ρατσιστής oor Italiaans
ρατσιστής
Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans
razzista
it
persona che discrimina in base alla razza, al gruppo etnico o alla religione
Μόνον ένας ρατσιστής θα μπορούσε να δώσει πίστη σε τέτοιες ανοησίες.
Solo un razzista potrebbe dar credito a tali assurdità.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(9α) η διάπραξη εγκλήματος ρατσιστικού ή ξενοφοβικού χαρακτήρα από ιεραρχικά ανώτερο πρέπει να εκλαμβάνεται πάντοτε ως επιβαρυντικό στοιχείο
Lo puoi fare con gli altri clienti ma non farlo con menot-set not-set
Ωστόσο, σε άλλες περιπτώσεις, το Internet μπορεί να μετατραπεί σε ιδανικό μέσο για τη ροή περιεχομένων δυνητικά επιβλαβών ή παρανόμων, όπως στην περίπτωση της χρήσης του για τη διάδοση υλικού ή πληροφοριών ρατσιστικού χαρακτήρα.
Vorrei quindi ringraziare il relatore e i suoi correlatori per aver riunito opinioni divergenti in un'unica e coerente posizione.EurLex-2 EurLex-2
Υπήρξαν αναφορές στον υπουργό, κ. Bossi, καθώς και στον υπουργό Εσωτερικών, κ. Maroni: και οι δύο αυτοί υπουργοί ανήκουν σε αυτό το ρατσιστικό κόμμα της Λίγκας του Βορρά, το οποίο όμως υποδέχτηκε τους πρόσφυγες.
Stiamo andando ad iscriverci per il campionato nazionale di calcioEuroparl8 Europarl8
Εν όψει των αυξανόμενων ρατσιστικών, ακροδεξιών και ξενόφοβων τάσεων στην Ευρώπη, οι ερευνητές έχουν προειδοποιήσει ιδιαίτερα για τους κινδύνους που τίθενται από τον ακροδεξιό μουσικό χώρο, διότι έχει επίπτωση σε νεαρά άτομα τα οποία δεν έχουν ακόμη έρθει σε στενή επαφή με οργανώσεις της ακροδεξιάς.
Sto solo cercando di capire che mossa devo fare oraEurLex-2 EurLex-2
Πληροφορήθηκα ότι το Διαδίκτυο έχει καταστεί ένα ασφαλές μέσον για ρατσιστές και άλλους φανατικούς θρησκόληπτους, προκειμένου να διαδίδουν τις απόψεις τους.
Molto bene, signorenot-set not-set
Είμαστε εκ φύσεως ρατσιστές.
Un falso poliziotto che fa arrestare un criminale immaginarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
· θεωρεί ότι η απόφαση-πλαίσιο είναι ένα σημαντικό βήμα προόδου διότι θέτει ένα πλαίσιο για τον κολασμό της ρατσιστικής/ξενοφοβικής βίας ως ποινικό αδίκημα σε όλη την ΕΕ και για την αναγνώριση των ρατσιστικών/ξενοφοβικών κινήτρων ως επιβαρυντικό στοιχείο που οδηγεί σε πιο μακρόχρονες ποινές· υπενθυμίζει τη θέση του στις 4 Ιουλίου 2002
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitarionot-set not-set
Στη Σουηδία, η νομοθεσία που ποινικοποιεί το ρατσιστικό μίσος επεκτάθηκε στα άτομα που είναι θύματα του γενετήσιου προσανατολισμού τους.
Sto per mandare un detective e due agenti a prelevarlanot-set not-set
Εξάλλου, τα κράτη μέλη καλούνται να διαβιβάζουν μεταξύ τους τις πληροφορίες που διαθέτουν σχετικά με την αποθήκευση στην επικράτειά τους υλικού με ρατσιστικό ή ξενόφοβο περιεχόμενο.
Non riesco a vederlo, e ' scomparso di nuovonot-set not-set
Κομμουνιστή, σοσιαλιστή, ρατσιστή, φασίστα...
Io mi faccio i capelli da solo.Ma mia madre è la parrucchiera di tuttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει η Επιτροπή εικόνα των ανησυχητικών στοιχείων οργανωμένων ρατσιστικών εκδηλώσεων σε ποδοσφαιρικούς αγώνες σε ορισμένα νέα κράτη μέλη, τα οποία συγκέντρωσε πάλι η UEFA (π.χ. στη Σλοβακία);
L uso del filgrastim in pazienti pediatrici o adulti con neutropenia cronica grave (NCG) (neutropenia congenita grave, ciclica o idiopatica) induce un incremento prolungato della conta assoluta dei neutrofili nel sangue periferico ed una riduzione degli episodi infettivi e degli eventi correlatinot-set not-set
Ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης O-000014/2013 προς την Επιτροπή Άρθρο 115 του Κανονισμού Kyriacos Triantaphyllides, Cornelia Ernst, Marie-Christine Vergiat εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL Θέμα: Ενίσχυση του αγώνα κατά του ρατσισμού, της ξενοφοβίας, του αντισημιτισμού, της ισλαμοφοβίας, της ομοφοβίας και της αθιγγανοφοβίας στην ΕΕ Πράξεις και διακρίσεις ρατσιστικού, ξενοφοβικού, αντισημιτικού, ισλαμοφοβικού, ομοφοβικού και αντι-Ρομά χαρακτήρα εξακολουθούν να λαμβάνουν χώρα στην ΕΕ, ενώ δεξιά κινήματα, των οποίων τα κόμματα σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ έχουν αποκτήσει κοινοβουλευτική εκπροσώπηση, προωθούν λόγους και προγράμματα μίσους και μισαλλοδοξίας, συχνά δε έχουν χρησιμοποιήσει την οικονομική κρίση ως πρόσχημα για το διαχωρισμό συγκεκριμένων μειονοτήτων.
Per l'esercizio considerato non si procederà ad ulteriori adeguamenti tecnici, né nel corso dell'esercizio, né, a titolo di correzioni a posteriori, nel corso degli esercizi successivinot-set not-set
Θα πρέπει να σταματήσουν οι πράξεις βίας και ο ρατσισμός στον αθλητισμό, ώστε να προστατεύονται οι αθλήτριες και οι αθλητές καθώς και οι φίλαθλοι, από τις ορδές βανδάλων και ρατσιστών.
VenlafaxinaEuroparl8 Europarl8
Τον άφησα να πει τα ρατσιστικά σκουπίδια του για λίγο.
Benjamin pensa ci sia qualcosa di strano nel bere la propria pipìOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κοίτα, μπορεί η γιαγιά μου να ήταν ένας ρατσιστής μεθύστακας, αλλά ήταν καλός κριτής χαρακτήρα Και είδε πως εγώ δεν έχω.
Se quella compagnia fa ammalare la gente, devi fermarliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το βιβλίο Προσκόλληση σε ένα Μύθο (Clinging to a Myth) σχολίασε την αισιοδοξία του Ντε Σαρντέν: «Ο Ντε Σαρντέν πρέπει να ξέχασε εντελώς την ιστορία της ανθρώπινης αιματοχυσίας και των ρατσιστικών συστημάτων, όπως το απαρτχάιντ στη Νότια Αφρική.
Ma lui... ha mio figlio.- Cos' hai fatto, Teddy?jw2019 jw2019
Ότι έγινε στα ντουζ ήταν μεταξύ εμού και της συκιάς και δεν είχε να κάνει με σένα, γαμημένε λεχρίτη ρατσιστή!
Reputo che si siano realizzati molti più passi avanti di quanto si sostenga oggi in questa sede.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Γέλια) «Ο θείος Τζο είναι ρατσιστής».
ZONE RICONOSCIUTE IN IRLANDA PER QUANTO CONCERNE LA IHNted2019 ted2019
11. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι σε ορισμένα κράτη μέλη αυξάνεται η υποστήριξη εξτρεμιστικών κομμάτων και ομάδων με καθαρά ξενόφοβο, ρατσιστικό, αντισημιτικό και ομοφοβικό πολιτικό πρόγραμμα, μερικά από τα οποία μπήκαν πρόσφατα στην κυβέρνηση της Πολωνίας, και υπογραμμίζει την ανάγκη να αντιμετωπιστούν τα βαθύτερα αίτια αυτού του φαινομένου, όπως είναι η κοινωνική περιθωριοποίηση, ο αποκλεισμός και η ανεργία·
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratoEurLex-2 EurLex-2
καλεί τις υποψήφιες προς ένταξη χώρες να συλλέξουν, ως βάση για την ανάληψη δράσεως προς εφαρμογή πολιτικής, αξιόπιστα στοιχεία που να παρακολουθούν την κατάσταση όσον αφορά τις εθνοτικές και γλωσσικές καθώς και θρησκευτικές μειονότητες, συμπεριλαμβανομένων των μεταναστών και των προσφύγων, τον αριθμό και την έκβαση των καταγγελιών ρατσιστικών πράξεων και των σχετικών διώξεων ενώπιον της δικαιοσύνης, καθώς και τις επιδόσεις των μειονοτήτων στην οικονομική και κοινωνική ζωή του τόπου·
Protezione del diritto d'autore e di alcuni diritti connessi (versione codificata) ***Inot-set not-set
Είναι ρατσιστικό.
Zone della nave ad accesso ristrettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πουν ό τι εξέφραζε το μίσος, ότι ήταν φανατικ ός, ρατσιστής... που έφερνε μόνο το κακό στ ο σκοπό για τον οποίο μάχεστε.
Tenuta in debita considerazione la natura delle attività della BCE, il Consiglio direttivo può costituire nel bilancio della BCE un accantonamento per i rischi di cambio, di tasso di interesse e di prezzo dell’oroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εμείς είμαστε ρατσιστές ή αυτοί οι # είναι ίδιοι
No, nessuno ha bandito nienteopensubtitles2 opensubtitles2
Πιστεύεις ότι θα μου αλλάξεις γνώμη, αποκαλώντας με ρατσιστή;
Allora, qual e ' il problema Signora Yang?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
καλεί το καθεστώς της Αιθιοπίας να σεβαστεί τα ανθρώπινα δικαιώματα, το κράτος δικαίου και τη δημοκρατική ελευθερία, περιλαμβανομένου του δικαιώματος του συνέρχεσθαι και της ελευθερίας έκφρασης, την Οικουμενική Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, καθώς και το Χάρτη Ανθρωπίνων και Λαϊκών Δικαιωμάτων της Αφρικανικής Ένωσης και να εφαρμόσει τη διεθνή σύμβαση για την κατάργηση κάθε μορφής ρατσιστικών διακρίσεων·
Interessi finanziari generali che esulino dai motivi riguardanti il diritto tributario di cui all'art. # CE nonché altri obiettivi economici dello Stato membro non potrebbero giustificare in base alla giurisprudenza consolidata alcun pregiudizio che risulti vietato a norma del Trattato CEnot-set not-set
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.