επιτροπή δεν λαμβάνει συγκεκριμένα και αποτελεσματικά μέτρα κατά της χώρας αυτής και επιτρέπει στην Αλβανία να εκτραχύνεται χρόνο με τον χρόνο εφαρμόζοντας ρατσιστικές πρακτικές κατά των εθνικών μειονοτήτων που ζουν εκεί;
È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di bilance elettroniche per il commercio al dettaglio aventi una capacità di peso pari o inferiore a # kg con indicazione digitale del peso, del prezzo unitario e del prezzo da pagare (provviste o meno di dispositivo di stampa di questi dati), attualmente classificabili al codice NC ex# (codice TARIC # #) e originarie della Repubblica popolare cinese, della Corea e di Taiwannot-set not-set
Είναι μία ρατσιστική δίωξη, αλλά είναι μία ρατσιστική δίωξη που πρόκειται να χάσουμε.
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιθανή ρατσιστική συμπεριφορά ή συμπεριφορά που να εισάγει διακρίσεις
Ai fini dell'applicazione dell'articolo #, paragrafo # e dell'articolo #, paragrafo #, terzo comma, della predetta direttiva, si raccomanda agli Stati membri di considerare che in linea di massima si dovrebbe vietare alle società di gestione o di investimento di utilizzare strumenti finanziari derivati basati su un indice autocomposto al fine di eludere i limiti di concentrazione per emittente di cui all'articoloEurLex-2 EurLex-2
Εάν θέλουμε να ακολουθήσουμε τα κλασικά κριτήρια που ισχύουν για έναν δίκαιο πόλεμο, μπορούμε να είμαστε ικανοποιημένοι μόνον εφόσον φύγει από τη μέση η ρατσιστική δικτατορία του Milosevic.
Lingua processuale: lo spagnoloEuroparl8 Europarl8
ότι η συλλογή, η καταγραφή, η ανάλυση και η δημοσίευση αντικειμενικών, αξιόπιστων και συγκρίσιμων πληροφοριών για τις ρατσιστικές και ξενόφοβες πράξεις και στάσεις στο ευρωπαϊκό επίπεδο είναι αναγκαίες για να επιτραπεί η πλήρης ενημέρωση της Κοινότητας για το πρόβλημα του ρατσισμού και της ξενοφοβίας με τρόπο που η Κοινότητα να μπορέσει να ανταποκριθεί στην υποχρέωσή της για σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων και να τα συνεκτιμήσει κατά τη χάραξη και την υλοποίηση των πολιτικών της και κατά τη σύνταξη των πράξεων που εκδίδει στον τομέα αρμοδιότητάς της 7
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneEurLex-2 EurLex-2
, με την οποία καταδικάζει κάθε μορφή ρατσισμού και βίας γενικά και στα γήπεδα ειδικότερα, καθώς και να καλέσει όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να διαδραματίσουν ενεργό ρόλο εφαρμόζοντας αυστηρότερες κυρώσεις για τις ρατσιστικές ενέργειες και τις εκδηλώσεις βίας που σημειώνονται είτε στον αγωνιστικό χώρο είτε στις κερκίδες και να ενθαρρύνει περαιτέρω την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών στον τομέα αυτόν· σημειώνει ότι βασικό εργαλείο για να επιτευχθεί αυτό είναι να διασφαλίσει η Επιτροπή την αποτελεσματική εφαρμογή από τα κράτη μέλη της οδηγίας 2000/43 του Συμβουλίου, η οποία απαγορεύει τις διακρίσεις λόγω φυλετικής ή εθνοτικής καταγωγής·
Giusto, dimenticavo che tu mi conosci cosi ' benenot-set not-set
Ή το κράτος του Ισραήλ θα σταματήσει τη ρατσιστική πολιτική του και θα εκκενώσει τους οικισμούς των εποίκων στη Δυτική όχθη του Ιορδάνη, ή ο αραβικός κόσμος, ανταποκρινόμενος σε μια θεμιτή έκκληση, θα ξεσηκωθεί και θα αποσταθεροποιήσει τους ηγέτες της αραβικής χερσονήσου.
Per questo motivo sono di fatto in pericolo di estinzione poiché il mercato è diventato molto commercializzato.Europarl8 Europarl8
Βλέπουμε μια πολλή ανησυχητική αύξηση της ρατσιστικής βίας και ακούμε για επιθέσεις σχεδόν καθημερινά.
autoassistenza a terra, situazione nella quale un utente fornisce direttamente a sé stesso una o più categorie di servizi di assistenza e non stipula alcun contratto con terzi, sotto qualsiasi denominazione, avente per oggetto la prestazione di siffatti serviziQED QED
Ρατσιστικές όμως και ξενόφοβες στάσεις εξακολουθούν να υφίστανται στη σημερινή Ευρώπη και συντείνουν στη διατάραξη της κοινωνικής συνοχής στα κράτη μέλη, και τούτο, παρ' όλες τις προσπάθειες που καταβάλλονται για την καταστολή των φαινομένων αυτών.
Se tu vai da Lowenstein, convinto che chiamerà il governatoreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.